LOOKED FORWARD TO CONSIDERING на Русском - Русский перевод

• ожидает рассмотрения
• ожидают рассмотрения
• с нетерпением ожидает возможности рассмотреть

Примеры использования Looked forward to considering на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group looked forward to considering the Board's full audit report, once it had been finalized.
Группа готова рассмотреть доклад Комиссии о полной проверке, когда он будет завершен.

The European Union welcomed the Secretary-General's announcement and looked forward to considering his reformulated proposals in due course.
Европейский союз приветствует сделанное Генеральным секретарем заявление и с нетерпением ожидает рассмотрения его пересмотренных предложений в должное время.

CELAC looked forward to considering the Senior Advisory Group's proposals in that regard.
СЕЛАК ожидает рассмотрения предложений Консультативной группы высокого уровня по этому вопросу.

It would welcome more information on the practice of other States and looked forward to considering the issues in as practical a manner as possible.
Делегация США будет признательна за дополнительную информацию относительно опыта других государств и ожидает рассмотрения всех вопросов в наиболее практическом русле.

The Committee looked forward to considering all the new data that Parties had mentioned at its next meeting.
Комитет готов рассмотреть все новые данные, упомянутые Сторонами, на своем следующем совещании.

Her delegation would welcome information on the practice of other States and looked forward to considering the issues in as practical a manner as possible.
Делегация Соединенных Штатов Америки будет приветствовать информацию о практике других государств и надеется на рассмотрение этих вопросов в максимально практическом разрезе.

It also looked forward to considering the findings of the forthcoming external review of the Office's activities and impact.
Он также ожидает рассмотрения выводов предстоящей внешней оценки деятельности и влияния Канцелярии.

His delegation would welcome information on the practice and views of additional States and looked forward to considering the issues in as practical a manner as possible.
Его делегация приветствовала бы информацию о практике и мнения большего числа государств и рассчитывает на рассмотрение этих вопросов в максимально практическом ключе.

Her delegation looked forward to considering the recommendations of the Senior Advisory Group on reimbursement rates.
Ее делегация с нетерпением ожидает рассмотрения рекомендаций Консультативной группы высокого уровня, касающихся определения ставок возмещения расходов странам.

In that regard, her delegation supported a comprehensive review of the Commission's working methods and looked forward to considering a draft reference document at the next session of the Commission.
В этой связи делегация оратора поддерживает всеобъемлющий пересмотр методов работы Комиссии и с нетерпением ожидает возможности рассмотреть проект справочного документа на следующей сессии Комиссии.

He also looked forward to considering the Secretary-General's report on progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat A/66/692.
Он также ожидает рассмотрения доклада Генерального секретаря об успехах на пути к системе подотчетности в Секретариате Организации Объединенных Наций А/ 66/ 692.

The Group of 77 and China supported the Advisory Committee's recommendation to strengthen results-based budgeting and management and looked forward to considering the outcome of the proposed study.
Группа 77 и Китай поддерживают рекомендации Консультативного комитета об укреплении процесса подготовки бюджетов и управления на основе результатов и надеются рассмотреть итоги предлагаемого исследования.

His delegation looked forward to considering the results of the review, as well as the interim measures proposed by ICSC regarding 300- and 100series appointments.
Его делегация с интересом ожидает рассмотрения результатов этого анализа, а также временных мер, предложенных КМГС в отношении контрактов серии 300 и серии 100.

Since the reform of the internal justice system was a key part of the reform of human resources management, Australia, Canada and New Zealand looked forward to considering the report of the Redesign Panel at the resumed session.
Поскольку реформа системы внутреннего правосудия является одним из ключевых элементов реформы системы управления людскими ресурсами, Австралия, Канада и Новая Зеландия ожидают рассмотрения доклада Группы по реорганизации на возобновленной сессии.

The Chilean delegation stated that it looked forward to considering their draft optional protocol when it was submitted to the Commission at its fifty-first session.
Чилийская делегация заявила о том, что она ожидает рассмотрения их проекта факультативного протокола, когда он будет представлен Комиссии на ее пятьдесят первой сессии.

He looked forward to considering the recommendations of the Panel of Eminent Persons and noted that UNCTAD's assessment of the report would be a valuable tool for the future discussions.
Что он с интересом ожидает рассмотрения рекомендаций Группы видных деятелей, и указал, что оценка этого доклада со стороны ЮНКТАД могла бы стать ценным инструментом для будущих дискуссий.

Like the Chinese delegation, Canada, New Zealand and Australia looked forward to considering the item during the resumed session and were prepared to cooperate fully in the deliberations.
Как и китайская делегация, Канада, Новая Зеландия и Австралия ожидают рассмотрения этого пункта на возобновленной сессии и готовы всемерно содействовать его обсуждению.

The European Union looked forward to considering the recommendations of the Senior Advisory Group on troop costs, while it felt that options should be considered for shortening the Special Committee's report in order to make it more focused.
Европейский союз ожидает рассмотрения рекомендаций Консультативной группы высокого уровня по вопросам расходов на воинские контингенты и в то же время полагает, что следует изучить варианты сокращения объема доклада Специального комитета, с тем чтобы сделать его более предметным.

In view of the recurrent problem of overbudgeting, the two delegations looked forward to considering the alternative approach proposed by the Secretary-General(A/65/696), which was intended to standardize the funding model while protecting the legislative role of the General Assembly.
В связи с периодически возникающей проблемой составления бюджета с избыточным объемом ассигнований две делегации ожидают рассмотрения предложенного Генеральным секретарем альтернативного подхода( A/ 65/ 696), целью которого является стандартизация модели финансирования при сохранении законодательной роли Генеральной Ассамблеи.

The European Union looked forward to considering the Secretary-General's refined policy on mobility with a view to agreeing on a workable new scheme covering costs and recruitment, as well as to constructive dialogue on funding and backstopping arrangements for special political missions.
Европейский союз ожидает рассмотрения доработанной стратегии Генерального секретаря в отношении мобильности с целью согласования новой реалистичной схемы, охватывающей вопросы затрат и найма сотрудников, а также проведения конструктивного диалога по механизмам финансирования и поддержки специальных политических миссий.

In the same decision, the Board stated that it looked forward to considering a report on the conclusions of the regional architecture review, including potential reconfiguration of regional, subregional and country presences and the budgetary implications of the report see UNW/2011/13, decision 2011/5.
В том же решении Совет заявил, что он с нетерпением ожидает возможности рассмотреть доклад о выводах, сделанных по итогам обзора региональной архитектуры, включая возможное изменение конфигурации регионального, субрегионального и странового присутствия, и последствия такого доклада для бюджета см. UNW/ 2011/ 13, решение 2011/ 5.

The member States of the European Union therefore looked forward to considering the Secretary-General's next annual progress report on the implementation of the global field support strategy, which should contain his end-state vision for the strategy and provide Member States with detailed information on the role and functions to be performed by the Global Service Centre and the Regional Service Centre.
Поэтому государства- члены Европейского союза ожидают рассмотрения очередного годового доклада Генерального секретаря о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, в котором должно быть обозначено его конечное видение этой стратегии и должна быть представлена подробная информация о роли и функциях Глобального центра обслуживания и Регионального центра обслуживания.

They look forward to considering the report to be submitted in this respect.
Они с интересом ожидают рассмотрения доклада, который будет представлен в этой связи.

My delegation looks forward to considering the working group's outcome document, which will be drafted in Geneva.
Наша делегация с нетерпением ожидает рассмотрения итогового документа рабочей группы, который будет подготовлен в Женеве.

The Council looks forward to considering the facilitators' report on the 2010 review of the Commission.
Совет с нетерпением ожидает рассмотрения доклада координаторов, посвященного проведенному в 2010 году обзору деятельности Комиссии.

The Committee notes the intention to conduct an external review of the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services and looks forward to considering its findings.
Комитет отмечает намерение провести внешний обзор деятельности Управления Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посреднических услуг и с интересом ожидает рассмотрения его результатов.

Looks forward to considering the report of the Unit for 2007 and its programme of work for 2008 at the first part of its resumed sixtysecond session;
С нетерпением ожидает рассмотрения доклада Группы за 2007 год и ее программы работы на 2008 год в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят второй сессии;

GUUAM calls on the Secretary-General to proceed with the implementation of this report and looks forward to considering specific follow-up reports on various aspects of this new round of reform.
ГУУАМ призывает Генерального секретаря продолжать осуществление содержащихся в этом докладе рекомендаций и с нетерпением ожидает рассмотрения последующих докладов, содержащих конкретную информацию по различным аспектам этого нового раунда реформ.

The Special Committee recalls paragraph 67 of General Assembly resolution 61/279 and looks forward to considering the Secretary-General's comprehensive report at its 2009 substantive session.
Специальный комитет ссылается на пункт 67 резолюции 61/ 279 Генеральной Ассамблеи и с нетерпением ожидает рассмотрения всеобъемлющего доклада Генерального секретаря на своей основной сессии 2009 года.

We look forward to considering further detailed Agency proposals on part II measures of the Programme“93+2” later this year.
Мы с нетерпением ожидаем рассмотрения в конце этого года более детальных предложений Агентства в отношении мер, изложенных в части II Программы" 93+ 2.