CONSIDERING на Русском - Русский перевод

• учитывая
• рассмотрения
• рассматривать
• считая
• учета
• полагая
• изучения
• сочтя
• рассмотрении
• рассматривая
• рассмотрение
• рассмотреть
• рассмотрев
• учетом
• рассмотрению
• считать
• учитывать
• учет
• учесть
• считает
• полагать
• изучении

Примеры использования Considering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Considering objectives and targets.
Рассмотрение целей и задач;

To discontinue considering the situation;
Прекращать рассмотрение ситуации;

Considering economic feasibility;
Учета экономического обоснования.

Okay, when are we going to start considering it my suit?
Так, и когда мы уже начнем считать его моим?

Considering technical feasibility;
Учета технической осуществимости.

Quit smoking right away if considering pregnancy.
Бросьте курить прямо сейчас, если рассматривать беременности.

Considering international standards.
Рассмотрение международных стандартов.

Whether there were biases, considering, what left from pankration?
Не было ли предвзятости, учитывая, что вышли из панкратиона?

Considering the security implications.
Учет последствий в плане безопасности.

Keep the stomach involved, considering"one thousand one, one thousand two.
Держать живот втянутым, считая« тысяча один, тысяча два.

Considering the price, It's really cool.
Учитывая цену, Это действительно круто.

The Committee would start by considering the submission in a closed session.
Комитет начнет рассматривать представление на закрытом заседании.

Considering the mind as the Power of the Self.
Рассматривать ум как Силу Высшего Я.

Kharitonova suggests considering authority as secondary right 18, p. 154.
Харитонова предлагает считать полномочие секундарным правом 18, с. 154.

Considering that water is the source of life.
Считая, что вода является источником жизни.

When planning combinations it is worth considering the following points.
При планировании сочетаний размеров следует учитывать следующие факторы.

Considering any other relevant matters.
Рассмотрения любых других соответствующих вопросов.

Poetic justice, she says, considering you got married just to thwart her.
Вполне справедливо, говорит она, полагая, что вы женились только назло ей.

Considering the double lobby, this is like 5 floor.
Учитывая двойное лобби, это как 5 этаж.

TIRExB took note of this information, considering that the issue as such did not fall under its competence.
ИСМДП принял эту информацию к сведению, сочтя, что подобный вопрос не входит в его компетенцию.

Considering the outcomes of regional meetings;
Рассмотрения результатов региональных совещаний;

When there are serious reasons for considering that a refugee constitutes danger to the state's security;
Когда существуют серьезные основания полагать, что беженец представляет опасность для безопасности государства;

Considering the terminology used for victims;
Рассмотрения терминологии, использующейся в отношении жертв;

The Expert Group decided to remove the phone from the fallback scenarios considering that the use of fax was more adequate.
Группа экспертов решила исключить телефон из запасных сценариев, сочтя более приемлемым использование факсимильной связи.

However, considering all of them will be boring.
Впрочем, рассматривать все их будет скучно.

According to the Statute of UNHCR, the Office's competence does not extend to persons in respect of whom there are serious reasons for considering that they have committed criminal offences.
Согласно Уставу УВКБ ООН, его компетенция не распространяется на лиц, в отношении которых имеются серьезные основания полагать, что они совершили преступления.

But considering the price, This isn't so bad.
Но, учитывая цену, до тех пор, пока не так уж плохо.

Dr Kasatkina noted that it is necessary to clarify a temporal scale for considering penguin performance as a function of variation in local krill biomass.
Касаткина указала на необходимость уточнить временной масштаб для изучения продуктивности пингвинов как функции изменчивости локальной биомассы криля.

Considering the developments in IPF/IFF/UNFF;
Учета изменений, происходящих в деятельности МГЛ/ МФЛ/ ФООНЛ;

The expert from Denmark expressed some concerns considering the proposed maximum effort for M3 and N3 vehicles being too high.
Эксперт от Дании высказал некоторые сомнения, сочтя предложенные максимальные усилия для транспортных средств категорий M3 и N3 слишком большими.