Примеры использования Was considering на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Okay, well, I was considering becoming a doctor.
I don't need to hear what Dr. House was considering.
Мне не нужно слышать, что там доктор Хаус рассматривал.If I was considering this, I would have told you.
The newly established Cancer Society was considering the matter.
I was considering changing my name to Maria.
Я рассматривала вариант смены своего имени на" Мария.
Люди также переводят
As a result, UNIFEM was considering alternative systems.
В результате ЮНИФЕМ рассматривает альтернативные системы.I was considering our conversation about continuing the wedding as planned.
Я обдумывал наш разговор о том, чтобы продолжить со свадьбой, как и планировали.I think that Grayson was considering this hotel for our wedding.
Я думаю, что Грейсон рассматривал этот отель как место проведения нашей свадьбы.I was considering the possibility that you are telling the truth-- that you really are human.
Я рассматриваю возможность, что вы сказали правду и- стали настоящим человеком.He wondered whether the Government was considering temporary special measures.
Он интересуется рассмотрением правительством временных специальных мер.Yeah, I was considering it, but then I dropped out of school.
Да, я подумывал об этом, но потом я бросил школу.The reasoning used by the Tribunal goes far beyond the individual case it was considering.
Доводы, используемые Трибуналом, выходят далеко за рамки отдельного дела, которое он рассматривал.By spring 1942, he was considering involvement in war work.
Весной 1942 он рассматривал участие в военной работе.The Joint Task Force was also informed that Eurostat was considering providing support.
Совместная целевая группа также была проинформирована о том, что Евростат рассмотрит вопрос об оказании поддержки.The NBK was considering various scenarios of MRR reduction.
Нацбанк рассматривает несколько вариантов снижения МРТ.Cuba was pleased that the Scientific Committee was considering expanding its membership.
Куба выражает удовлетворение тем, что Научный комитет рассматривает вопрос о расширении своего состава.Back then, I was considering other career opportunities.
В то время я рассматривал какие-то еще возможности в плане профессии.State Department spokeswoman Jane Psaki said that Washington was considering sanctions against Ukraine.
Представитель государственного департамента США Джейн Псаки заявила, что Вашингтон рассматривает вопрос применения санкций против Украины.The Tribunal was considering the feasibility of the recommendation.
Трибунал рассматривал возможность применения этой рекомендации.The executive grasped that point completely; unwilling to carry out that approach in full,users included, he was considering implementing it partially, within the company.
Руководитель вполне это понял; не желая проводить это в полной мере,включая пользователей, он обдумывал частичное воплощение этого, внутри компании.ISO was considering development of an indoor test procedure.
It was gratifying that the Government was considering ratification of the Optional Protocol.
Вызывает удовлетворение то обстоятельство, что правительство рассматривает вопрос о ратификации Факультативного протокола.UNMIL was considering the possibility of transferring some of its excess vehicles to UNMEER.
МООНЛ рассматривает возможность передачи МООНЧРЭ части избыточных автотранспортных средств.The Working Group recalled the progress it hadmade to date and addressed the need to frame its work within the broader context of the online dispute resolution system it was considering.
Рабочая группа напомнила о проделанной ею работе изатронула вопрос о необходимости ее проведения в более широком контексте системы урегулирования споров в режиме онлайн, рассмотрением которой она занимается.The Committee was considering options for further enhancing transparency.
Комитет рассматривал варианты дальнейшего повышения транспарентности.Neither the Director of Public Prosecutions northe police had statistics on the two Acts but the former was considering what measures might be taken to ensure that statistics were made available in future.
Ни директор Департамента публичных преследований, ниполиция не располагают статистическими данными по этим двум законам, однако первый считает, что можно было бы предпринять определенные меры для сбора таких статистических данных в будущем.Parliament was considering other laws to ensure gender equality.
Парламент рассматривает и другие законы, направленные на обеспечение гендерного равенства.His Royal Highness the Duke of Clarence,' said Lord Henry in conversational tone,'told me that during his time at sea he had knocked his head- he's a tall man,as you know- so often on so many deck beams while drinking his father's health that he seriously was considering requesting His Majesty's permission, as a special privilege, for the Royal Navy to drink the royal health while sitting down.'.
Его Высочество герцог Кларенс,- сказал лорд Генри,- как-то говорил мне, что, служа на флоте, так часто стукался головойо палубный бимс- вы ведь знаете, он высокого роста- поднимая бокал за своего отца, что всерьез подумывал обратиться к Его Величеству с просьбой позволить Королевскому Флоту в виде особой привилегии пить за августейшее здоровье сидя.The Government was considering how best to express its remorse.
Правительство рассматривает вопрос о том, как наилучшим образом выразить свое раскаяние.I was considering a variety of universities, each of which had its own advantages and disadvantages.
Я рассматривал много университетов, каждый из которых имел свои преимущества и недостатки.
