IT WAS ALSO CONSIDERING на Русском - Русский перевод

• он также рассматривает

Примеры использования It was also considering на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also considering a catch certification scheme for tropical tunas.
Она также изучала систему сертификации улова при промысле тропического тунца.

Belarus related that it was also considering ratifying the amendments and underlined the importance of the amendments for countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Беларусь сообщила о том, что она также рассматривает возможность ратификации поправок, и подчеркнула важность этих поправок для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

It was also considering establishing a formal relationship with CCAMLR.
Она также рассматривает вопрос о налаживании официальных взаимоотношений с ККАМЛР.

It was also considering acceding to the Convention on the Rights of Migrant Workers.
Она также рассматривает вопрос о присоединении к Конвенции о правах трудящихся- мигрантов.

It was also considering accession to other relevant international treaties and instruments.
Кроме того, она изучает вопрос о присоединении к другим соответствующим международным договорам и соглашениям.

It was also considering accession to other major international human rights instruments.
Она также изучает возможность присоединения к другим основным международно-правовым документам в области прав человека.

It was also considering the possibility of establishing a UNIDO investment and technology promotion office.
Рассматривается также возможность открытия отделения ЮНИДО по содействию инвестированию и передаче технологий.

It was also considering the possible cancellation of the debt of the poorest countries not meeting ODA criteria.
Российская Федерация также рассматривает возможное аннулирование задолженности наиболее бедных стран, не удовлетворяющих критериям ОПР.

It was also considering ratification of the two optional protocols and of International Labour Organization Conventions Nos. 138 and 182.
Кроме того, оно рассматривает вопрос о ратификации обоих факультативных протоколов и конвенций№№ 138 и 182 Международной организации труда.

It was also considering the proposal for the establishment by the Commission on the Status of Women of a special rapporteur on discriminatory laws.
Он также рассматривает предложение о назначении Комиссией по положению женщин специального докладчика о дискриминационных законах.

It was also considering the establishment of a national commission on international law to study ways of implementing the objectives of the Decade.
Оно также рассматривает возможность создания национальной комиссии по международному праву для изучения путей осуществления целей Десятилетия.

It was also considering the establishment of a universal access fund to subsidize connectivity on an equitable basis, especially for rural populations.
Оно также изучает возможность создания фонда всеобщего доступа для субсидирования сетевых услуг на равноправной основе, в особенности для сельского населения.

It was also considering"advanced commitments" as a potential addition to the Multilateral Fund while accelerating HCFC phase-out and reducing carbon emissions.
Он также рассматривает" опережающие обязательства" в качестве потенциального дополнения к Многостороннему фонду, что позволит ускорить поэтапный отказ от ГХФУ и сократить выбросы углерода.

It was also considering legislation that would cover all maternity and family aspects and had participated in numerous international and regional family-related forums.
Оно также рассматривает законодательство, которое охватывало бы все аспекты материнства и семьи, и принимало участие в самых различных международных и региональных формах, посвященных проблемам семьи.

It was also considering how publicly funded support could give persons with disabilities choices and control over their lives so that they could participate in society.
Правительство также рассматривает вопрос о том, как поддержка инвалидов, финансируемая за счет государственных средств, может предоставить им возможность выбора и управления своей жизнью для того, чтобы они могли участвовать в жизни общества.

It was also considering ways to consolidate information resulting from the consideration of States reports by the various treaty bodies for the use of all interested persons and organizations.
Он также рассматривает вопрос о методах обобщения информации, полученной в результате рассмотрения докладов государств различными договорными органами, с тем чтобы ее могли использовать все заинтересованные лица и организации.

It was also considering the possibility of considering periodic reports in parallel working groups rather than in plenary, because 32 reports were awaiting consideration and the number could increase.
Комитет рассматривает также вопрос о возможности рассмотрения периодических докладов в параллельно заседающих рабочих группах, а не на пленарных заседаниях, потому что в очереди на рассмотрение находятся 32 доклада, и их число еще может возрасти.

It was also considering whether more internal restructuring is required for it to play its integrating role more effectively and to better achieve its other strategic and operational objectives.
Он рассматривает также вопрос о необходимости дальнейшей внутренней реорганизации, позволяющей ему играть более эффективную интегрирующую роль и добиваться бóльших успехов в достижении других стоящих перед ним стратегических и оперативных задач.

It was also considering medium- to long-term measures aimed at reducing the imbalances in food markets that had resulted in high food prices, and was enhancing its support for investment in agriculture and rural development in the least developed countries, especially those in Africa.
Он также рассматривает возмож- ность принятия мер среднесрочного и долго- срочного характера, направленных на устранение дисбалансов на продовольственных рынках, которые привели к росту цен на продукты питания, и расширяет поддержку инвестиций в сельское хозяйство и развитие сельских районов в наименее развитых странах, особенно в Африке.

It was also considering lifting its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and was working on a series of new laws, from the civil code to the social-security regulations, to change current provisions considered discriminatory against women.
Турция также рассматривает возможность снятия оговорок в отношении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и разрабатывает ряд новых законов- от гражданского кодекса до законов о социальном обеспечении- в целях изменения тех действующих норм законодательства, которые считаются дискриминационными по отношению к женщинам.

It was also considered the plans of two departments in 2016.
Также рассматривались планы двух ведомств на 2016 год.

It was also considered at the fifty-second session resolution 52/171.
Он также рассматривался на пятьдесят второй сессии резолюция 52/ 171.

It was also considered that it would be preferable to reword the existing VV10/VW10.
Было также сочтено предпочтительным переработать существующее положение VV10/ VW10.

It was also considered a highly democratic constitution for its time.
Она также считалась достаточно демократичной конституцией для своего времени.

It was also considered the proper shape for the enclosure of the seals of Masonic lodges.
Считалась также подходящей формой для печатей масонских лож.

It was also considered prudent to include a modest provision for official travel of judges.
Было также сочтено целесообразным предусмотреть небольшие по объему ассигнования на официальные поездки судей.

It is also considered the use of statistics to promote programming languages.
Также рассмотрена статистика использования языков программирования по популяризации.

It is also considered the victimization of victim as a result of loss of creative adjustment.
Рассматривается также виктимизация жертвы как следствие утраты творческого приспособления.

It is also considered a Romanian company.
Кроме того, они считается Румынскими компаниями.

It is also considering guidelines to handle requests for exemptions, on humanitarian grounds, from the measures imposed under paragraphs 2(a) and 2(b) of resolution 1390 2002.
Комитет также рассматривает руководящие принципы в отношении рассмотрения просьб о неприменении, из гуманитарных соображений, мер, предусмотренных в подпунктах 2( a) и 2( b) резолюции 1390 2002.