WAS ALSO CONSIDERING на Русском - Русский перевод

• также рассматривает
• также изучает возможность

Примеры использования Was also considering на Английском языке и их переводы на Русский язык

NAFO was also considering membership of the MCS Network.
НАФО также рассматривала вопрос о членстве в Международной сети МКН.

The Inter-American Development Bank(IDB) was also considering such a proposal.
Межамериканский банк развития( МБР) также рассматривает такое предложение.

The Government was also considering establishing a commission on women.
Правительство также рассматривает вопрос о создании комиссии по делам женщин.

In this connection, the Committee was informed that in order to address recent shortfalls the Division was also considering broadening the ranks to include the use of retired police officers.
В этой связи Комитет был информирован о том, что для решения недавно возникшей проблемы нехватки кадров Отдел также изучает возможность расширения кадрового корпуса путем включения бывших сотрудников полиции.

It was also considering a catch certification scheme for tropical tunas.
Она также изучала систему сертификации улова при промысле тропического тунца.

He wished to know whether the Government was also considering alternatives to imprisonment.
Ему хотелось бы знать также, рассматривает ли правительство вопрос о применении мер, альтернативных тюремному заключению.

It was also considering establishing a formal relationship with CCAMLR.
Она также рассматривает вопрос о налаживании официальных взаимоотношений с ККАМЛР.

The Government was undertaking efforts at information dissemination and was also considering further revisions to the law to make it more effective.
Правительство предпринимает усилия по распространению соответствующей информации и также рассматривает вопрос о внесении дополнительных поправок в этот закон для повышения его эффективности.

CEDAW was also considering enhancing the role and function of the country rapporteur.
КЛДЖ также рассматривает вопрос об активизации роли и функций докладчика по стране.

In the wings was Israel, which was also considering military attack against their long-time enemy.
Израиль также оказался в деле, который также рассматривал военную атаку против своего давнего врага.

It was also considering acceding to the Convention on the Rights of Migrant Workers.
Она также рассматривает вопрос о присоединении к Конвенции о правах трудящихся- мигрантов.

The Tanzanian Ministry of Justice was also considering the best way to address the important question of implementing legislation.
Министерство юстиции Танзании рассматривает также наиболее приемлемые пути решения важного вопроса о принятии имплементационного законодательства.

It was also considering accession to other major international human rights instruments.
Она также изучает возможность присоединения к другим основным международно-правовым документам в области прав человека.

They pointed out that The Gambia was also considering the list of Human Rights instruments and would endeavour to ratify or accede to them.
Члены делегации указали, что Гамбия также рассматривает перечень договоров по правам человека и приложит усилия с целью их ратификации или присоединения к ним.

It was also considering the proposal for the establishment by the Commission on the Status of Women of a special rapporteur on discriminatory laws.
Он также рассматривает предложение о назначении Комиссией по положению женщин специального докладчика о дискриминационных законах.

The Government was also considering the possibility of allowing same-sex marriage.
Правительство рассматривает также вопрос о возможности заключения брака между однополыми лицами.

UNFPA was also considering the resources of the Learning and Career Development Branch in light of the tasks allocated to it.
ЮНФПА также рассматривал вопрос о предоставлении ресурсов Сектору обучения и повышения в должности в свете поставленных перед ним задач.

The Government was also considering accession to other instruments under the Convention.
Правительство также рассматривает вопрос о присоединении к другим инструментам в рамках Конвенции.

It was also considering the establishment of a national commission on international law to study ways of implementing the objectives of the Decade.
Оно также рассматривает возможность создания национальной комиссии по международному праву для изучения путей осуществления целей Десятилетия.

The Government was also considering the creation of a similar fund for the security forces.
Правительство также рассматривало вопрос о создании аналогичного фонда для сотрудников сил безопасности.

It was also considering the establishment of a universal access fund to subsidize connectivity on an equitable basis, especially for rural populations.
Оно также изучает возможность создания фонда всеобщего доступа для субсидирования сетевых услуг на равноправной основе, в особенности для сельского населения.

The Secretariat was also considering ways to increase the number of meetings during the forty-eighth session.
Секретариат также рассматривает пути увеличения числа заседаний в ходе сорок восьмой сессии.

It was also considering"advanced commitments" as a potential addition to the Multilateral Fund while accelerating HCFC phase-out and reducing carbon emissions.
Он также рассматривает" опережающие обязательства" в качестве потенциального дополнения к Многостороннему фонду, что позволит ускорить поэтапный отказ от ГХФУ и сократить выбросы углерода.

His Government was also considering enacting food security legislation, among other measures.
Среди прочих мер его правительство также изучает возможность принятия законодательного акта о продовольственной безопасности.

It was also considering legislation that would cover all maternity and family aspects and had participated in numerous international and regional family-related forums.
Оно также рассматривает законодательство, которое охватывало бы все аспекты материнства и семьи, и принимало участие в самых различных международных и региональных формах, посвященных проблемам семьи.

The Committee was also considering nominating a special rapporteur to follow up concluding observations.
В Комитете также прорабатывается вопрос о назначении специального докладчика, который следил бы за выполнением заключительных замечаний.

EIAST was also considering collaborating with local universities to begin the joint development of CubeSat-based pico-satellites to support the establishment of indigenous space technology capacities.
ЭИАСТ также рассматривает вопрос о сотрудничестве с местными университетами с целью начала совместной разработки пикоспутников на основе платформы CubeSat для содействия в развитии национального потенциала в области космической техники.

The Government was also considering signing or acceding to additional international and regional instruments.
Правительство также рассматривает возможность подписания или присоединения к дополнительным международным или региональным документам.

The Government was also considering ratifying ILO Convention(No. 169) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.
Правительство планирует также ратифицировать Конвенцию МОТ(№ 169) о коренных народах.

However, the Government was also considering the possibility of amending the laws on inheritance in order to end that restriction.
Вместе с тем правительство также рассматривает возможность внесения поправок в законы о наследстве, с тем чтобы снять данную оговорку.