SHALL CONSIDER на Русском - Русский перевод

• рассматривает
• учитывает
• считает
• рассмотрение
• изучают возможность
• рассматривают
• рассмотрит
• рассмотрим
• считают
• учитывают
• считать

Примеры использования Shall consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board shall consider and approve.
Правление рассматривает и утверждает.

For this purpose, States shall consider.
С этой целью государства изучают возможность.

The RS shall consider these recommendations.
РС рассмотрит эти рекомендации.

At the moment, the parties shall consider this issue.
В настоящий момент стороны рассматривают этот вопрос.

The RS shall consider the said recommendation.
РС рассмотрит указанную рекомендацию.

The Executive Council shall consider the request.
Исполнительный совет рассматривает запрос.

Shall consider other issues stipulated by the legislation.
Рассматривают иные вопросы, предусмотренные законодательством.

States Parties shall consider the possibility of.
Государства- участники рассматривают возможность.

In determining whether to require the witness to answer, the Chamber shall consider.
При определении того, следует ли приказать свидетелю отвечать, Палата учитывает.

The Appellate Council shall consider objections against.
Апелляционный совет рассматривает возражения.

In determining whether to require the witness to answer, the Chamber shall consider.
При определении того, следует ли потребовать от свидетеля, чтобы он отвечал, Палата учитывает.

The Council shall consider the recommendations of the Commission.
Совет рассматривает рекомендации Комиссии.

The courts in accordance with their jurisdiction, shall consider the following disputes.
Суды в соответствии с их компетенцией рассматривают следующие споры.

The Committee shall consider a communication inadmissible when.
Комитет считает сообщение неприемлемым, когда.

Under article 2 of the Optional Protocol, the Committee shall consider a communication inadmissible when.
В соответствии со статьей 2 Факультативного протокола Комитет считает сообщение неприемлемым, когда.

The court shall consider and approve the list of accepted claims.
Суд рассматривает и одобряет перечень принятых требований.

But if you are not at Sagrajas… we shall consider you and yours our enemies!
В противном случае мы будем считать вас и ваших людей врагами!

The court shall consider the appeal within three days; and its ruling is final.
Суд рассматривает жалобу в течение трех дней, его решение является окончательным.

The Chairperson(spoke in French): Therefore, we shall consider the issue of nuclear weapons.
Председатель( говорит пофранцузски): Таким образом, мы рассматриваем сейчас вопрос о ядерном разоружении.

The Conference shall consider the recommendations and conclusions of the Palermo Group.
Конференция рассматривает рекомендации и заключения Палермской группы.

When issuing, modifying or terminating temporary or standing recommendations, the Director-General shall consider.
При выпуске, изменении или прекращении действия временных или постоянных рекомендаций Генеральный директор учитывает.

The Conference shall consider the budget for the mechanism biennially.
Конференция рассматривает бюджет Механизма на двухгодичной основе.

The commission shall render a final and recommendatory award, which the parties shall consider in good faith.
Комиссия выносит окончательное решение, имеющее рекомендательный характер, которое стороны добросовестно учитывают.

The Executive Body shall consider the need to amend the Annex.
Исполнительный орган рассматривает необходимость внесения поправок в приложение.

Shall consider and approve the United Nations budget and establish the fi nancial.
Рассматривать и утверждать бюджет Организации и устанавливать шкалу финансовых взносов государств- членов;

On the basis of this review, it shall consider and take appropriate action.
На основе этого обзора она проведет рассмотрение и примет соответствующие меры.

The Bank shall consider all instructions of the Client received by the Bank via Internet.
Банк рассматривает все Инструкции Клиента, полученные Банком через Систему.

Therefore, if there is no objection to the draft decision submitted to you in Revision 3 dated 16 March 1998, I shall consider that this draft decision has been approved and has become an official document of the Conference and will be circulated under the symbol CD/1501.
Поэтому, в отсутствие возражений против проекта решения, представленного вам в третьем пересмотренном варианте от 16 марта 1998 года, я буду считать, что этот проект решения одобрен, стал официальным документом Конференции и будет распространен в качестве документа CD/ 1501.

It shall consider this right in the formulation and application of national plans and policies.
Оно учитывает это право при разработке и реализации национальных планов и национальной политики.

Upon request, States Parties shall consider exchanging this information.
При поступлении соответствующей просьбы государства- участники изучают возможность обмена этой информацией.