РАССМАТРИВАЕМ на Английском - Английский перевод

• consider
• see
• view
• regard
• look
• review
• address
• are dealing
• treat
• are exploring
• examine
• discuss
• contemplate

Примеры использования Рассматриваем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так мы рассматриваем плод.
This is how we view the fetus.

Мы рассматриваем все варианты.
We're exploring all avenues.

Мы здесь рассматриваем настоящее.
We're dealing with the present here.

Мы рассматриваем процесс в целом.
We see the whole process.

Вот какие параметры мы рассматриваем.
Here are the requirements we consider.

Мы рассматриваем все возможности.
We're exploring all possibilities.

В данном случае мы рассматриваем лишь один из возможных вариантов.
We consider only one of the possible variants.

Мы рассматриваем случай нормального падения.
We consider normal light incidence case.

Мы всегда тщательно рассматриваем каждую деталь наших яхт.
We always carefully consider every detail of our yachts.

Мы рассматриваем лишь его отдельные компоненты.
We consider only its separate components.

Текст, который мы рассматриваем, на иврите читается следующим образом.
The text we are dealing with reads in Hebrew.

Мы рассматриваем этот вопрос в части четвертой ниже.
We address this question in part four below.

Особенно мы рассматриваем окрестности вокруг Скорпиона.
We consider especially the neighbourhood around Scorpius.

Мы рассматриваем эту потребность в части четвертой ниже.
We address this need in part four below.

Технический прогресс мы рассматриваем как явление позитивное.
We look at technical development as something positive.

Мы рассматриваем такие проекты, как энергомосты.
We see these kinds of projects as energy bridges.

И разоружение мы рассматриваем как существенное условие мира.
We view disarmament as an essential condition for peace.

Мы рассматриваем это предложение как еще один шаг вперед.
We see this as yet another step forward.

Мы заверяем Вас, что мы рассматриваем все личные данные конфиденциально.
We assure you that we treat all personal data confidentially.

Мы рассматриваем независимость как нашу жизнь и душу.
We regard independence as our life and soul.

Вследствие этого мы рассматриваем симптомы и не лечим при этом болезнь как таковую.
Consequently, we address the symptoms without curing the disease.

Мы рассматриваем совещание высокого уровня как шанс.
We see the high-level meeting as an opportunity.

Личные данные, которые мы рассматриваем в GARCHITORENA, SL, принадлежат заинтересованной стороне.
The personal data that we treat in GARCHITORENA, S.L.

Мы рассматриваем обзор мандатов как весьма важную цель.
We view mandate review as a very important goal.

В наших заданиях мы рассматриваем основные закономерности этих взаимодействий и их вариации.
At our lessons we discuss the main laws of their interactions and their variations.

Мы рассматриваем безопасность как многоплановое понятие.
We view security as a multidimensional concept.

Учитывая вышеуказанное, мы беспрерывно рассматриваем и утверждаем/ корректируем наши разработки.
With the foregoing in mind, we continuously review and adopt/revise our workings.

Мы рассматриваем эти терминалы как« посты» или должности.
We see these terminals as“posts” or positions.

Именно в таком контексте мы рассматриваем проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 15/ Rev. 1.
It is in that context that we look at the draft resolution contained in A/C.1/58/L.15/Rev.1.

Мы рассматриваем все пожелания, даже наиболее необычные.
We consider all requests, even the most unusual.