ARE CONSIDERING на Русском - Русский перевод

• рассматривают
• подумываете
• изучают
• обдумываешь
• изучают вопрос
• считают
• задумываетесь
• рассматриваем
• рассматриваете
• рассматривает
• подумываем
• подумывают
• изучаем
• обдумывают
• обдумываем

Примеры использования Are considering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here's what we are considering.
Вот что мы рассматриваем.

Now we are considering some candidates.
Сейчас мы рассматриваем несколько кандидатов.

No. It's just an idea, one of many that the university are considering.
Нет, это просто идея, одна из многих, что рассматривает университет.

Why you are considering a job offer?
Почему вы рассматриваете предложения о работе?

This is the title of agenda item 44, which we are considering today.
Так называется и пункт 44 повестки дня, который мы сегодня рассматриваем.

We are considering the proposals carefully.
Мы тщательно рассматривает выдвинутые предложения.

For the time being, however, investors are considering the Ukrainian market with trepidation.
Однако пока инвесторы с опасением рассматривают украинский рынок.

We are considering kicking them out of the eurozone.
Мы рассматриваем вариант исключения их из евросоюза.

Then I'm gonna call Blue Leggings and tell her we are considering her offer.
Потом я позвоню" синим колготкам" и скажу ей, что мы рассматриваем ее предложение.

We are considering a variety of property types and situations.
Мы рассматриваем различные типы недвижимости и ситуаций.

Should I take your insubordinate silence to mean that you are considering it?
Могу я считать ваше недисциплинированное молчание тем, что вы рассматриваете такую возможность?

Such patients are considering as not perspective in our country.
Таких пациентов у нас в стране считают не перспективными.

Performing some on-site work on the soils you are considering is often helpful.
Часто бывает полезно выполнить некоторые работы на местах, которые вы рассматриваете.

Today we are considering that process of follow-up and implementation.
Сегодня мы рассматриваем этот процесс последующих шагов и осуществления решений.

Under their new management, DHL and the UNOG Library are considering new strategies for delivering information services.
Работая под новым руководством, БДХ и Библиотека ЮНОГ изучают новые стратегии предоставления информационных услуг.

The courts are considering the following disputes according to their competencies.
Суды в соответствии с их компетенцией рассматривают следующие споры.

The Government of Switzerland and the Swiss non-governmental organization HILKA are considering further support to the vulnerable population in the region.
Правительство Швейцарии и швейцарская неправительственная организация ХИЛКА изучают вопрос о дальнейшей помощи пострадавшему населению этого региона.

We are considering another bill, it concerns the order of entry into the Russian Federation.
Мы еще один законопроект рассматриваем, он касается порядка въезда в РФ.

At present, neighboring countries are considering the experience of Kazakhstan in this direction.
Сегодня сопредельные страны рассматривают опыт Казахстана в этом направлении.

They are considering seven ECE-submitted project outlines and project briefs are being prepared in a number of areas.
Они изучают семь представленных ЕЭК планов проектов и готовят краткое описание проектов для целого ряда областей.

Countries of the Gulf Cooperation Council are considering options to conduct register-based censuses.
Страны- члены Совета сотрудничества стран Залива рассматривают варианты проведения переписей на основе актов регистрации.

If you are considering a beach wedding, the ideas are as endless as your imagination!
Если вы рассматриваете венчание пляжа, то идеи как бесконечны как ваше воображение!

The study was completed at the beginning of 1994, and the Nordic countries are considering how to follow up on the study's recommendations.
Это исследование было завершено в начале 1994 года, и в настоящее время страны Северной Европы изучают вопрос о том, как выполнить рекомендации исследования.

Some Landlords are considering to exit from the Budapest property market.
Некоторые владельцы недвижимости рассматривают вариант выхода из рынка недвижимости Будапешта.

The sum of these two nightmarish threats is a cause for concern, and States that feel uniquely vulnerable to terrorist acts are considering the real possibility of terrorists gaining access to weapons of mass destruction.
Вместе взятые эти две ужасные угрозы дают основание для беспокойства, и государства, которые чувствуют свою особую уязвимость перед лицом террористических актов, считают реальной возможность того, что террористы могут получить доступ к оружию массового уничтожения.

If you are considering a study group you have made a decision of great consequence.
Если Вы задумываетесь о группе по изучению, то Вам придется принять решение, имеющее большие последствия.

We are looking for people who are considering differences as opportunities for learning and growth.
Мы ищем людей, которые рассматривают различия как возможности для обучения и роста.

If you are considering setting up any business in Turkey there are a number of options available.
Если вы подумываете о создании бизнеса в Турции для этого существует множество возможностей.

Here is how some conventions are considering the links between climate change and biodiversity.
Ниже показано, как некоторые конвенции рассматривают взаимосвязи между изменением климата и биоразнообразием.

If you are considering membership, AIIC interpreters will be happy to offer advice and support.
Если Вы задумываетесь о вступлении в Ассоциацию, переводчики AIIC будут рады дать Вам совет и оказать поддержку.