ARE ALSO CONSIDERING на Русском - Русский перевод

• также рассматривают
• также изучают

Примеры использования Are also considering на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of ministers from other countries are also considering the project.
Этот проект также изучается министрами многих других стран.

We are also considering new instruments to finance development.
Мы также рассматриваем сейчас вопрос о новых инструментах для финансирования развития.

According to Russian media reports, GE Money and Handelsbanken are also considering withdrawal from Russia.
По утверждению российских СМИ, GE Money и Handelsbanken также рассматривают возможность ухода из России.

We are also considering new support measures to be adopted in the near future.
Мы также рассматриваем возможность принятия в будущем новых мер поддержки.

High level of cash payments due to weak banking system of the country are also considering as a one of the main challenges.
Высокий уровень наличных платежей, из за слабой банковской системы страны, также был рассмотрен как один из главных проблем.

ILO and FAO are also considering a joint strategy for rural employment.
МОТ и ФАО также рассматривают вопрос о разработке совместной стратегии обеспечения занятости в сельских районах.

Export-Import Bank, Export Development Canada and the Australian Export Finance and Insurance Corporation are also considering financing the project.
Как Экпортно- Кредитный банк США, Экспортный банк развития Канады и Австралийская финансовая и страховая корпорация также рассматривают возможность финансирования проекта.

We are also considering how we can collectively address the question of money-laundering.
Мы также рассматриваем вопрос о том, как можно решить на коллективной основе проблему отмывания денег.

A few countries- for example, Thailand, Indonesia and Pakistan- are also considering the use of compressed natural gas as an alternative to gasoline.
В некоторых странах, например в Индонезии, Пакистане и Таиланде, рассматривается также вопрос об использовании сжатого природного газа вместо бензина.

We are also considering the option of nuclear energy, paying heed to the crucial issue of safety.
Мы рассматриваем также возможность использования атомной энергетики при должном учете важного фактора безопасности.

In addition, the Chief Executive Officers of the Health Boards are also considering appropriate governance structures for managing the national programme.
Кроме того, исполнительные директора советов здравоохранения рассматривают также вопрос о надлежащих руководящих структурах для управления Национальной программой.

We are also considering the possibility of negotiating and granting duty-free zones and maritime ports.
Мы также изучаем возможность создания беспошлинных зон в морских портах и проводим соответствующие согласования.

The experts of the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) are also considering joining future Executive Directorate assessment missions, as appropriate.
Эксперты Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004), также изучают вопрос об участии в будущих миссиях Исполнительного директората по оценке с учетом целесообразности.

We are also considering raising“long” inexpensive tied financing for energy efficiency projects.
Мы также проработаем возможность привлечения« длинного» недорогого связанного финансирования под проекты энергоэффективности.

UNDP and the World Bank are actively supporting those efforts, while Germany's development agency and the African Development Bank are also considering participating.
ПРООН и Всемирный банк активно поддерживают эти усилия, причем вопрос о своем участии рассматривают также Германское агентство развития и Африканский банк развития.

Many groupings are also considering and/or applying new approaches to cooperation and integration.
Многие объединения также изучают и/ или применяют новые подходы к сотрудничеству и интеграции.

The Government of Sweden has indicated that it will provide an in-kind contribution; the Government of Japan has indicated that it will provide an earmarked contribution for activities of the Special Rapporteur; and Governments are also considering possible support to the Special Rapporteur.
Правительство Швеции указало, что оно предоставит взнос натурой; правительство Японии сообщило, что оно предоставит уже ассигнованный взнос на деятельность Специального докладчика; другие правительства также рассматривают возможность оказания поддержки деятельности Специального докладчика.

Several other countries are also considering official offers of support for these two future workshops.
Другие страны также рассматривают официальные предложения об оказании поддержки этим двум будущим рабочим совещаниям.

We are also considering a hub in a developing country to cater to the needs of the lusophone community.
Мы также рассматриваем вопрос о создании подобного узла в одной из развивающихся стран для удовлетворения потребностей португалоязычного сообщества.

Many countries, like the Netherlands, are also considering emissions trading to control emissions from utility plants.
Многие страны, такие, как Нидерланды, рассматривают также вопрос о коммерческом использовании выбросов для ограничения выбросов коммунальных предприятий.

Of course, we are also considering the desirability of drafting a revised set of measures in the form of a draft resolution or otherwise.
Разумеется, мы рассматриваем также возможность подготовки пересмотренного пакета мер в форме проекта резолюции или в какой-то другой форме.

As part of our efforts, we are also considering new ideas on innovative financing for health and for tackling NCDs in particular.
В качестве части своих усилий мы также рассматриваем новые инициативы о введении новаторских механизмов финансирования здравоохранения и, в частности, борьбы с неинфекционными заболеваниями.

Parties are also considering other forms of renewable energy, such as solar, geothermal, wind, biofuels and related technologies.
Стороны изучают также другие виды возобновляемой энергии, такие, как солнечная, геотермальная, ветровая, биотопливная энергия и связанные с ними технологии.

A few national action plans from Latin America and the Caribbean are also considering the revision of laws, especially agricultural codes and regulations, in order to facilitate women's access to economic resources, including land.
В нескольких национальных планах действий стран Латинской Америки и Карибского бассейна рассматривается также возможность пересмотра законов, прежде всего сельскохозяйственных кодексов и положений, в целях расширения доступа женщин к экономическим ресурсам, в том числе земельным угодьям.

They are also considering decisions on climate change adaptation, mitigation, capacity-building, technology transfer and finance.
Они также рассматривают решения по вопросам адаптации к климатическим изменениям, смягчения их последствий, наращивания потенциала, передачи технологий и финансирования.

At this session we are also considering developments in the field of conservation and management of living marine resources.
На этой сессии мы рассматриваем также события, произошедшие в области сохранения и управления живыми морскими ресурсами.

We are also considering the need for the material and financial resources that are indispensable if we are to improve the economic and social conditions of our peoples.
Мы также изучаем потребности в материальных и финансовых ресурсах, которые являются незаменимыми, если мы хотим улучшить экономические и социальные условия жизни наших народов.

Other Parties are also considering emissions trading Australia, Austria, Netherlands, New Zealand, Sweden.
Другие Стороны также рассматривают вопрос о торговле выбросами Австралия, Австрия, Нидерланды, Новая Зеландия и Швеция.

They are also considering the existing possibilities for reaching agreements and cooperation, for developing alternatives and solutions for a contemporary consideration of the environment, and for finding support for vital intentions and aspirations, not only for today, but also for the future.
Они также рассматривают существующие возможности для достижения договоренностей и налаживания сотрудничества в интересах поиска альтернативных путей и решений в целях выработки современного подхода к окружающей среде и обеспечения поддержки жизненно важных устремлений и замыслов не только сегодня, но и в будущем.

At the present session we are also considering developments in the field of the conservation and management of living marine resources.
На нынешней сессии мы также рассматриваем события в области сохранения и управления живыми морскими ресурсами.