Examples of using Shall consider in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This Panel shall consider all issues of vital interests.
To meet the objectives in paragraph 91,an entity shall consider all the following.
This panel shall consider all issues which are of vital interest.
Ово вијеће разматра сва питања која су од виталног интереса.To meet the disclosure objective in paragraph 27,an entity shall consider all of the following.
Da bi se ispunili ciljevi iz paragrafa 91,entitet uzima u obzir sve sledeće elemente.The RESPONSIBLE COMMITTEE shall consider the principles on which the proposed draft law is grounded, in the first stage.
НАДЛЕЖНА КОМИСИЈА у првој комисијској фази разматра принципе на којима је предлог закона заснован.When weighting indications of fair value resulting from the use of multiple valuation techniques,an entity shall consider the reasonableness of the range of fair value measurements.
U određivanju težine indicija fer vrednosti koje su posledica korišćenja višestrukih tehnika procene,entitet razmatra razumnost opsega odmeravanja fer vrednosti.The Bank shall consider each duly filed the Client's request and inform the Client of its decision within a reasonable time.
Banka razmatra svaki uredno podneti zahtev Klijenta i u primerenom roku obaveštava Klijenta o svojoj odluci.Within six months after the Parliamentary Assembly is first convened, at the request of anymember of the Presidency, the Parliamentary Assembly shall consider whether to denounce any other such treaty.
У року од 6 мјесеци послије првог засједања Парламентарне скупштине,на захтјев било којег члана предсједнишва, Парламентарна скупштина ће размотрити да ли да откаже било који други уговор.The Assembly shall consider the complaint from the preceding paragraph at the first following session and make a final decision.
Skupština razmatra žalbu iz prethodnog stava na prvoj narednoj sednici i na istoj donosi konačnu odluku.To the extent that it is consistent with the public interest, in particular the sound administration of justice,each Party shall consider the impact of the powers and procedures in this section upon the rights, responsibilities and legitimate interests of third parties.
У мјери у којој је то у сагласности са јавним интересом, а нарочито са добром администрацијом правосуђа,свака страна испитује ефекат овласти и процеса у тој Секцији о легитимним правима, одговорностима и интересима трећих лица.The Bank shall consider each duly filed request of the Client and within 15 days at the latest, inform the Client of its decision.
Banka razmatra svaki uredno podnet zahtev Klijenta i najkasnije u roku 15 dana obaveštava Klijenta o svojoj odluci.At the expiration of a period of five years after the coming into force of this Convention, and when the Governing Body of the International Labour Office prepares the report provided for in Article 31 below,the said Governing Body shall consider the possibility of the suppression of forced or compulsory labour in all its forms without a further transitional period and the desirability of placing this question on the agenda of the Conference.
По истеку рока од пет година након ступања на снагу ове Конвенције и када Управно веће Међународне канцеларије рада припреми извештај предвиђен чланком 31. ове Конвенције,наведено Управно веће ће размотрити могућност укидања присилног или обавезног рада у свим његовим облицима без новог прелазног раздобља, као и потребу уврштавања овог питања на дневни ред Скупштине.The competent committee shall consider the reasoned opinion of the Ministry responsible for finances at a sitting attended by the Minister.
Nadležni odbor razmatra obrazloženo mišljenje ministarstva nadležnog za finansije na sednici kojoj prisustvuje ministar.An entity shall consider the level of detail necessary to satisfy the disclosure objective and how much emphasis to place on each of the requirements in this IFRS.
Entitet bi trebalo da uzme u obzir nivo detalja potreban za postizanje cilja obelodanjivanja, kao i koliku pažnju bi trebalo CONSTITUTIONAL- LEGAL COMMITTEE shall consider, in the first stage, whether the proposed draft law is harmonized with the BiH Constitution and the legal system.
УСТАВНОПРАВНА КОМИСИЈА у првој комисијској фази разматра усаглашеност предлога закона са Уставом и правним системом БиХ.The Committee shall consider and adopt reports of the National Assembly's delegations' visits and their participation in international meetings.
Odbor razmatra i usvaja izveštaje o posetama delegacija Narodne skupštine i o njihovom učešću na međunarodnim skupovima.The competent committee shall consider the report from paragraph 1 of this Article within 30 days from the day of submittal of the report to the National Assembly.
Nadležni odbor razmatra izveštaj iz stava 1. ovog člana u roku od 30 dana od dana podnošenja Narodnoj skupštini.The competent committee shall consider the proposed Spatial Plan and the reports of individual committees and shall submit a report thereof to the National Assembly.
Nadležni odbor razmatra predlog prostornog plana i izveštaje pojedinih odbora i o tome dostavlja izveštaj Narodnoj skupštini.The National Assembly shall consider the report of an independent state authority and the report of the competent committee, with the draft conclusion i.e. recommendation.
Narodna skupština razmatra izveštaj nezavisnog državnog organa i izveštaj nadležnog odbora, s predlogom zaključka, odnosno preporuke.National Assembly shall consider the report of the independent state institution and the report of the competent committee, containing the conclusion, i.e. recommendation.
Narodna skupština razmatra izveštaj nezavisnog državnog organa i izveštaj nadležnog odbora, s predlogom zaključka, odnosno preporuke.The competent committee shall consider budget proposal and reports of the committees referred to in Article 173 of these Rules of Procedure and shall submit the report to the National Assembly.
Nadležni odbor razmatra predlog budžeta i izveštaje odbora iz člana 173. ovog poslovnika i o tome dostavlja izveštaj Narodnoj skupštini.The Committee shall consider the issues related to ensuring proper conditions to enable public informing also in the languages of ethnic groups and national minorities- national communities in the Province.
Одбор разматра питања обезбеђивања услова за јавно обавештавање и на језицима народа и националних мањина- националних заједница у Покрајини.The Committee shall consider the issues related to ensuring proper conditions to enable public informing also in the languages of ethnic groups and national minorities- national communities in the Province.
Odbor razmatra pitanja obezbeđivanja uslova za javno obaveštavanje i na jezicima naroda i nacionalnih manjina- nacionalnih zajednica u Pokrajini.The competent committee shall consider the proposal of the authorised proposer and the decision to initiate a procedure for appraisal of the constitutionality of laws, or the constitutionality and legality of other general acts.
Nadležni odbor razmatra predlog ovlašćenog predlagača i rešenje o pokretanju postupka za ocenu ustavnosti zakona, odnosno ustavnosti i zakonitosti drugog opšteg akta.The Bank shall consider the complaint and provide written response to the User- legal entity(hereinafter referred to as: the Response) within 15(fifteen) days from the date compliant is received.
Banka je dužna da razmotri prigovor i The Programme Board shall consider the implementation of the programme concept of the Broadcasting Institution of Serbia and shall thereon submit recommendations and suggestions to the General Manager and the Managing Board.
Programski odbor razmatra ostvarivanje programske koncepcije Radiodifuzneustanove Srbije i, u vezi sa tim, upućuje preporuke i sugestije generalnom direktorui Upravnom odboru.The House of Peoples, as a rule, shall consider acts referred to in Article 1 hereof following their deliberation in the House of Representatives, unless the Constitution of the Federation and these Rules of Procedure stipulated otherwise.
Дом народа, у правилу, разматра акте из става 1. овог члана послије њиховог разматрања у Представничком дому, осим ако Уставом Федерације и законом није другачије утврђено.The Programme Board shall consider the implementation of the programme concept of the Broadcasting Institution of Serbia and shall thereon submit recommendations and proposals to the General Manager and the Managing Board.
Programski odbor razmatra ostvarivanje programske koncepcije Radiodifuzne ustanove Srbije i u vezi njenog ostvarivanja upuuje preporuke i sugestije generalnom direktoru i Upravnom odboru.The payment service provider shall consider whether the lack of accurate and complete data referred to in Article 11, paragraphs 3 to 5 of this Law constitutes reasons for suspicion of money laundering or terrorism financing.
Пружалац платних услуга дужан је да размотри The Committee shall consider the proposed decision on the election of the members of the High Judicial Council, members of the State Prosecutorial Council, court presidents, public prosecutors, and judges and deputy public prosecutors elected for the first time.
Odbor razmatra predlog odluke za izbor članova Visokog saveta sudstva, članova Državnog veća tužilaca, predsednika sudova, javnih tužilaca, kao i sudija i zamenika javnih tužilaca koji se biraju prvi put.
