Examples of using Shall consider in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I shall consider.
In the case of plurality of requests under Section 4 of this chapter,the requested Party shall consider consulting the requesting Parties.
Bei einer Mehrheit von Ersuchen nach Abschnitt 4 zieht dieersuchte Vertragspartei eine Konsultation der ersuchenden Vertragsparteien in Erwägung.We shall consider a number of questions.
Before taking action under this Article, the Parties shall consider whether the facts triggering such steps were caused deliberately.
Bevor sie Maßnahmen nach diesem Artikel ergreifen, erwägen die Vertragsparteien, ob die Faktoren, die diese Schritte auslösen, absichtlich verursacht werden.Shall consider and approve, in the four months following approval of the programme, the selection criteria for financed operations.
Erörtert und billigt binnen vier Monaten nach der Programmgenehmigung die Kriterien für die Auswahl der finanzierten Operationen.
People also translate
For methodical purposes we shall consider some apparent errors from textbooks.
EBA shall consider quantitative factors, such as default and/or loss rates and the historical performance of credit assessments of each ECAI across different asset classes;
Die EBA berücksichtigt quantitative Faktoren, wie Ausfall- und/oder Verlustquoten sowie das Abschneiden der Ratings der einzelnen ECAI im Zeitverlauf bei den verschiedenen Anlageklassen.In developing the Preventive and Emergency Plans the Competent Authority shall consider the contribution of the following measures only in the case of an Emergency.
Bei der Erstellung der Präventions- und Notfallpläne erwägt die zuständige Behörde, folgende Maßnahmen ausschließlich im Notfall zu ergreifen.Member States shall consider as regular procedures all other procedures under which applications for asylum are processed.
Die Mitgliedstaaten betrachten alle anderen Verfahren zur Bearbeitung von Asylanträgen als reguläre Verfahren.For the identification of PBT and vPvB substances in the registration dossier, the registrant shall consider the information as described in Annex I and in Section 3 of this Annex.
Für die Identifizierung von PBT- und vPvB-Stoffen im Registrierungsdossier berücksichtigt der Registrant die Informationen gemäß der Beschreibung in Anhang I und in Abschnitt 3 des vorliegenden Anhangs.The seller shall consider the data included in the order as correct.
Where the competition authorities of both Parties are pursuingenforcement activities with regard to related matters, they shall consider coordination of their enforcement activities.
Führen die Wettbewerbsbehörden beider Vertragsparteien Durchsetzungsmaßnahmen For now, we shall consider the'Restaurant' option.
Competent Bodies shall consider applications for registration of organisations in accordance with the procedures established to this end.
Die zuständigen Stellen prüfen die Registrierungsanträge von Organisationen nach den zu diesem Zwecke aufgestellten Verfahren.The Joint Committee shall consider this report at its following meeting.
Die Gemischte Kommission befaßt sich mit diesem Bericht in ihrer nächsten Sitzung.Romania shall consider making additional contributions of a voluntary nature to these running costs, taking into account its means and level of participation.
Rumänien erwägt unter Berücksichtigung seiner Mittel und seines Beteiligungsgrades die freiwillige Bereitstellung zusätzlicher Beiträge.The assessment of the standard rate shall consider the state and development of net incomes, consumer conduct and the cost of living.
Die Regelsatzbemessung berücksichtigt Stand und Entwicklung von Nettoeinkommen, Verbraucherverhalten und Lebenshaltungskosten.Parties shall consider granting children additional procedural rights in relation to proceedings before a judicial authority affecting them, in particular.
Die Vertragsparteien erwägen, Kindern in bezug auf sie berührende Verfahren vor einer Justizbehörde zusätzliche Verfahrensrechte zu gewähren, insbesondere.In cases of enforced return, Member States shall consider any compelling humanitarian reasons which may make return impossible or unreasonable in specific cases.
Im Falle einer Zwangsrückführung prüfen die Mitgliedstaaten, ob etwaige zwingende humanitäre Gründe vorliegen, die die Rückkehr in besonderen Fällen als unmöglich oder unzumutbar erscheinen lassen.The assessment shall consider the use of the substance on its own, in a►M3 mixture◄ or in an article.
Die Beurteilung berücksichtigt die Verwendung des Stoffes als solchem, in einem ►M3 Gemisch ◄ oder in einem Erzeugnis.If this level holds, we shall consider long positions but if the level breaks, a fall to $464.65 is probable.
Sollte dieses Level halten,dann können wir langfristige Positionen erwägen, bei einem Durchbruch wäre jedoch ein Absturz auf 464,64$ zu erwarten.Credit institutions shall consider the potential impact of institution-specific, market-wide and combined alternative scenarios.
Die Kreditinstitute berücksichtigen die potenziellen Auswirkungen von institutsspezifischen, marktweiten und kombinierten Alternativszenarien.To make things easier, we shall consider the individual packages of steel mesh as load units, although this is seldom true in practice.
Um die Überlegung zu vereinfachen, betrachten wir die einzelnen Baustahlmattenpakete als Ladeeinheiten, obwohl dies in der Praxis regelmäßig nicht anzutreffen ist.An institution shall consider the extent of any dependence between the risk of the obligor with that of the collateral or collateral provider.
Ein Institut berücksichtigt den Umfang etwaiger Abhängigkeiten zwischen dem Risiko des Schuldners und dem Risiko der Sicherheit bzw. des Sicherheitengebers.Switzerland shall consider making additional contributions of a voluntary nature to these running costs, taking into account its means and level of participation.
Die Schweiz erwägt unter Berücksichtigung ihrer Mittel und ihres Beteiligungsgrades die freiwillige Bereitstellung zusätzlicher Beiträge.The Council shall consider issues relating to competition between jute and jute products on the one hand, and synthetics and substitutes on the other.
Der Rat erörtert Fragen in bezug auf den Wettbewerb zwischen Jute und Juteerzeugnissen einerseits und Kunststoffen und Ersatzerzeugnissen andererseits.The Kingdom of Norway shall consider making additional contributions of a voluntary nature to these running costs, taking into account its means and level of participation.
Das Königreich Norwegen erwägt unter Berücksichtigung seiner Mittel und seines Beteiligungsgrades die freiwillige Bereitstellung zusätzlicher Beiträge.The Committees shall consider the comments and adopt their final opinions within two months of receipt of the written argumentation, taking this argumentation into account where appropriate.
Die Ausschüsse prüfen die Äußerungen und nehmen ihre endgültigen Stellungnahmen innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der schriftlichen Ausführungen an, wobei sie diese gegebenenfalls berücksichtigen.The evaluating body shall consider possible effects on all human populations, namely professional users, non-professional users and humans exposed directly or indirectly through the environment.
Die bewertende Stelle berücksichtigt mögliche Wirkungen auf alle Humanpopulationen, d. h. berufsmäßige und nichtberufsmäßige Verwender sowie direkt oder indirekt durch die Umwelt exponierte Personen.
