Примеры использования Учитывает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Учитывает гендерный фактор.
Эта программа учитывает следующее.
Учитывает все соответствующие мнения.
Takes into account all relevant opinions.Эта Программа также учитывает гендерные аспекты.
Он учитывает свободный выбор каждого человека.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
учитывая важность
учитывая тот факт
учитывать необходимость
учитывать потребности
учитывать гендерную проблематику
учитывая характер
учитывая отсутствие
учитывая масштабы
учитывая важное значение
учитывать гендерные аспекты
Больше
Критерий участия учитывает эти факторы.
ГМ учитывает как внутренние, так и внешние ресурсы.
The GM considers both domestic and external resources.Такое дополнение учитывает срочность вопроса.
This addition takes into account the urgency of the matter.Этот анализ учитывает определенные допущения, в том числе.
The analysis considers certain assumptions including.Учитывает полученные замечания и публикует окончательный доклад; и.
Incorporates feedback and issue a final report; and.Первый компонент учитывает валовой внутренний продукт.
The first component takes into account Gross Domestic Product.Учитывает два показателя- верхнюю часть и полное отображение.
Considers two indicators- the upper part and complete display.Типовая форма учитывает замечания, полученные Президиумом.
По этой причине наш проект учитывает микро-, мезо- и макроуровни.
Therefore, our project addresses the micro-, meso- and macro-levels.Новая теория учитывает множество" небесных" данных.
The new theory takes into consideration a multitude of“celestial” data.Она учитывает потребности престарелых мужчин и женщин в области охраны их здоровья.
It addresses the health needs of older women and men.Данное руководство учитывает замечания Президиума Руководящего комитета.
The guidance reflects comments by the Steering Committee's Bureau.Учитывает широкие приоритеты организации и разные точки зрения.
Проект резолюции учитывает обеспокоенность обеих сторон в конфликте.
The draft resolution addresses the concerns of both sides in the conflict.Оно учитывает такие вещи, как влажность, интенсивность солнца и облачность.
It considers things like humidity, sun intensity and cloud cover.Справедливое управление учитывает экономический и социальный элементы.
Equitable management takes into account the economic and social aspects.Наш инструмент учитывает все эти известные шаблоны использования уязвимых паролей.
Our tool incorporates all of these known bad password patterns.Данная политика конфиденциальности учитывает только деятельность на наших серверах.
This privacy policy only addresses activities from our servers.Также система учитывает сезонность продаж и маркетинговые акции.
Also, the system takes into account the seasonality of sales and marketing actions.Правильная техника обрезки учитывает некоторые важные советы.
The correct pruning technique takes into consideration certain indispensable precautions.Команда художников учитывает каждую деталь различных аспектов дизайна.
A team of artists considers every detail of the various aspects of the design.Формула учитывает логарифмический характер накопления мутаций кузенами.
The formula takes into account logarithmic character of accumulation of mutations cousins.Четвертый показатель учитывает ошибки, допущенные при обработке заявок РСТ.
The fourth indicator reflects errors made during the processing of PCT applications.Она также учитывает результаты консультаций с руководящим составом штаб-квартиры.
It also incorporates the results of consultations with headquarters management.Эндермолифт GP максимально учитывает индивидуальные особенности пациента.
The endermolift maximally takes into account the individual characteristics of the patient.
