Примеры использования Berücksichtigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Berücksichtigt das in euren Plänen.
Dies muss berücksichtigt werden.
Это должно быть принято во внимание.Sie werden in unseren Plänen berücksichtigt.
Sie berücksichtigt alle mildernden Umstände.
Она учтет все смягчающие обстоятельства.Ein ernsthafter Architekt berücksichtigt das.
Люди также переводят
Berücksichtigt die Struktur des Alexandriners.
Er sieht gut aus, den Dingen berücksichtigt.
Berücksichtigt beim Sortieren Formatierungsattribute.
Diesel-Motoren in diesem Handbuch nicht berücksichtigt.
Alle Risiken wurden berücksichtigt, und dem Projekt wurde zugestimmt.
Риск был оценен и он был оценен приемлемым.Aber ich muss mich doch fragen, ob sie jeden Aspekt berücksichtigt.
Но мне просто интересно, учитывает ли она все детали.Aber diese Formel berücksichtigt nicht den menschlichen Überlebenswillen.
Но эта формула не учитывает извечную волю к жизни.Das kann man einengen, wenn man seine Depression berücksichtigt.
Berücksichtigt alles, was im mittleren Osten vor sich geht.
Интересный выбор… учитывая все то, что происходит на среднем востоке.Auf Diskette eingereichte Projektanträge werden nicht berücksichtigt.
Und das berücksichtigt die Unterschiede der Kosten für die Lebenshaltung.
И это учитывая различия показателей прожиточного минимума.Dies ist nicht das erste Mal, dass Facebook diese Option berücksichtigt.
Это не первый раз, когда Facebook учитывает этот вариант.Der Umsatz berücksichtigt nicht nichts, wie einzelne, auch wenn es.
Unterschiedliche Linkgeschwindigkeiten werden nicht berücksichtigt.
Отдельные пути для скоростного движения не были предусмотрены.Aber diese Grafik berücksichtigt alle diese bereits bekannten Risikofaktoren.
Но данный график была составлен уже с учетом всех этих факторов риска.Sag ihnen, dass Serena für die Position berücksichtigt werden möchte.
Скажи им, что Серена хотела бы быть рассмотренной на эту должность.Aber es berücksichtigt nicht die Gesundheit unserer Kinder oder die Integrität unserer Beamten.
Но он не учитывает здоровье наших детей или честность наших должностных лиц.Unvollständige oder falsch ausgefüllte Anmeldungen werden nicht berücksichtigt.
Неполные или неверно оформленные заявки не рассматриваются.Die Berechnung der Trendlinie berücksichtigt nur Datenpaare mit folgenden Werten.
Werden Leerzeilen bei der Erstellung der Datenpilot-Tabelle nicht berücksichtigt.
То они не будут учитываться при создании сводной таблицы.Die Servicekosten im Land des Kunden wurden nicht berücksichtigt, wenn Übersee-Service erforderlich ist.
Ich bin mir sicher, dass die Staatsanwaltschaft Ihre Kooperation berücksichtigt.
Я удостоверюсь, что офис окружного прокурора учтет ваше сотрудничество.Wenn Sie Ihren eigenen idealen Weg haben, könnte dies auch berücksichtigt werden.
Если у вас есть свой идеальный способ, это также можно принять во внимание.Gleichfalls müssen das Entwicklungsstadium und der Zeitpunkt der Belastung berücksichtigt werden.
Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.Trotzdem sollten im Wahlrecht für die Wahl zum irakischen Parlament zwei wichtige Faktoren berücksichtigt werden.
Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора.
