Примеры использования Berücksichtigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Berücksichtigung der Prinzipien von EAQUALS.
Reinigt sanft, unter Berücksichtigung der Struktur des Haares.
Мягко очищает, соблюдая структуру волос.Berücksichtigung von Steuern und Prämien von Lieferanten.
Den Vertragsabschluss unter Berücksichtigung der Umfrage;
Заключение договора с учетом проведенного обследования;Berücksichtigung des Rotordurchhanges für Dampfturbinen.
Учет провисания ротора для паровых турбин.Wir lassen diese Papiere zur weiteren Berücksichtigung bei Ihnen.
Und unter Berücksichtigung des Getreideverzehrs und Vorratsvolumens.
In der Campeonato Brasileiro fand er überhaupt keine Berücksichtigung.
На Чемпионате Мира в Бразилии Сонг ни чем не запомнился.Bei Berücksichtigung bevorzugt stattlich harten braunen drei Augen.
При учете предпочли красивые жесткие коричневые три глаза.Optimale Planung der Route unter Berücksichtigung verfügbarer DKV Stationen.
Оптимальное планирование маршрута с учетом имеющихся станций DKV.Berücksichtigung von langen Verträgen und Ereignissen, die in der Zukunft entstehen können.
Учет длинных договоров и событий, которые могут возникнуть в будущем.Zum Schluss, danke für meine Berücksichtigung zu dieser einmaligen Reise.
Die unter Fehlern genannten zwei PM1 bzw. einem PM2 ohne Berücksichtigung der M3.
Auf dieser Grundlage und unter Berücksichtigung der Art. 320-335 StPO der Russischen Föderation ergeht hiermit folgender Beschluss.
Учитывая изложенное и руководствуясь статьями 320- 335 ГПК РФ, суд определил.Messung der Displaydiagonale in vollständigem Rechteck ohne Berücksichtigung der abgerundeten Ecken.
Диагональ экрана рассчитывается без учета закругленных углов.Und unter Berücksichtigung des Geldes, das ich bei Ihnen gesehen habe und die Tatsache, dass Angela gehört hat, wie sie ein Gespräch über Medikamente führten.
И, учитывая деньги, которые я увидела у вас, и что Энджела слышала, как вы говорили о медикаментах.Die Quantenmechanik wurde zuerst noch ohne Berücksichtigung der speziellen Relativitätstheorie entwickelt.
Первоначально квантовая механика была разработана без учета теории относительности.Durch Berücksichtigung des Bodenreliefs und der ungleichmäßigen Windverhältnisse erklärte er die anomalen Strömungen im Aralsee.
Совместный учет рельефа дна и неравномерности ветрового поля позволили, в частности, объяснить аномальную циркуляцию в Аральском море.Die Voreinstellung 0 führt zu einem binären Vergleich,der Wert 1 zu einem Textvergleich ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung.
Значение по умолчанию 1 указывает текстовое сравнение без учета регистра.Es gibt mehrere wichtige Nuancen, deren Berücksichtigung die Effizienz der Verwendung des Zonder-Tools erheblich verbessert.
Есть несколько важных нюансов, учет которых позволит значительно повысить эффективность применения средства Зондер.Männer im Alter zwischen 17 und40 Jahren konnten der Legion ohne Berücksichtigung ihrer politischen Anschauung beitreten.
В легион вступалимужчины в возрасте от 17 до 40 лет вне зависимости от своей политической принадлежности.Unter Berücksichtigung der Stunden, in denen Claire Renziger ihre"Geister" hörte oder nicht, scheint es, dass unsere Gräber zwischen 8:00 bis 18:00 Uhr arbeiteten.
Учитывая то время, когда мисс Рензигер слышала своего" призрака", можно предположить, что тоннельщики работали с восьми до шести.Es ist, dass die Gruppierung, aber zur gleichen Zeit gehofft, Berücksichtigung von zwei tödlichen Schüsse, haben Sie zwei Tote.
Остается надеяться, что группировка, но в то же время, рассматривает две фатальные выстрелы, у вас есть два человека погибли.Unter Berücksichtigung aller Elemente, die in der Regel gehen in einen player's-Entscheidung zur Anmeldung(Anzahl und Qualität der Spiele, Boni, reputation), es gibt absolut keinen Grund, nicht sofort zu engagieren, die mit dieser Website.
Учитывая все элементы, которые обычно идут в игрока- это решение, чтобы зарегистрироваться( качество и количество игр, БонусыРепутация), нет абсолютно никаких причин, чтобы не сразу с этого сайта.Wurde Jokl zum Privatdozenten für die„Indogermanische Sprachwissenschaft mit besonderer Berücksichtigung des Albanesischen, Baltischen und Slavischen“ ernannt.
В 1913 году Йокль стал приват-доцентом со специализацией по индоевропейскому языкознанию, при этом уделял особое внимание албанскому, балтийским и славянским языкам.Und diese ohne Berücksichtigung der Tatsache, dass die von den Immigranten eingebrachte Vielfalt der Ideenschöpfung sowie dem Wirtschaftswachstum zuträglich ist hoher Anteil eingebürgerter Immigranten unter amerikanischen Nobelpreisträgern; Google, Intel, Paypal, eBay und Yahoo wurden von Einwanderern gegründet.
И это без учета того факта, что разнообразие, вносимое иммигрантами, способствует созданию новых идей и экономическому росту среди американских лауреатов Нобелевской премии велика доля натурализованных иммигрантов, а Google, Intel, Paypal и Yahoo- все были основаны иммигрантами.Sicherheit für unsere Kunden ist genauso wichtig wie kostengünstige Dienstleistungen und Berücksichtigung des Umweltschutzes in Bezug auf sach- und fachgerechte Entsorgung.
Техника безопасности для наших клиентов имеет такую же важность, как и экономические услуги и соблюдение охраны окружающей среды в отношении специальной и профессиональной утилизации отходов.Die unabhängige Verabreichung von Medikamenten ohne Berücksichtigung der Eigenschaften des Körpers kann zu einer gegenteiligen Wirkung und einer Verschlimmerung des Gebisszustands führen.
Самостоятельный прием препаратов без учета особенностей организма может привести к обратному эффекту и ухудшению состояния покусанного.Eine äußerst interessante Position, eine der seltensten verfügbaren auf dem Markt, unter Berücksichtigung des Preises und des Potenzials, ist eine ausgezeichnete Investition in ein Ferienhaus oder für eine touristische Vermietung.
Чрезвычайно интересная позиция, одна из самых редких на рынке, учитывая цену и потенциал,- отличная инвестиция в дом отдыха или аренду для туристов.Ein negativer nominaler Zinssatz ist unmöglich, was bedeutet,dass ein negativer Zinssatz vor Berücksichtigung der Inflation eine seltsame Welt impliziert, eine Welt, die nicht wirklich existieren kann.
Отрицательная номинальная процентная ставка невозможна,то есть отрицательная ставка до учета инфляции подразумевает странный мир, мир, который на самом деле не может существовать.
