СОБЛЮДЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Einhaltung
• die Achtung
• und
• durchsetzen
• die Durchsetzung

Примеры использования Соблюдение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я за соблюдение правил.
Ich glaube an das Beachten von Regeln.

Соблюдение устава EAQUALS.
Berücksichtigung der Prinzipien von EAQUALS.

Clestra Cleanroom Соблюдение сроков.
Clestra Cleanroom Einhaltung der Fristen.

Соблюдение минимальной дистанции в 5 м.
Einhaltung des Mindestabstands von 5m.

Безопасность и соблюдение предписаний.
Sicherheit und Einhaltung von Vorschriften.

Точное соблюдение всех законных предписаний.
Exakte Einhaltung behördlicher Vorgaben.

Соблюдение основных прав, статьи 1- 19 Основного Закона.
Wahrung der Grundrechte, Art. 1- 19 GG.

Полная изоляция, соблюдение протоколов при заражении.
Volles Isolations- und Eindämmungsprotokoll.

Соблюдение законов и других нормативных актов.
Einhaltung von Gesetzen und sonstigen Bestimmungen.

Постоянство, статус-кво, соблюдение интересов.
Beständigkeit, Status quo, alle Interessen werden gewahrt.

Соблюдение коалиционного соглашение- условие для возвращения сербов.
Erfüllung des Koalitionsvertrags Bedingung für Rückkehr.

В прошлом целью были стандартизация и соблюдение правил.
Früher ging es um Standardisierung und Einhaltung von Vorschriften.

Ибо никто не верит в соблюдение Эвианских соглашений.
Keiner glaubt hier an die Einhaltung der Verträge von Evian.

Защита Калифорния Интернет Защита Соблюдение закона.
Einhaltung des US-amerikanischen Children's Online Privacy Protection Act.

Соблюдение установленной формы манципация, стипуляция, устный.
Einhaltung der festgelegten Form Mandipation, Stilisierung, mündlich.

Мальбима говорит, что если вы хотите, чтобы соблюдение просто перейдите на стену.
Malbim sagt, wenn Sie erzwingen möchten Compliance nur an die Wall gehen.

D Соблюдение закона, соблюдение закона d.
Die Einhaltung des Gesetzes, die Einhaltung des Gesetzes ♪.

Звуковая сигнализация TraceWeld упрощает соблюдение всех фаз цикла сварки.
Die akustische Anzeige Trace Weld® vereinfacht die Einhaltung aller Phasen des Schweißablaufs.

Соблюдение этих правил является обязательным требованием для маркировки CE.
Die Einhaltung dieser Verordnung ist Voraussetzung für die CE-Kennzeichnung.

Использует сильные цвета и стремится гармонизировать комбинации цветов, часто не соблюдение симметрии.
Kräftige Farben verwendet und versucht, die Kombinationen von Farben harmonisieren, oft nicht respektiert Symmetrien.

Соблюдение мер профилактики от повторного попадания блох в квартиру в будущем.
Einhaltung präventiver Maßnahmen gegen Flöhe, die künftig wieder in die Wohnung gelangen.

Девенпорт подчеркнул также, что соблюдение законов и Конституции имеет ключевое значение для вступления Сербии в ЕС.
Die Achtung der Gesetze und der Verfassung habe eine entscheidende Rolle für den Beitritt Serbiens zur EU, unterstrich er.

Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения.
Einhaltung der Nichtverbreitungs-, Rüstungsbegrenzungs- und Abrüstungsübereinkünfte.

Наша задача, используя все средства мирной политики, неустанно бороться за соблюдение основополагающего права всех народов- права на самоопределение.
Es ist uns aufgegeben, mit den Mitteln friedlicher Politik unablässig dafür einzutreten, dem Grundrecht aller Menschen und Völker, dem heiligen Recht aufSelbstbestimmung, zum Siege zu verhelfen.

Соблюдение коалиционного соглашение- условие для возвращения сербов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Erfüllung des Koalitionsvertrags Bedingung für Rückkehr| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В принципе ответственность за соблюдение правильных технологических величин при монтаже и за соблюдение действующих предписаний по технике безопасности несет эксплуатационник.
Prinzipiell ist der Anwender verantwortlich für die Einhaltung der korrekten Prozessgrößen bei der Montage und bei der Einhaltung der geltenden Sicherheitsvorschriften.

Соблюдение законов об охране окружающей среды важно не только для вашего бизнеса, но и для ваших заказчиков.
Die Einhaltung von Umweltvorschriften ist nicht nur für Ihr eigenes Unternehmen von großer Bedeutung, sondern wirkt sich auch auf Ihre Kunden aus.

Он подтверждает свою решимость обеспечить соблюдение своих резолюций и других международных норм и стандартов защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
Er erklärt erneut, dass er entschlossen ist, die Achtung seiner Resolutionen und der sonstigen internationalen Normen und Standards zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, sicherzustellen.

Соблюдение Кодекса профессиональной адвокатской этики- исключает разглашение коммерческой тайны и иных конфиденциальных сведений.
Die Einhaltung des Berufsethikkodex schließt die Offenlegung von Geschäftsgeheimnissen und anderen vertraulichen Informationen aus.

Для властей устав рекомендовал соблюдение свободы слова, печати, собраний, союзов и неприкосновенной личности, в установленных законом границах.
Für die Regierung empfahl die Satzung die Einhaltung der Freiheit des Wortes, der Presse, der Versammlungen, der Vereine und der unantastbaren Persönlichkeit in den gesetzlich festgelegten Grenzen.