ПРОВЕДЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Durchführung
• die Abhaltung
• die Ausrichtung
• Durchgeführt
• und
• die Austragung

Примеры использования Проведение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проведение маркетинговых кампаний.
Entwicklung von Marketingkampagnen.

Бесконтактное проведение экструдата.
Berührungsloses Durchführen des Extrudates.

Проведение международных бонификаций.
Abwicklung internationaler Vergütungen.

Мы рекомендуем проведение практических испытаний.
Wir empfehlen praktische Prüfung und Eignungstest.

Он Проведение можете выбрать, чтобы быть злым.
Er Führen wählen könnten böse zu sein.

Также возможно проведение астрономических исследований.
Auch astronomische Beobachtungen waren möglich.

Проведение нестандартных маркетинговых акций.
Durchführung von nicht standardmäßigen Marketingkampagnen.

Его главной задачей была организация и проведение выборов.
Ihre Aufgabe liegt in der Organisation und Durchführung von Wahlen.

Проведение необходимой очистки и корректировки.
Durchführen erforderlicher Reinigungen und Nachjustierungen.

Это означает проведение богослужения без звука.
Das bedeutet, dass die Abhaltung der Gottesdienste ohne Ton.

Проведение коронации- главная забота Норфолков.
Die Ausrichtung der Krönung ist Sache der Norfolks.

Организация поставок, проведение конкурсов по госзаказу.
Organisierung von Ausschreibungen, Durchführung von öffentlichen Aufträgen.

Проведение исследований по различным аспектам игр;
Durchführung von Forschungen zu verschiedenen Aspekten des Glücksspiels;

Чтобы вы арестовали его за незаконное проведение вечеринки?
Damit Sie ihn für die Veranstaltung eines illegalen Raves verhaften können?

Заключение сделок с ведьмами, проведение секретных встреч с оборотнями.
Deals mit Hexen machen, geheime Treffen mit Werwölfen abhalten.

Проведение парламентских выборов нужно финансировать из государственного бюджета.
Die Durchführung der Wahlen zum Parlament muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.

Приоритетом является проведение этически чистого расследования.
Am wichtigsten ist, dass wir eine ethische und saubere Untersuchung durchführen.

Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 1997- 2006 годы.
Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut 1997-2006.

Bramblehurst железнодорожного вокзала, и проведение маленький черный чемодан в его густо рукой в перчатке.
Bramblehurst Bahnhof und Durchführung ein kleiner schwarzer Koffer in seinem dick behandschuhten Hand.

В то же время, проведение еще одного голосования оставит вопрос об избирательном законе открытым.
Gleichzeitig bliebe durch die Abhaltung neuerlicher Wahlen die Frage des Wahlrechts ungelöst.

Міністерство фінансів- обеспечивает проведение единой государственной финансовой, бюджетной, налоговой политики.
Die Regierung hat die Budgethoheit und gewährleistet eine einheitliche Finanz-, Kredit- und Geldpolitik.

Проведение анализа для того, чтобы оценить и лучше понять коэффициенты текучести кадров и удержания сотрудников.
Durchführung von Analysestudien zur Überprüfung und zum besseren Verständnis der Mitarbeiterbindung und der Fluktuationsrate.

Июля 2005 года Лондон выиграл заявку на проведение в 2012 году Олимпийских и Паралимпийских игр.
Juli 2005 erhielt London den Zuschlag für die Ausrichtung der Olympischen Spiele und der Paralympics im Jahr 2012.

Бета-тестирование: проведение испытаний бета, Например, на локализации системы, для корректной функциональности и надежности.
Beta-Test: Durchführung von Beta-tests, zum Beispiel auf Ortungssysteme, für die korrekte Funktionalität und Zuverlässigkeit.

Европейский Союз мог бы в значительной степени избежать нынешних конституционных противоречий, если бы правительства его стран- членов начали проведение таких программ гораздо раньше;
Die EU hätte sich wesentliche Spannungen in Fragen der Europäischen Verfassung erspart, wenn ihre Mitgliedsländer beizeiten solche von den Regierungen initiierten Programme durchgeführt hätten;

Очевидно, ответственность за проведение стабильной экономической политики лежит на самих странах Африки.
Selbstverständlich liegt die Verantwortung für die Umsetzung einer soliden Wirtschaftspolitik bei den afrikanischen Ländern selbst.

Проведение монетной реформы вывело русскую денежную систему на соответствие европейскому уровню того времени.
Die Umsetzung der Währungsreform brachte das russische Währungssystem in Einklang mit dem damaligen europäischen Niveau.

Основными задачами Международного бюро мира являлись организация и проведение международных конференций, пропаганда мира, а также поддержание контактов пацифистских групп и учреждений.
Die Aufgaben der Organisation waren vor allem die Organisation und Durchführung der Internationalen Friedenskongresse, die Propaganda für den Frieden sowie die Kontaktpflege und -koordination zwischen pazifistischen Gruppen, Instituten und Personen.

Проведение международных конференций, подчеркивающих роль спорта как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру;
Die Abhaltung internationaler Konferenzen, auf denen die Rolle von Sport und Leibeserziehung als Mittel zur Förderung der Bildung, der Gesundheit, der Entwicklung und des Friedens hervorgehoben wird;

Приветствуя проведение Семинара по международному праву и с признательностью отмечая внесение добровольных взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву.
Die Abhaltung des Völkerrechtsseminars begrüßend und mit Dank Kenntnis nehmend von den freiwilligen Beiträgen, die an den Treuhandfonds der Vereinten Nationen für das Völkerrechtsseminar entrichtet wurden.