СОБЛЮДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beachten
• einhalten
• befolgen
• einzuhalten
• zu achten
• zu respektieren
• Einhaltung
• zu wahren

Примеры использования Соблюдать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Которые надо соблюдать.
Die sollte man befolgen.

Проще соблюдать правила.
Man muss nur die Regeln befolgen.

Которые никто не будет соблюдать.
Die niemand beachten wird.

Необходимо соблюдать правила.
Du musst diese Regeln befolgen.

Вы должны соблюдать условия освобождения.
Sie müssen die Bedingungen beachten.

Я просто пытался соблюдать конспирацию.
Ich habe versucht, den Schein zu wahren.

Но соблюдать правила компании ты обязан.
Aber ich erwarte, dass Sie die Verhaltensregeln beachten.

Но нужно соблюдать правила.
Ihr müsst also die Regeln befolgen.

Да. Соблюдать закон или стать убийцей.
Ja, das Gesetz zu achten, oder ein Mörder zu werden.

Вы обязаны соблюдать все своды законов.
Man muss beide Rechtsquellen befolgen.

Соблюдать закон. Но у нас нет законов для них.
Das Gesetz zu achten, aber wir haben keine Gesetze für diese Leute.

Водители должны соблюдать правила дорожного движения.
Die Fahrer müssen die Straßenverkehrsordnung beachten.

Личные мотивы в сторону, мы поклялись соблюдать закон.
Ungeachtet privater Vorlieben haben wir geschworen, Gesetze zu achten.

Джо Ли… А я советую соблюдать правила в моем баре.
Ich schlage vor, dass du die Regeln in meiner Bar befolgst.

Важно лишь соблюдать правильную концентрацию раствора.
Es ist nur wichtig, die richtige Konzentration der Lösung zu beachten.

После прочтения правил, важно соблюдать и применять их на практике.
Nach den Regeln lesen, es ist wichtig, sie zu respektieren und üben.

Что я должен соблюдать при использовании масляного фильтра?
Was muss ich beachten, wenn Sie einen Öl-Filter verwenden?

Со своей стороны лицензиат обязуется соблюдать условия лицензии.
Im Gegenzug verpflichtet sich der Lizenznehmer zur Einhaltung der Lizenzbedingungen.

Ангола должна соблюдать Африканскую хартию прав человека.
Angola muss die Afrikanische Charta der Menschenrechte respektieren.

Для установки на ПО/ ноутбуке( соблюдать требования к системе) LSM. BASIC.
Zur Installation auf einem PC/Laptop(Systemvoraussetzungen beachten) LSM. BASIC.

Знать и соблюдать все действующие нормативы и требования.
Verständnis und Einhaltung aller geltenden Vorschriften und Anforderungen.

Справедливость знание, как соблюдать законы божественные и человеческие.
Gerechtigkeit Wissen, wie man die Gesetze des Göttlichen und des Menschen beachtet.

Любое средство нужно правильно применять и соблюдать строго инструкцию.
Jedes Werkzeug muss ordnungsgemäß angewendet werden und die Anweisungen genau befolgen.

Что мне необходимо соблюдать при использовании добавки ВЕГРА xyz?
Was muss ich bei Verwendung von VEGRA Feuchtwasserzusatz xyz beachten?

Поэтому при применении средства следует соблюдать стандартные правила безопасности.
Daher sollten Sie beim Anwenden des Tools die Standardsicherheitsregeln beachten.

Пользователи обязаны соблюдать законы Федеративной Республики Германия.
Die Nutzer sind ferner verpflichtet, das Recht der Bundesrepublik Deutschland einzuhalten.

Евросоюз накажет Россию за ее желание соблюдать Минские соглашения.
Die Europäische Union wird Russland für seinen Wunsch bestrafen, das Minsker Abkommen einzuhalten.

Для установки в среде" клиент-сервер"( соблюдать требования к системе) LSM. PROFESSIONAL.
Zur Installation in einer Client-Server-Umgebung(Systemvoraussetzungen beachten) LSM. PROFESSIONAL.

Для того чтобы предупредить заражение зерна вредными клопами, нужно соблюдать некоторые правила.
Um eine Verunreinigung des Getreides durch schädliche Fehler zu vermeiden, müssen Sie einige Regeln beachten.

Для установки на мобильном оконечном устройстве( соблюдать требования к системе) LSM. MOBILE.
Zur Installation auf einem mobilen Endgerät(Systemvoraussetzungen beachten) LSM. MOBILE.