СОБЛЮДАЙТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• haltet
• befolgen sie
• Erfüllt
• beachten sie

Примеры использования Соблюдайте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Соблюдайте дистанцию!
Abstand halten!

Поэтому соблюдайте протокол.
Also haltet euch an den Plan.

Соблюдайте цвета.
Achten Sie auf die Farben.

Пожалуйста, соблюдайте правила парка.
Bitte beachten Sie die Parkregeln.

Соблюдайте клятвы ваши.
Und haltet eure Eide.

О вы, которые уверовали! Соблюдайте заветы!
O die ihr glaubt, haltet die Abmachungen!

Соблюдайте клятвы ваши.
Und erfüllt eure Eide.

Скажи сынам Израилевым так: субботы Мои соблюдайте.
Sage den Kindern Israel und sprich: Haltet meinen Sabbat;

Соблюдайте клятвы ваши!
Und achtet auf eure Eide!

Качество Соблюдайте стандарты FCC, CE, RoHS, REACH.
Qualität Erfüllen die Standards der FCC, CE, RoHS, REACH.

Соблюдайте правила, хорошо?
Befolgen Sie die Regeln, okay?

Субботы Мои соблюдайте и святилище Мое чтите: Я Господь.
Haltet meine Sabbate und fürchtet euch vor meinem Heiligtum. Ich bin der HERR.

Соблюдайте ваш стоп- лосс!
Achten Sie auf Ihren Stop-Loss!

Пожалуйста, соблюдайте эти правила, чтобы избежать проблем с визой.
Bitte halten Sie diese Regeln ein, damit Probleme mit Ihren Visa vermieden werden können.

Соблюдайте правильный вес, и не портите весов!
Und haltet das(mit Al-mizan) Festgestellte nach Gerechtigkeit ein und mindert Al-mizan nicht!

Надпись на этом знаке означает" Соблюдайте закон о контроле рождаемости.
Dieses Schild heißt übersetzt so viel wie"Befolgen Sie das Gesetz zur Geburtenkontrolle.

Соблюдайте же договор с ними до истечения обусловленного срока!
So erfüllt ihnen gegenüber ihren Vertrag bis zu der ihnen eingeräumten Frist!

Когда войдете в землю, которую Господь даст вам, как Он говорил, соблюдайте сие служение.
Und wenn ihr in das Land kommt, das euch der HERR geben wird, wie er geredet hat, so haltet diesen Dienst.

Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их. Я Господь.
Daß ihr alle meine Satzungen und alle meine Rechte haltet und tut; denn ich bin der HERR.

Вы вспомните ту милость, Которой вас Я одарил, И соблюдайте вашу сторону Завета, Тогда и Я буду блюсти Мою.
Gedenkt Meiner Gnade, die Ich euch erwiesen habe und erfüllt euer Versprechen Mir gegenüber, so erfülle Ich Mein Versprechen euch gegenüber.

Пожалуйста, соблюдайте расстояние между следующими устройствами и этой серией насосов.
Bitte halten Sie den Abstand zwischen den folgenden Geräten und dieser Pumpenserie.

Сыны Исраиля! Вы вспомните ту милость, Которой вас Я одарил, И соблюдайте вашу сторону Завета, Тогда и Я буду блюсти Мою.
O ihr Kinder Israels, gedenket meiner Gnade, mit der Ich euch begnadet habe, und erfüllt euren Bund mit Mir, so will Ich meinen Bund mit euch erfüllen.

Соблюдайте направление иглы, когда батарейный выключатель замкнут во время эксперимента.
Die Richtung der Nadel zu beobachten, wenn die Batterieschalter während des Experiments geschlossen ist.

Сыны Исраиля! Вы вспомните ту милость, Которой вас Я одарил, И соблюдайте вашу сторону Завета, Тогда и Я буду блюсти Мою!
O Kinder lsra'ils, gedenkt Meiner Gunst, die Ich euch erwiesen habe! Und haltet euren Bund Mir gegenüber, so will Ich Meinen Bund euch gegenüber halten!

Просто соблюдайте их, и ваше нахождение на сайте будет приятным и для вас, и для нас.
Befolgen Sie einfach die Regeln und Zeit verbringen Sie auf unserer Website werden entweder angenehm für Sie und für uns.

Если необходимо опубликовать документ, соблюдайте, пожалуйста, законы об авторских правах и получите согласие авторов оригинала.
Wenn Sie beabsichtigen, Ihr Dokument zu veröffentlichen, beachten Sie bitte die Copyright-Gesetze, und holen Sie die Genehmigung der Autoren ein.

Соблюдайте то, что даем Мы вам, с твердостью, и помните что есть в нем: может быть, будете богобоязливы.
Nehmt mit Ernsthaftigkeit, was WIR euch zuteil werden ließen und entsinnt euch dessen, damit ihr Taqwa gemäß handelt.

Скажи сынам Израилевым так: субботы Мои соблюдайте, ибо это- знамение между Мною и вами в роды ваши, дабы вы знали, что Я Господь, освящающий вас;
Sage den Kindern Israel und sprich: Haltet meinen Sabbat; denn derselbe ist ein Zeichen zwischen mir und euch auf eure Nachkommen, daß ihr wisset, daß ich der HERR bin, der euch heiligt.

Соблюдайте все, что Я сказал вам, и имени других богов не упоминайте; да не слышится оно из уст твоих.
Alles, was ich euch gesagt habe, das haltet. Und anderer Götter Namen sollt ihr nicht gedenken, und aus eurem Munde sollen sie nicht gehört werden.

Соблюдайте меры предосторожности, изложенные в шаге 5, и проконсультируйтесь с настоящим электрическим справочником( а не онлайновым источником) о мерах предосторожности.
Befolgen Sie die in Schritt 5 beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen und konsultieren Sie ein echtes elektrisches Buch(keine Online-Quelle) für Sicherheitsvorkehrungen.