ПОМНИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• denken sie daran
• erinnern sich
• vergesst nicht
• wissen sie noch
• gedenkt
• beachten sie
• bedenkt
• wissen sie
• Gedenket
• entsinnt euch
• Erinnerung daran

Примеры использования Помните на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помните о жене Лота!
Gedenket an des Lot Weib!

Мисс Фрэнчи, помните синее платье?
Miss Frenchy? Wissen Sie, das blaue Kleid?

Помните, что вы невесомы.
Vergesst nicht, ihr seid schwerelos.

И вы не помните что случилось?
Und Sie haben keinerlei Erinnerung daran, was passiert ist?

Помните, что я люблю вас.
Vergesst nicht, dass ich euch liebe.

Вы, конечно, помните Мэри, дочь садовника.
Sie erinnern sich sicher an Mary, die Tochter des Gärtners.

Но помните, я вас предупредила.
Aber vergesst nicht, ich warnte euch.

Вы, наверное, меня не помните, но я была у Вас на прослушивании.
Sie erinnern sich wahrscheinlich nicht, aber ich war gestern beim Vorsingen.

Помните, как мой дядя пришел в эту церковь?
Wissen Sie, wie er hierher kam?

Может вы их не помните… но я уверен, что они помнят вас.
Sie erinnern sich nicht an alle. Aber sie werden sich an Sie erinnern..

Но помните, Абби не были такими сначала.
Aber bedenkt, dass die Abbys nicht immer so waren.

Помните, как мой папа поступил с Экслом?
Wissen Sie noch, was mein Vater für Axel getan hat?

Вероятно, вы помните, каким было конституционное предложение китайцев.
Sie erinnern sich vielleicht daran, was die Chinesen als Verfassung vorschlugen.

Помните… мы не потомки боязливых людей.
Bedenkt, wir stammen nicht von ängstlichen Menschen ab.

Просто помните о том, что пьяная она другой человек.
Wissen Sie, wenn sie getrunken hat, ist sie ist einfach eine andere Person.

Помните, что все не так плохо, как кажется.
Bedenkt, dass alles nicht so schwarz ist wie es aussieht.

Вы не помните, где были или что делали прошлой ночью?
Sie erinnern sich nicht wo Sie waren oder was Sie gestern Abend getan haben?

Помните, как ГИДРА смогла отследить телепортера?
Wissen Sie noch, wie Hydra dem Teleporter folgen konnte?

Но вы помните, что говорили с полковником о сержанте Спенсере?
Sie erinnern sich aber noch mit Col. Young über Sergeant Spencer geredet zu haben?

Помните, я рассказывал Вам об этих врачах?
Na ja, Sie erinnern sich an die Ärzte, von denen ich erzählt habe?

Помните, чему я вас учил. Четыре главных пункта.
Vergesst nicht die vier Regeln, die ich euch beigebracht habe.

Помните, что делали около 9 часов вечера?
Wissen Sie noch, was Sie gestern Abend um neun gemacht haben?

Помните, что вас было мало, а Он приумножил ваше число.
Und gedenket, als ihr wenige waret und Er euch zu vielen machte.

Помните, у капитана Шекспира репутация страшного человека.
Vergesst nicht. Captain Shakespeare hat einen furchterregenden Ruf.

Помните, вода заполняет бассейн со скоростью один литр в секунду.
Bedenkt, das Wasser fließt mit einem Liter pro Sekunde hinein.

Помните, как много времени у нас ушло на то, чтобы придумать это?
Wissen Sie noch, wie lange wir für diese Idee gebraucht haben?

Помните, эти визиты в деревню Хогсмид- ваша привилегия.
Bitte vergesst nicht, die Besuche in Hogsmeade sind für euch ein Privileg.

Помните, как вы приносили меренги в дом на дереве? Мэм?
Wissen Sie noch, wie Sie uns Baisers ins Baumhaus gebracht haben?

Помните, как мы каменели от мысли, что враги попробуют это повторить?
Wissen Sie noch, wie gelähmt wir waren aus Angst vor einem Zweitschlag?

Помните, что вас было мало, а Он приумножил ваше число.
Und entsinnt euch, als ihr noch wenige wart, dann ließ ER euch mehr werden.