Примеры использования Bedenkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was bedenkt?
Bedenkt ihr denn nicht?
Wie wenig ihr bedenkt!
Как же мало вы поминаете назидания!Bedenkt ihr denn nicht?
Неужели вы не опомнитесь?Wie wenig ihr bedenkt!
Как же мало вы поминаете назидание!
Люди также переводят
Bedenkt ihr denn nicht?
Неужели вы не образумитесь?Vielleicht. Aber bedenkt Folgendes.
Bedenkt ihr denn nicht?
Неужели же вы не опомнитесь?Gibt es aber jemanden, der bedenkt?
Но есть ли тот, кто этим поучается?Bedenkt ihr denn nicht?
Не[ пора] ли вам опомниться?Aber gibt es denn jemanden, der es bedenkt?
Но есть ли тот, кто этим поучается?Bedenkt ihr denn nicht?
Wenn das nicht schon genug ist, bedenkt Folgendes.
Если же и этого недостаточно, подумайте вот о чем.Bedenkt ihr denn nicht?
Неужели же вы не образумитесь?Scheint ziemlich ironisch, wenn man Ihr Metier bedenkt.
Звучит довольно иронично, учитывая направление вашей работы.Bedenkt ihr denn nicht?
Неужели вы не помяните назидание?Noch ist es die Rede eines Wahrsagers; wenig ist das, was ihr bedenkt.
Это- не слова прорицателя. Мало же вы поминаете назидания!Bedenkt ihr denn nicht?
Keine schlechte Idee, wen man die Anzahl der Elektrizitätsprobleme in der Stadt bedenkt.
Неплохая идея, учитывая сколько в этом городе проблем с электричеством.Bedenkt ihr denn nicht?
Ужель не поразмыслить вам над этим?Wenn man bedenkt, was in Frankreich geschieht.
Bedenkt, die Zeit ist nicht unser Verbündeter.
Und wenn man bedenkt, dass ich John vertraut habe.
Кто бы мог подумать, я ведь доверял Джону.Bedenkt, wir stammen nicht von ängstlichen Menschen ab.
Aber bedenkt, dass die Abbys nicht immer so waren.
Но помните, Абби не были такими сначала.Bedenkt, dass alles nicht so schwarz ist wie es aussieht.
Помните, что все не так плохо, как кажется.Wenn man bedenkt, daß das hier passiert, wo niemand durchfährt!
И подумать, что это случилось здесь, где никому и пройти не удастся!Bedenkt, das Wasser fließt mit einem Liter pro Sekunde hinein.
Помните, вода заполняет бассейн со скоростью один литр в секунду.Ernsthaft, bedenkt diese fazinierende kleine Nebenhandlung die ihr hier am laufen habt.
Правда, учитывая этот маленькое забавное сюжетное ответвление, которое сейчас здесь разворачивается.Bedenkt, daß fast die Hälfte des Lebens jenseits der irdischen Existenz verbracht wird!
Подумайте, почти половина жизни проходит вне земного существования!
