BEDENKT MAN ▷ Русский Перевод - Примеры Использования Bedenkt Man В Предложениях На Немецком

Weniger, bedenkt man, dass er nicht nur der Reiter des Todes ist.

Не такое пугающее, если вспомнить, что он не только Всадник Смерти.

Bedenkt man, wie viele Menschen, er getötet hat, ja.

Учитывая то, сколько людей он убил,- да.

Aber bedenkt man, dass sie medizinische Versorgung benötigt, würde ich es vorziehen, dass

Но, учитывая, что ей нужна медицинская помощь, я бы предпочел, чтобы это

Bedenkt man, dass dieser hier der Tür am nächsten war, hat er

Учитывая, что этот был ближе всех к двери, скорее всего он

Bedenkt man, wie aktiv dieser Mann in den letzten zwei Tagen war…

Учитывая, насколько активным был этот человек за последние два дня, не

Bedenkt man die Cyber-Beteiligung des FBI, können wir derzeit nur vermuten, dass

Учитывая участие отдела ФБР по инфобезопасности, в настоящей момент мы можем

Bedenkt man, dass ich zwei Wochen in einem bomben- sicheren, Wolfram-ummantelten Bunker

Учитывая, что я провела 2 недели в противобомбовом, вольфрамовом бункере, Я

Bedenkt man all den Lärm, den wir heute in den Meeren erzeugen,

Оглядываясь назад, учитывая весь шум, который мы создаем в океанах сегодня, возможно это

Bedenkt man das man mich gerufen hat als Ihr System geknackt wurde,

Кто ты? Учитывая, что они позвонили мне, когда ваша система уже была взломана,

Bedenkt man all die Feinde, die du dir über die Jahre gemacht

Учитывая всех врагов, что ты наживал годами, что если убить хотели тебя?

wenn der Präsident über die Wichtigkeit von Erfahrung spricht, bedenkt man die Tatsache, dass er seine Frau als UN Botschafterin berufen hat.

Не иронично ли, что президент говорит о о важности опыта, учитывая то, что он назначил свою жену постпредом в ООН.

Bedenkt man, was Sie über mich hörten, glauben Sie es sicher.

Учитывая то, что вам говорили обо мне, уверен, что вы так и думаете.

Deine Besorgnis ist befremdlich, bedenkt man, wie voll du warst, als du die Mutter unserer Nachbarin überfahren hast.

С учетом того, как ты набрался, когда сбил машиной мать соседа, твое беспокойство смешно.

Bedenkt man die Zweckdienlichkeit solch einer Anziehung des Menschen, kann man begreifen,

Если подумать о целесообразности такого привлечения человека, можно понять, насколько такое действие своевременно.

Ja, die Situation war unordentlich, … aber bedenkt man die unvorhersehbare Natur des Auftrags, … hat sie ihre Aufgabe hervorragend erfüllt.

Да, уладить ситуацию будет непросто, но если учесть непредсказуемый характер задания, она идеально выполнила поручение.

Dies kann nicht überraschen, bedenkt man, dass die Preise auf beiden Seiten des Atlantiks

Это не удивительно, если учесть то, что по обе стороны Атлантического океана цены достигли исторических

Aber ich habe Freddie, und bedenkt man, was andere durchmachen.

Но у меня есть Фредди…- А когда думаешь о том, через что прошли иные семьи.

Konsums. Dies überrascht nicht, bedenkt man, dass die amerikanischen Haushalte ihre

Устойчивость частного потребления в США, ключ к разрыву в росте, неудивительна, учитывая, что американские домовладельцы значительно сократили долговую нагрузку от пикового значения,

Bedenkt man, wie lange es gedauert hat, bis das Projekt in Gang

Учитывая, сколько времени потребовалось на то, чтобы сдвинуться с места- то

Dies ist nicht unbedingt etwas Schlechtes, bedenkt man, dass alle Steuern verzerrend wirken und dass es letztlich unmöglich

Это не всегда плохо, учитывая, что в конечном счете все налоги искажают и, что на

Vermutlich nicht, bedenkt man die ganze Scheiße, die die Sowjets gestohlen haben, bis hin

Возможно нет, учитывая все то дерьмо которое сперли Советы для строительства атомной бомбы,

aber bedeutsamer Schritt nach vorn, bedenkt man, dass während der vergangenen fünf

Это был маленький, но значительный шаг вперед, учитывая тот факт, что межкорейский диалог практически не существовал в последние

Was die übrigen neun Monate angeht: Bedenkt man, dass nur ein Viertel des Welteinkommens auf die USA entfällt,

Что касается остальных девяти месяцев, учитывая, что доход США составляет только 25% от мирового дохода,

weil er eine Leukämie überlebt hat, aber… bedenkt man Mycrofts Fähigkeit, Leute, Ort und Dinge zu vergiften,

определением, потому что он перенес лейкемию, но… учитывая способность Майкрофта отравлять людей, места и отношения,

fernsehen- eine erschütternde Menge, bedenkt man, dass sie zusätzlich mehrere Stunden täglich vor anderen Video-Streaming-Geräten verbringen.

более пяти часов в день- это поразительное количество времени, учитывая, что еще несколько часов в день проводятся ими перед другими видеоустройствами.

absolut sichere Brennstoffversorgung sorgen, bedenkt man die großen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen, vor denen sie im

имеют право опасаться наличия абсолютно гарантированных поставок топлива, учитывая основные экономические и социальные последствия с которыми они могли бы

reflektierten- eine merkwürdige Argumentation, bedenkt man, dass das Wachstum in den USA im Vergleich zu den

мира- довольно странная позиция, учитывая, что экономика США не так уж быстро росла, особенно в

werden lassen- ein absolutes Albtraumszenario, bedenkt man, dass Russland über das weltgrößte Atomwaffenarsenal verfügt.

превратив ее в« изгоев»- по-настоящему кошмарный сценарий учитывая, что Россия обладает крупнейшим в мире ядерным арсеналом.

Bedenkt man, dass es dein schlechtes kriminelles Urteilsvermögen war, das überhaupt erst

Мы сделали все, что они просили. Так, рассматривая это как твое преступно плохое суждение, результатом которого стало похищение

Bedenkt man, wie schwierig es für die EU insgesamt und für viele

Учитывая то, как трудно было для некоторых, если не большинства, других страны

КАК ПО РУССКИ BEDENKT MAN

Перевод Bedenkt man на Русском

Примеры использования Bedenkt man в предложениях и их переводы

Смотрите также

Пословный перевод

S Синонимы Bedenkt man

Фразы по алфавиту

Bedenkt man на разных языках мира

Немецкий - Русский

Русский - Немецкий