Примеры использования Bedenke на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Bedenke, wo du bist!
Daniel, bitte bedenke eins, ehe du das tust.
Bedenke, dass du sterben wirst.
Помни, что ты умрешь.Ich begann ganz anders über mein eigenes Land zu denken, seit ich diese Dinge bedenke.
Ich…- bedenke Ihre Optionen.
Wenn du auch nur daran denkst uns zu suchen, bedenke, du hast eine Zielscheibe auf dem Rücken.
Если только подумаешь кинуться искать нас, помни, у тебя самой цель на спине.Bedenke gut, was du tun wirst.
Хорошо обдумай, что ты будешь делать.Ja, kleiner Fisch in einem großen Teich, aber bedenke die Aussichten, Carter, und das Geld.
Ƒа, маленька€ рыбка в большом пруду, но подумай о перспективах, артер, и о деньгах.Bitte bedenke, sie ist ein Neuling.
Помни, пожалуйста, что она новичок.Du musst das Szenario so planen, dass meine Abwesenheit plausibel erscheint, bedenke, dass der Schlüssel einer Lüge im Detail liegt.
Ты должен разработать сценарий который правдоподобно объясняет мое отсутствие помни, что ключом к хорошей лжи является ложь в деталях.Bedenke, was sie durchlitten hat.
Учти, какие душевные муки она пережила.Wenn ich bedenke, wie ich Sie behandelt habe.
Bedenke mit viel Macht kommt viel Ver.
Помни, с большой силой приходит больш.Wenn ich bedenke, was hätte passieren können.
Когда я думаю о том, что могло случиться.Bedenke was ich dir anbiete, ist Wahrheit.
Wenn ich bedenke, was hätte kommen können.
Когда я думаю о том, что могло бы произойти со мной.Bedenke, es sind Menschen, die entscheiden zu was die Maschinen dienen.
Alisa die Edle hat edel… bedenke, ich war acht, als ich das schrieb… ihr Leben ihrem Land gewidmet.
Благородная Алиса благородно- помни, что я написал это, когда мне было восемь- посвятила жизнь своей стране.Bedenke, was der HERR, dein Gott, tat mit Mirjam auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget.
Помни, что Господь Бог твой сделал Мариами на пути, когда вы шли из Египта.A: Das musst Du entscheiden. Aber bedenke, falsche Versprechungen können den Sponsor später verärgern, wodurch sie ihren Vertrag nicht erfüllen.
О: Решать вам, но помните, что если вы обманите спонсора, он может остаться недовольным и не исполнить обязательств по контракту.Bedenke, dass wer immer oben ist, setzt womöglich den Ton der Ehe.
Не забывай о том, что тот, кто окажется сверху, возможно, будет задавать тон во время всего супружества.Aber man bedenke: Jede Kugel hinterlässt ein wenig Blei im Körper, oder?
Но если об этом подумать, каждая пуля оставляет по крайней мере следы свинца у тебя в теле, правильно?Man bedenke überdies, dass am Höhepunkt des arabisch-israelischen Konflikts im Jahr 1973 in Ägypten eine Million Mann unter Waffen standen.
Более того, необходимо принять во внимание, что на самом пике арабо- израильского конфликта в 1973 году вооруженные силы Египта насчитывали один миллион человек.Wenn Du also beginnst, bedenke, dass Du Deine weiche Haut auf ein dünnes Stück Metall presst. Sogar recht stark. Das wird wehtun.
Так что, когда вы начинаете, помните, что вы трете вашу свежую, нежную, мягкую кожу о тонкие куски металла, прижимая его довольно сильно.Und bedenke: Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen und viel getrunken.
И прими к сведению, что я уже три дня не спал и много пил.Aber bedenke, so wie ich,… hast auch du eine menschliche Hälfte.
Но помни, как и я, ты тоже наполовину человек.Aber bedenke… wir wissen nicht… wir wissen nicht, worum es in diesen Treffen ging.
Но подумай, мы… мы не знали о чем была эта встреча.Aber bedenke, in ständiger Bewegung die Zukunft ist und viele Wege die Zukunft bereithält.
Но помни, всегда в движении будущее, из многих возможных путей состоит оно. Да.Man bedenke, wie viel schwieriger diese Herausforderung für die Entwicklungsländer zu bewältigen ist.
Man bedenke zunächst, dass das Kosovo das historische Herz und die religiöse Seele Serbiens darstellt.
Во-первых, надо принять во внимание, что Косово является историческим сердцем и религиозной душой Сербии.
