Примеры использования Denk dran на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber denk dran.
Но не забудь.Denk dran zu essen.
Не забудь поесть.Beim nächsten Mal, denk dran zu gießen.
В следующий раз не забывай о воде.Denk dran, sie ist ein Nazi.
Не забывай, она нацистка.Denk dran, wir haben diese Sache?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich dachte nur
ich dachte immer
ich denke schon
ich denke immer noch
klar denkendenkst du immer noch
du denkst also
denke oft
sie denken also
ich denke doch
Больше
Denk dran, Sauerstoff sparen.
Не забывай экономить кислород.Denk dran, zweiter Abzug.
Не забудь, второй спусковой крючок.Denk dran, wir gehen um 7:00 essen.
Не забудь, у нас ужин в семь.Denk dran, deine Angst ist seine Angst.
Не забывай, ты боишься- он боится.Denk dran, ein Elefant vergisst nichts.
Denk dran, der Schlüssel liegt unterm Blumentopf.
Denk dran, wenn du schubst, schubs ich stärker zurück.
Denk dran, folge nicht deinem Instinkt, atme nicht ein.
Помни, иди против инстинктов и не дыши.Und denk dran, die Tiere konnten sie nicht mitbringen!
И запомните, животные их принести не могли!Denk dran, es gibt immer etwas Klügere als du selbst.
Denk dran, Elliot, du verlierst unser Signal auf Level 2.
Запомни, Эллиот, связь на 2 уровне оборвется.Und denk dran: Stromrechnung und Müllabfuhr.
И не забудь: надо заплатить за электричество и вывоз мусора.Ok, denk dran: Du musst du traurig aussehen.
Так, помните, если нас кто-то увидит, притворяйтесь грустными.Aber denk dran, wenn du ihn küsst, werd ich es erzählen.
Но запомни, если ты его поцелуешь- я расскажу об этом.Und denk dran. Was immer es ist, es kann dir nichts tun.
И помни- чем бы оно ни было, оно не может обидеть тебя.Denk dran, was ich dir über diese Insel gesagt habe, mein Freund.
Помни, что я сказал тебе об этом острове, друг.Aber denk dran, mich sollst du nur in den Arsch ficken.
Ты только не забывай, что еще должен трахать мою задницу.Und denk dran, wenn du ihn jemals brauchst, er ist da.
И помни, если тебе когда-нибудь он понадобится, он все еще там.Denk dran, du kommst glimpflich davon, denn es gibt keine Soße.
Помни, что ты легко отделалась, потому что у нас нет соуса.Und denk dran, selbst wenn unsere Vitalwerte rumspinnen, auf keinen Fall.
И запомни, даже если наши показатели снизятся, не.Aber denk dran, ich bin gleich hier draußen und überwache die Situation!
Но помните о том, что я здесь и слежу за ситуацией!Denk dran, ich bin krankgeschrieben, daher musst du mich vertreten.
Помнишь, я же на больничном, так что введи меня в курс дела.Denk dran, dass du ihn dazu brauchst, um dich zu seiner Druckerpresse zu bringen.
Не забудь, он должен отвести тебя к своей типографии.Denk dran, Charlie, dass sich alles schnell in Blut verwandeln kann.
Запомни, Чарли, все это может обернуться кровью по мановению руки.Denk dran, wir haben Firmenbüros in New York, falls du etwas benötigst.
Помни, наши корпоративные офисы в Нью-Йорке если тебе что-то понадобится.
