DENK DIR на Русском - Русский перевод

• думай
• представь
• придумай

Примеры использования Denk dir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Denk dir das weg?
Ты думаешь?

Und jetzt denk dir.
И думай про себя.

Denk dir einfach.
Просто думай.

Ok, Mommy? Denk dir etwas aus.
Ак, мама. ѕодумай что-нибудь.

Denk dir eine Karte.
Думай о карте.

Beeile dich besser und denk dir etwas aus, der Felstyp ist auf dem Weg.
Поторопись и придумай что-нибудь, эта каменная махина идет сюда.

Denk dir einen Namen aus.
Думай об имени.

Okay, geh morgen mit mir aus, und denk dir nichts, es wird dir alles wieder einfallen.
Ладно, завтра куда-нибудь пойдешь вместе со мной. Не думай об этом. Все вернется к тебе.

Denk dir nicht zu viel dabei.
Не думай лишнего.

Dann denk dir einen aus.
Тогда стоит придумать еще что-нибудь.

Denk dir was Neues aus.
Придумай новою фразочку.

Los, denk dir einen aus.
Ну ты давай же, ты придумай что-нибудь.

Denk dir was anderes aus!
Придумай что-то другое!

Denk dir etwas aus.
Ты придумаешь как.

Denk dir mal was neues aus.
Придумай что-нибудь новое.

Denk dir einen anderen Namen aus.
Думай о других именах.

Denk dir einen anderen Namen aus.
Нет, надо выбрать другое имя.

Denk dir Sie währe dein Kind.
Думайте о ней, как о своем ребенке.

Denk dir was aus und es passiert.
Просто подумай, и это произойдет.

Denk dir eine Welt voller Mädchen.
Вспомни, что в мире полно девушек.

Denk dir dazu, dass ich ganz ruhig bin.
Представь, что я сказал это спокойно.

Denk dir die Alpen in Belgien und trink!
Представь, что Альпы в Бельгии, и пей!

Denk dir, du hast einen Sohn… ein Bab-Äffchen.
Представь, что у тебя есть сын. Обезьянка.

Denk dir irgendetwas aus. Es muss die nächste Party sein.
Что тебе надо на такую вечеринку.

Denk dir die Musik als das Schicksal, das anklopft.
Восприми музыку как судьбу, стучащую в дверь.

Denk dir, du bist Don Rickles und erzählst'n Witz.
Ну, представь, что ты Дон Риклз, и расскажи анекдот и все.

Denk dir die Biosphäre der Erde als Palast. Die Kontinente sind die Zimmer des Palastes und die Inseln die Kammern.
Вы можете представить биосферу Земли как дворец, где континенты- это комнаты дворца, а острова- маленькие комнатки.

Denk dir eine Million zufällige Entscheidungen aus, die du fällst, und trotzdem führt dich jede davon zu deinem unausweichlichen Schicksal.
Подумай о том, как каждое из миллиона случайно принятых тобой решений, с каждым шагом приближало тебя к твоей судьбе.