ДУМАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• denk
• glaub
• meinen
• erwarte
• nachdenken
• Gedanken
• überleg dir
• konzentrier dich
• denke
• denken
• glaube
• denkt
• meine

Примеры использования Думай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не думай, Мосби!
Nicht nachdenken, Mosby!

Даже не думай об этом.
Keine Gedanken darüber gemacht.

Не думай, просто ответь.
Nicht nachdenken, sag es.

Думай о 3009 годе.
Konzentrier dich auf das Jahr 3009.

Не думай об этом.
Mach dir keine Gedanken deswegen.

Думай, что ты говоришь.
Überleg dir, was du gerade sagst.

А ты думай об этом.
Und du kannst den ganzen Tag hierüber nachdenken.

Думай, что говоришь, мальчик.
Überleg dir, was du sagst, Junge.

Даже не думай, что я это переведу.
Erwarte nicht, dass ich es übersetze.

Думай только о следующем пасе!
Konzentrier dich nur auf den nächsten Pass!

Даже не думай винить в этом меня.
Denk nicht mal dran, mir die Schuld dafür zu geben.

Думай о том, что ты будешь делать.
Überleg dir, was du vorhast.

Так что не думай, что это делает тебя особенной.
Also denke nicht, dass dich das zu etwas Besonderem macht.

Думай только о домашних делах.
Nur, nur über die Aufgabe, die ich habe, nachdenken.

Ладно, но не думай, что я когда-нибудь отплачу тебе тем же.
Erwarte aber nicht, dass ich den Gefallen erwidere.

Думай обо мне. Позвони когда прилетишь!
Denk an mich und ruf mich an, wenn du gelandet bist!

Ну же, не думай о матери, думай о мальчишке.
Komm schon. Denk nicht an deine Mutter! Denk an den Jungen.

Думай о темном небе и шквальном ветре прямиком с Арктики.
Denk an finstere Himmel und treibende Winde, die aus der Arktis kommen.

Но не думай, что обретешь покой, когда я уйду.
Glaub nicht, dass du Ruhe findest, wenn ich weg bin.

Подумай о чем-нибудь сексуальном! Думай о сексуальном!
Denke sexy Gedanken, sexy Gedanken!

И не думай, что я не хочу сражаться за нас.
Bitte denk nicht, dass ich nicht für uns kämpfen will.

Не думай, что твоя кандидатура не приходила мне в голову.
Glaub nicht, dass du mir nicht auch in den Sinn gekommen wärst.

Не думай, что я сделаю это за тебя.
Erwarte nicht, dass ich es für dich mache.

Не думай, что я не прибью тебя, мразь!
Glaub nicht, ich bring dich nicht um, du Fotze!

И не думай, что ты избежишь выплаты алиментов.
Und glaub nicht, du kannst dich vor den Alimenten drücken.

Не думай о пушке, думай о человеке.
Denk dabei nicht an die Waffe, denk dabei an den Mann.

Не думай, что я умер Твои глаза широко закрыты.
Glaub nicht, ich wär tot-- Deine Augen sind weit geschlossen.

Не думай, что я умер Не думай, что я умер.
Glaub nicht, ich wär tot-- Glaub nicht, ich wär tot.

И не думай, что мне это было тяжело- вовсе нет.
Und glaub nicht, dass es schwierig für mich war… das war es nicht.

Не думай что это значит что я звал тебя во сне.
Denk nicht, dass das bedeutet, dass ich deinen Namen im Schlaf gerufen habe.