NACHDENKEN на Русском - Русский перевод

• думать
• поразмыслить
• задуматься
• размышляют
• размышления
• обдумать
• раздумья
• мысли
• обдумывание
• думаем
• думают
• думаете
• размышлений
• размышлять
• размышляет
• размышление
• задумались
• раздумий
• размышляющих
• задумываемся
• мысль

Примеры использования Nachdenken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kaffee und nachdenken, Flo!
Кофе и размышления, Фло!

Nachdenken über das Lebendige.
Размышления о пережитом.

Ich muss über alles nachdenken.
Мне нужно все обдумать.

Nachdenken über die Eröffnung eines neuen Geschäft?
Размышления по поводу открытия нового бизнеса?

Nur mal so zum Nachdenken.
Только продовольствие для мысли.

Ich möchte über meine Sonntagspredigt nachdenken.
Хочу обдумать воскресную проповедь.

Keine Zeit zum Nachdenken, Ethan.
Нет времени на раздумья, Итан.

Wir müssen über die Zukunft unserer Menschheit nachdenken.
Нам нужно задуматься о будущем человечества.

Wir sollten ihr Zeit zum Nachdenken geben.- Ich denke nicht.
Мы должны дать ей время на раздумья.

Ich muss über ein paar Dinge nachdenken.
Мне нужно кое-что обдумать.

Lasst mich noch über all das nachdenken und dann werde wir uns nochmal treffen.
Дай мне обдумать это и дальше мы перегруппируемся.

Lässt einen über Farben nachdenken.
Заставляет задуматься над цветом.

Du musstest drüber nachdenken, was?
Тебе пришлось над этим поразмыслить, да?

Das ist etwas, worüber Sie schon lange nachdenken.
Это нечто вроде того, когда ваши мысли опережают время.

Immer dieses endlose Nachdenken.
Ох уж эти бесконечные размышления.

Wir müssen ebenfalls an die rechtlichen Probleme in diesem Bereich nachdenken.
Нам также необходимо поразмыслить над юридическими проблемами в этой области.

Es war schön, hier alleine zu sein, um nachdenken zu können.
Приятно побыть здесь в одиночестве, можно поразмыслить.

Was hier passiert, ist, dass wir über unsere Prioritäten nachdenken.
Это заставляет нас по-настоящему задуматься о своих приоритетах.

Und noch ein paar Namen zum Nachdenken.
И еще пара названий для размышления.

Und das ließ mich über unsere heutige Welt nachdenken.
И это заставило меня задуматься о нашем сегодняшнем мире.

Es gibt sicherlich genug worüber ihr nachdenken müsst.
Несомненно, есть достаточно того, над чем вы должны поразмыслить.

Gewiß, darin sind doch Ayat für Leute, die nachdenken.
Поистине, в этом- знамение для людей, которые размышляют!

Wir müssen also über eine neue Art der Bildung nachdenken.
Поэтому мы должны задуматься о новом виде образования.

Darin sind Zeichen für Leute, die nachdenken.
Воистину, во всем этом- ясные знамения для людей, которые размышляют.

Wahrlich, hierin ist ein Zeichen für Leute, die nachdenken.
Поистине, в этом- знамение для людей, которые размышляют!

Also machen Wir die Zeichen für die Leute klar, die nachdenken.
Так распределяем Мы знамения для людей, которые размышляют!

Derart verdeutlichen WIR die Ayat für Menschen, die nachdenken.
Так распределяем Мы знамения для людей, которые размышляют!

Gewiß, darin sind doch Ayat für Leute, die nachdenken.
Воистину, во всем этом- ясные знамения для людей, которые размышляют.

Ich sah Sie und Carlos heute am Grab. Das ließ mich nachdenken.
Я видел тебя и Карлоса на могиле сегодня, это заставило меня задуматься.