РАЗМЫШЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• nachdenken
• Überlegungen
• Gedanken
• Reflexion
• Denken
• Reflexionen
• Überlegung
• Reflektionen
• Meditationen

Примеры использования Размышления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Размышления и максимы.
Gedanken und Maximen.

Нейгауз Г. Г. Размышления.
Fritz Usinger, Gedanken.

Размышления на Евангелие.
Gedanken zum Evangelium.

Кофе и размышления, Фло!
Kaffee und nachdenken, Flo!

Размышления о пережитом.
Nachdenken über das Lebendige.

А у меня было время для размышления.
Hatte Zeit zum Nachdenken.

Размышления состарили бы вас.
Denken würde Sie altern lassen.

Ох уж эти бесконечные размышления.
Immer dieses endlose Nachdenken.

Размышления о первой философии.
Meditationen über die erste Philosophie.

Я плачу тебе не за размышления.
Ich bezahle dich nicht fürs Denken.

Это первые размышления по этому проекту.
Dies sind nur erste Überlegungen für dieses Projekt.

Получили больше времени на размышления.
Hatten mehr Zeit zum Denken.

Размышления заключенной о Нельсоне Манделе.
Reflektionen einer Gefangenen über Nelson Mandela.

И еще пара названий для размышления.
Und noch ein paar Namen zum Nachdenken.

Размышления по поводу открытия нового бизнеса?
Nachdenken über die Eröffnung eines neuen Geschäft?

К счастью, есть книги, музыка, размышления.
Zum Glück gibt es Bücher, Musik und Reflexion.

Первые размышления об основании были в 1928.
Erste Überlegungen zur Gründung gab es schon um 1928.

Что ж… Вы дали мне много информации для размышления.
Nun, Sie haben mir eine Menge zum Nachdenken mitgegeben.

Надеюсь, его размышления о Ханне организованы получше.
Hoffentlich sind seine Überlegungen über Hannah besser organisiert.

Шум!" Сказал Холмс, откидываясь на глубокие размышления.
Hum", sagte Holmes, sinkt zurück in tiefes Nachdenken.

Прошлой осенью вышла моя книга:" Размышления о театре.
Letzten Herbst kam ein Buch von mir raus:"Gedanken übers Theater.

Я просто попусту потратила время на дурацкие размышления.
Ich habe meine Zeit mit dummen Gedanken verschwendet.

Его размышления вызвали неоднозначную реакцию.
Die Reaktionen, die seine Überlegungen hervorriefen, waren vor allem gemischt.

Но, разумеется, все ваши размышления ошибочны в каждом пункте.
Natürlich sind Ihre Überlegungen in jeder Hinsicht irreführend.

Кое-какие размышления по поводу возможности сверхзвукового полета.
Einige Überlegungen zu den Möglichkeiten des Hyperschallflugs.

Переломав 16 костей, я получил два месяца на размышления.
Nach 16 gebrochenen Knochen und viel Zeit zum Nachdenken hab ich's kapiert.

Я всегда считал, что одиночество и размышления- лучшие товарищи.
Ich finde, dass Einsamkeit und Gedanken die besten Bettgesellen sind.

Вот мысли и размышления о том, что я ко мне за последние шесть лет.
Hier sind Gedanken und Überlegungen, dass ich mir den letzten sechs Jahren.

Я думала о доме хотя это и не очень приятные размышления.
Ich habe gerade an zu Hause gedacht. Auch wenn keiner dieser Gedanken besonders angenehm war.

BLONDIFIER ПРОХЛАДНО это шампунь для светлые волосы neutralizante нежелательные холодный теплым размышления.
BLONDIFIER COOL ist ein Shampoo für blonde Haare Neutralizante unerwünschte kalt warm Reflexionen.