ÜBERLEGUNGEN на Русском - Русский перевод

• соображения
• размышления
• рассуждения
• мысли
• соображений
• соображениями
• раздумий

Примеры использования Überlegungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Überlegungen beim Kompilieren.
Нюансы при компилировании.

Technische oder moralische Überlegungen?
Технические соображения? Или чисто моральные?

Einige Überlegungen zur Auswahl der Projektion.
Несколько соображений по выбору проекции.

Mehrere weitere theoretische Überlegungen hier.
Здесь, скорее теоретические рассуждения.

Erste Überlegungen zur Gründung gab es schon um 1928.
Первые размышления об основании были в 1928.

Es ergeben sich zwei Lehren aus diesen Überlegungen.
Два урока следуют из этих соображений.

Dies sind nur erste Überlegungen für dieses Projekt.
Это первые размышления по этому проекту.

Überdies gibt es auch pragmatische Überlegungen.
Существуют также и прагматические соображения.

Derartige persönliche Überlegungen zählen wirklich.
Подобные личные соображения действительно важны.

Die dritte Lektion ergibt sich aus diesen Überlegungen.
Из данных рассуждений вытекает третий урок.

Spezielle Überlegungen hinsichtlich Betriebssystemen.
Отдельные соображения по операционным системам.

Der nächste streifen: Isolierte Stiefel Überlegungen.
Следующая статья: Изолированные загрузки соображения.

Zu einem dunklen Ort diese Überlegungen uns führen werden.
Во тьму такие рассуждения заведут нас всех.

Deine Überlegungen, was den Jungen betrifft, waren wohl richtig.
Твои мысли касательно мальчика, возможно, были верны.

Hinter den Gründungen standen stets strategische Überlegungen.
Обычно пророгация вызывалась стратегическими соображениями.

Hoffentlich sind seine Überlegungen über Hannah besser organisiert.
Надеюсь, его размышления о Ханне организованы получше.

Ich merke, dass meine Vorstellungskraft für solche Überlegungen nicht ausreicht.
Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.

Die Reaktionen, die seine Überlegungen hervorriefen, waren vor allem gemischt.
Его размышления вызвали неоднозначную реакцию.

Ein vollständiges Traktat über Angelologie mit vielen politischen Überlegungen.
Очень полный трактат о ангелологии, но с несколькими политическими мыслями.

Natürlich sind Ihre Überlegungen in jeder Hinsicht irreführend.
Но, разумеется, все ваши размышления ошибочны в каждом пункте.

Der Vertrauensverlust in die Wirtschaft verdeutlicht die Relevanz derartiger Überlegungen für Unternehmen.
Потеря доверия к экономике подчеркивает значимость таких соображений для бизнеса.

Einige Überlegungen zu den Möglichkeiten des Hyperschallflugs.
Кое-какие размышления по поводу возможности сверхзвукового полета.

Ich weiß nicht, ob an deinen philosophischen Überlegungen etwas Falsches ist.
Я не знаю, есть ли что-либо ложное в ваших философских размышлениях.

Aus ethischen Überlegungen werden solche Experimente nicht durchgeführt.
По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся.

Heute steigen viele aus rein praktischen Überlegungen auf Freie Software um.
Сегодня многие переходят на свободное ПО исключительно из практических соображений.

Aber derartige Überlegungen scheinen über den rechnerischen Horizont der Bush-Regierung hinauszugehen.
Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша.

In Singapur verstärken ideologische Überlegungen die strategischen Interessen.
В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.

Aus diesen Überlegungen über den Einfluss demographischer Faktoren auf das Wirtschaftswachstum ergeben sich zwei Lehren.
Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост.

Du hast dich in irgendwelche unnötigen Überlegungen vertieft und bist vom Thema abgekommen.
Ты углубился в какие-то ненужные рассуждения и отвлекся от темы.

Hier sind Gedanken und Überlegungen, dass ich mir den letzten sechs Jahren.
Вот мысли и размышления о том, что я ко мне за последние шесть лет.