ARGUMENTATION на Русском - Русский перевод

• аргумент
• рассуждения
• доводы
• аргументация
• аргументов
• аргументы

Примеры использования Argumentation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist das deine Argumentation?
И это твой аргумент?

Ihre Argumentation ist unanfechtbar.
Ее аргументация неопровержима. Уже час дня.

Ebenso wie Ihre Argumentation.
Так же, как и ваши обоснования.

Und diese Argumentation ergibt keinen Sinn.
Но этот аргумент-- это ерунда.

Das ist induktive Argumentation.
Это индуктивное умозаключение.

Diese Argumentation ist nichts als Rhetorik.
Этот аргумент- не более чем риторика.

Das ist keine theoretische Argumentation.
Это не теоретическое утверждение.

Argumentation gegen die Unabhängigkeit des Kosovo.
Аргументы против независимости Косово.

Diesmal mit Ihrer Argumentation, Ms. Pine.
Начнем с ваших аргументов, мисс Пайн.

Und Ihre Argumentation überzeugt mich ganz und gar nicht.
И меня вообще не убедил ваш довод о заочном обучении.

Nun haben wir diese Modelle- Streit als Krieg, Streit als Argumentation und Streit als Auftritt Debatte.
Поэтому мы используем следующие модели: спор как война, спор как доказательство и спор как представление.

Diese Argumentation erklärt die starke Rolle des Dollars im Handel.
Эти аргументы объясняют большую роль доллара в торговле.

Die"sokratische" Methode, deren Aufgabe die Entdeckung der"Wahrheit" durch Konversation und Argumentation war, ist die Quelle der idealistischen"Dialektik.
Сократский» метод, имевший своей задачей обнаружение« истины» путем беседы, спора- источник идеалистической« диалектики».

Man braucht Youngs Argumentation nicht bis hin zur letztlichen Revolution zu folgen.
Нет необходимости следовать аргументам Янга до неизбежной революции.

Dieses ist einfach Unsinn, der von den Leuten weitergeleitet worden ist, welche die unsachgemäßen Schlussfolgerungen entwickeln, die nicht auf wissenschaftlicher Argumentation basieren.
Это просто вздор который был проведен дальше людьми начиная неправильные заключения не основанные на научном рассуждении.

Doch so schlüssig diese Argumentation auch klingt, die historischen Fakten widerlegen sie immer wieder.
Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.

Wenn ein Kunde dann überlegt, dass seine Fassade oder sein Dach über einen Zeitraum von mehr als 10 oder 20 Jahren funktionieren soll, dann muss ihn unsere Argumentation automatisch überzeugen.
Если заказчик задумается над тем, что его фасад или его кровля должны быть в исправном состоянии на протяжении 10 или 20 лет, то наша аргументация должна его автоматически убедить.

Aber ein entscheidende Schwäche seiner Argumentation ist, dass sie sich kaum mit politischen Innovationen befasst.
Но важный недостаток его аргументов в том, что он уделяет мало внимания политическим инновациям.

Ihre Argumentation zeigt, dass sie wie der Präsident eine kindisch wörtliche Vorstellung von dem haben, was eine Lüge sei.
Их рассуждения свидетельствовали о том, что они, как и президент, имеют по-детски буквальное представление о том, что такое ложь.

Das Streben nach Wahrheit durch Beobachtung, Experimentieren, rationale Argumentation und gegenseitige Kritik ist seit jeher Raison d'Être der Universitäten gewesen.
Поиск истины путем наблюдений, экспериментов, рациональных аргументов и взаимной критики всегда был смыслом существования университетов.

Diese moralische Argumentation hatte die apokryphe Tiefe eines Thurgood Marshall und die moralische Sou­ve­rä­ni­tät einer Ida B. Wells.
Эти моральные доводы содержали всю проницательность Терджуда Маршалла и присутствие морального духа Иды Уэллс.

Anderer Nutzen kann Zunahmekreativität umfassen, besseres Lösen von Problemen und Argumentation, erhöhtes Wahrnehmungsbewusstsein und größere körperliche Ausdauer.
Другие преимущества могут включить творческие способности роста, лучшие решение проблем и рассуждение, повышенную перцепционную осведомленность и большую физическую выносливость.

Diese Argumentation übersieht freilich den grundlegenden Unterschied zwischen dem Kosovo und der Situation in allen anderen Gebieten mit großen nationalen Minderheiten.
Но этот спор упускает фундаментальное различие между Косово и ситуацией во всех других областях с большим количеством национальных меньшинств.

Tatsächlich ähnelt Putins Begründung für die Annexion der Krim sehr stark Breschnews Argumentation für die Invasion in Afghanistan: den Feind verwirren indem man versucht, das Land zu umzingeln.
Действительно, обоснования Путина по присоединению Крыма напоминают рассуждения Брежнева по вторжению в Афганистан: чтобы поразить врагов, стремящихся окружить страну.

Was Pikettys Argumentation so besonders macht, ist sein Beharren auf einem grundlegenden Trend, der mit der Natur des kapitalistischen Wachstums eng verbunden ist.
Что делает аргумент Пиккети таким особенным, является его настойчивость на фундаментальной тенденции, вытекающей из самой природы капиталистического роста.

Durch das Erforschen von Logik und Argumentation können Kinder lernen, beim Nachdenken Spaß zu haben, genau wie dieser Junge.
Открывая для себя логику и рассуждения, дети учатся размышлять с удовольствием, как тот мальчик.

Meine Argumentation beruhte auf der Ansicht, dass die Weltwirtschaft gerade in eine größere Rezession schlitterte und außerdem profitierte ich von meiner, gemeinsam mit Carmen Reinhart verfassten quantitativen Arbeit über die Geschichte der Finanzkrisen.
Мои аргументы опирались на мое мнение о том, что мировая экономика вступает в серьезную рецессию, а также на мою количественную работу по истории финансовых кризисов, выполненную вместе с Кармен Рейнхарт.

Ein grundlegender Fehler in Gordons Argumentation ist allerdings auf den ersten Blick ersichtlich- und bei näherer Betrachtung tritt er noch deutlicher zu Tage.
Но основной недостаток в рассуждениях Гордона сразу бросается в глаза- и становится все более очевидным при детальном рассмотрении.

Doch wurde Carnegies Argumentation nicht mal in Amerika zum allgemeinen Glaubensgrundsatz, weil die meisten Menschen nicht der Meinung sind, dass Geschäftsleute intelligenter und moralisch überlegen sind.
Но аргумент Карнеги никогда не стал принятой доктриной даже в Америке, потому что большинство людей не признают точку зрения, что богатые бизнесмены умнее других людей и превосходят их в нравственном отношении.

Dr. Love gründet seine Argumentation auf Studien, die zeigen, dass, wenn man den Oxytocinspiegel bei Personen hebt, dies ihr Vertrauen, Empathie und Kooperation vergrößert.
Доктор Любовь основывает свои доводы на исследованиях, показывающих, что повышение уровня окситоцина у людей сопровождается возрастанием доверия, сопереживания и сотрудничества между ними.