DAS ARGUMENT на Русском - Русский перевод

• аргумент
• довод
• аргументы
• аргументом
• аргументация

Примеры использования Das argument на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist das Argument des Teufels.
Я думаю, это может быть доводом дьявола.

Okay, das waren drei Geschichten, jetzt kommt das Argument.
Хорошо, вот три истории. Теперь утверждение.

Das Argument kann auch eine einzelne Zelle sein.
Аргументом также может являться отдельная ячейка.

Was passiert, wenn ich Ihnen sagte, sie taten gerechtfertigt ist, nur für das Argument.
Что если я скажу вам, что они действительно оправдано, только для аргументов.

Das Argument gegen Kernenergie ist ein emotionales.
Аргументы против атомной энергетики эмоциональны, даже чересчур.

Die Funktion IMARGUMENT(komplexe Zahl) gibt das Argument einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück.
Функция IMARGUMENT() возвратит аргумент комплексного числа вида x+ yi.

Und dann das Argument, dass die Vereinigten Staaten ja lediglich Terroristen bekämpfen.
И этот аргумент, что Соединенные Штаты просто сражаются с террористами.

Er erklärte auf Twitter, er hoffe, die spanische Regierung bevorzuge die Kraft des Arguments und nicht das Argument der Kraft.
При этом он выразил надежду на то, что« испанское правительство сделает выбор в пользу силы аргументов, а не аргумента силы».

Ihr habt das Argument gegen Krieg verloren, doch könnt ihr es für den Frieden gewinnen!
Вы проиграли спор о войне, милорд, но вы можете выиграть его ради мира!

Aber ich habe die Genehmigung des Präsidenten, einen Teil der geheimen Einsatzbesprechung offenzulegen, um das Argument der Regierung zu untermauern.
Но я меня есть разрешение от президента поделиться некоторой секретной информацией, чтобы усилить аргументы правительства.

Gibt die in das Argument einzusetzenden Feldnamen aus der aktuellen Tabelle an.
Указываются имена полей из текущей таблицы, которые требуется включить в аргумент.

Er häufig wurde mit Gicht, eine Krankheit betrübt, die normalerweise mit der lebenden Höhe verbunden ist, aber das war nicht das Argument für Champollion.
Он часто был afflicted с gout, malady обычно associated при максимум живя но то не было аргумента за Champollion.

Und das Argument, hier wäre dass die Räder der Evolution langsam mahlen aber sie sind unerbittlich.
И аргументация здесь такова, что жернова эволюции мелют медленно, но неизбежно.

Durch den Konflikt Russlands mit dem Islamischen Staat, so das Argument, liegen die Interessen des Landes nun auf einer Linie mit jenen des Westens.
Аргументированный конфликт России с Исламским Государством, увязал интересы страны с интересами Запада.

Das Argument ist für die Funktion nicht gültig; z. B. eine negative Zahl in der Wurzelfunktion.
Функция имеет недопустимый аргумент, например отрицательное число для функции извлечения корня.

Wenn in beiden Funktionen das Argument mit dem Wert 0 eingefügt wird, dann wird die R1C1-Notation verwendet.
В обеих функциях, если аргумент вставлен со значением, используется нотация R1C1.

Das Argument für Zinserhöhungen konzentriert sich nicht auf das Wohl der Arbeitnehmer, sondern der Finanziers.
Аргументы в пользу повышения процентных ставок касаются благополучия не рабочих, а финансистов.

Wenn es um Waffengewalt geht, scheitert das Argument der geistigen Gesundheit, wenn wir nicht die eigene Verwundbarkeit für psychische Störungen anerkennen.
Когда речь идет о насилии с применением оружия, аргумент о психическом здоровье отпадает, если мы не признаем собственную уязвимость перед психическими заболеваниями.

Und das Argument, dass wir kein Land sein wollen… das Menschen aufgreift und aufgrund ihres Aussehens nach den Ausweispapieren fragt?
А довод, что мы не хотим быть страной, требующей у людей документов, основываясь на их внешности?

Wieder lautete das Argument, dass man die Wiederholung eines„verlorenen Jahrzehnts“ wie in Japan vermeiden wolle.
Снова главным аргументом была необходимость избежать повторения« потерянного десятилетия» Японии.

Das Argument, dass dies die Arbeitslosen abhalten würde, sich um Arbeit zu bemühen, hat in normalen Zeiten seine Berechtigung, aber nicht jetzt.
Аргумент, что это помешало бы безработным найти работу, имеет смысл в нормальные времена, но не сейчас.

Fünftens hörte man das Argument, dass hoch verschuldete Staaten Investoren dazu bringen würden, in Gold zu investieren, da das Risiko von Staatsanleihen zu hoch sei.
В-пятых, некоторые выдвигают аргументы, что государства с высоким уровнем государственного долга подтолкнут инвесторов к золоту, когда государственные облигации станут еще более рискованными.

Das Argument, dass es als Übergang dient, ist logisch, da die Menge an CO2 pro Energieeinheit geringer ist als bei Öl und Kohle, korrekt?
Утверждение, что это переходное топливо имеет смысл, потому как количество CO2 на единицу энергии ниже, чем в нефти или угле, верно?

Doch das Argument, genetische Verbesserungen seien unsittlich, weil sie nicht allen Kindern zugänglich sind, ist falsch.
Но утверждение, что генетические улучшения являются безнравственными, поскольку не все дети могут их получить- это ошибочное утверждение.

Das ist das Argument, was du im Geometriekurs benutzt um zu sagen, dass alle 3 Seiten von beiden Dreiecken kongruent sind.
И этот простой аргумент, который вы используете в вашем классе по геометрии чтобы сказать, что все три стороны обеих треугольники совпадают.

Daher, so das Argument, steht der zweite Satz der Thermodynamik nicht im Widerspruch zur Existenz von Leben, sondern ist vielmehr die Ursache für Leben.
Таким образом, говорит аргумент, второй закон термодинамики не противоречит существованию жизни; скорее он- причина жизни.

Dadurch gewinnt das Argument an Gewicht, dass Camerons Veto im Wesentlichen als politisch motivierter Schritt zu werten ist, der ihm innenpolitisch den Rücken stärken soll.
Это придает вес аргументу, что вето Кэмерона было, по сути, политическим ходом, предназначенным для укрепления его поддержки внутри страны.

Das Argument gegen den Zaun im Westjordanland geht davon aus, dass die Siedler sich dort unrechtmäßig aufhalten und deshalb keinen Anspruch auf Schutz durch einen Schutzwall haben.
Довод против стены на Западном Берегу сводится к тому, что поселенцы находятся там нелегально и не имеют прав на защитно- оборонительные барьеры.

Der Beweis, der das Argument klammert, ist, dass einige Gewächshausinhaber künstlich das CO2-Niveau erhöhen, um zu verdreifachen, was das Niveau in der Atmosphäre ist.
Указание на существование забортует аргумент что некоторые предприниматели парника искусственни повышают уровень СО2 для того чтобы утроить уровень в атмосфере.

Doch wird das Argument für eine klimatische Verursachung stichhaltiger, wenn solche Ausbrüche mit anderen vorhergesagten Folgen der globalen Erwärmung einhergehen.
Но аргументы сторонников климатического объяснения получают дополнительное подкрепление, когда вспышки заболеваний сочетаются с другими предсказываемыми последствиями глобального потепления.