АРГУМЕНТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Argumente
• Argumentation
• Argument

Примеры использования Аргументов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет аргументов или.
Kein Streit oder.

Не хочу никаких аргументов.
Ich will keine Widerrede.

Начнем с ваших аргументов, мисс Пайн.
Diesmal mit Ihrer Argumentation, Ms. Pine.

Вера не приемлет аргументов.
Glaube ist kein Argument.

Аргументов больше нет, Ваше Преосвященство.
Keine weiteren Einwände, Eure Eminenz.

Неверное количество аргументов.
Falsche Anzahl Parameter.

Почему же я считаю, что сейчас- самое подходящее время для подобных аргументов?
Warum denke ich, dass jetzt der richtige Moment für dieses Argument ist?

Мне не хватило аргументов.
Die Argumente haben mir gefehlt.

Историки находят много аргументов против этого места, но не могут договориться о лучшей версии.
Geschichtswissenschaftler finden viele Argumente gegen diesen Ort, können aber keinen besseren Vorschlag machen.

Неправильное количество аргументов.
Falsche Anzahl an Argumenten.

Выдержки из аргументов.
Die Extrakte aus der Argumentation.

Вычисляет среднее значение аргументов.
Berechnet das arithmetisches Mittel der Argumente.

Проблема в том, что она привела серию логических аргументов, которые я не могу опровергнуть.
Das Problem ist, dass sie eine Reihe logischer Argumente gebracht hat, die ich nicht entkräften konnte.

Но важный недостаток его аргументов в том, что он уделяет мало внимания политическим инновациям.
Aber ein entscheidende Schwäche seiner Argumentation ist, dass sie sich kaum mit politischen Innovationen befasst.

Сэр, это лишит нас аргументов.
Sir, das beraubt uns unseres Druckmittels.

Я попросту не понимаю их аргументов относительно того, что правительственные расходы не могут привести к росту экономики.
Ich verstehe deren Argument einfach nicht, wonach Staatsausgaben, die Wirtschaft nicht ankurbeln können.

Если ты не поможешь мне, старина, они заберут тебя, потому что у меня больше нет никаких аргументов в твою защиту.
Wenn Sie mir nicht helfen, mein alter Freund, kann ich die nicht aufhalten, weil ich keine Argumente mehr habe.

Возвращает факториал суммы аргументов, поделенный на произведение факториалов аргументов.
Ergibt die Fakultät der Summe der Argumente geteilt durch das Produkt der Fakultäten der Argumente.

Однако я считаю, что народ можно защитить от ложных аргументов, вызвав у него отвращение к новоязу Оруэлла.
Dennoch glaube ich, dass es möglich ist, die Öffentlichkeit gegen falsche Argumente zu impfen, indem man ihren Groll gegen das orwellsche Neusprech schürt.

Теперь что касается темной материи. Я уже сказала, что у нас нет никаких по-настоящему убедительных аргументов в пользу темной энергии.
Was dunkle Materie angeht, habe ich dargelegt, dass wir keine, naja-- wirklich überzeugenden Argumente für dunkle Energie haben.

В приведенной ниже таблице содержится описание аргументов, используемых с командой nismap для изменения записей сопоставлений.
In der folgenden Tabelle werden die Argumente des Befehls nismap beschrieben, mit denen Zuordnungseinträge geändert werden.

Если считать, что рыночная нестабильность- это редкость, то целесообразно отказаться от действий, пока нет убедительных аргументов.
Ist man der Ansicht, dass Marktinstabilität selten ist, ist es vernünftig, sich zu weigern, zu handeln, sofern es keine zwingenden Argumente dafür gibt.

Поиск истины путем наблюдений, экспериментов, рациональных аргументов и взаимной критики всегда был смыслом существования университетов.
Das Streben nach Wahrheit durch Beobachtung, Experimentieren, rationale Argumentation und gegenseitige Kritik ist seit jeher Raison d'Être der Universitäten gewesen.

Наоборот, они будут более склонны думать, что людей сажают в тюрьму за выражение взглядов, опровергнуть которые невозможно при помощи доказательств и аргументов.
Im Gegenteil; wahrscheinlicher ist, dass sie glauben, diese Menschen würden eingesperrt, weil sie durch Beweise und Argumente allein nicht zu widerlegende Ansichten äußern.

Но малазийская конституция предоставляет возможность для аргументов с обеих сторон в этом вопросе, и относительно светский статус-кво находится сегодня под угрозой.
Die malaysische Verfassung lässt jedoch Raum für Argumente in beide Richtungen und der relativ säkulare Status Quo steht vor einer ernsten Herausforderung.

Много аргументов против этого. Рыбные фермерства загрязняют окружающую среду, по крайне мере большинство из них, и они неэффективны, возьмем, к примеру, тунца. Основной недостаток.
Viele Argumente dagegen. Fischzuchtanlagen verschmutzen die Umwelt, die meisten von ihnen jedenfalls, und sie sind ineffizient, nehmen wir Thunfisch. Ein großer Nachteil.

Для выполнения сценария можно указать имя его файла без аргументов вместо настройки cscript. exe, для запуска сценария будет использован сервер сценариев по умолчанию.
Zur Ausführung eines Skripts können Sie statt cscript. exe den Namen der Skriptdatei ohne Argumente angeben. Das Skript wird mit dem Standardskripthost ausgeführt.

Мусульманскую интеллигенцию убеждают пустить в ход религиозный аргумент против фундаменталистского насилия, чтобы лишить террористов их самых страшных и сильных аргументов.
Muslimische Intellektuelle werden dazu ermuntert, die religiöse Debatte gegen fundamentalistische Gewalt zu richten, um die Terroristen ihrer am meisten gefürchteten und stärksten Argumente zu berauben.

Таким способом террористы противопоставляют" чистоту" и" подлинность" своих аргументов компромиссам, предположительно навязанным религиозным организациям.
Auf diese Weise stellen die Terroristen die„Reinheit“ und„Authentizität“ ihrer Argumente den Kompromissen entgegen, die den religiösen Einrichtungen ihrer Meinung nach aufgezwungen wurden.

Именно поэтому решения о здоровье и безопасности новых сортов сельскохозяйственных культур должны основываться на научных данных и не зависеть от политических споров и необоснованных« моральных» аргументов.
Daher sollten Entscheidungen über die Gesundheit und Sicherheit neuer Pflanzensorten nicht durch politisches Gerangel oder grundlose„moralische“ Argumente erfolgen, sondern anhand wissenschaftlicher Erkenntnisse.