ДОВОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Argumente
• Gründe
• Beweis
• Argumentation
• Beweisgrund
• Beweismittel
• Beweisgrundlage

Примеры использования Доводы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слушайте, я уже изложил свои доводы.
Ich nannte meine Gründe.

Его доводы звучат разумно.
Seine Argumente klingen vernünftig.

Я думаю, мои доводы убедительны.
Ich halte meine Argumente für sehr gut.

Твои доводы были выслушаны и отвергнуты.
Ihr Einspruch wurde abgelehnt.

Я ужe cлышaл эти доводы рaньшe.
Diese Argumente habe ich schon mal gehört.

Эти доводы убедили и меня.
Und ganz gewiss überzeugten Shillers Argumente auch mich.

Разбери свои доводы на составляющие.
Reduziere deine Argumente auf die Grundlagen.

Марселлус вроде как принял мои доводы.
Marcellus scheint meine Gründe zu akzeptieren.

Доводы против сокращения чистого налога.
Argumente gegen eine Kürzung der Netto-Steuern.

Но у вас имеются собственные доводы.
Doch ihr habt eure eigenen Gründe, euch uns anzuschliessen.

Доводы за глобальный финансово- операционный налог.
Plädoyer für eine globale Finanzmarktsteuer.

Я думаю, Гарольд привел убедительные доводы.
Ich glaube, Harold hat einige gute Argumente gebracht.

Скажи:" Приведите ваши доводы, если вы говорите правду.
Sag:"Bringt euren Beweis, solltet ihr wahrhaftig sein.

Не знаю, у тебя довольно веские доводы.
Ich weiß nicht, ich glaube, deine Argumente waren sehr überzeugend.

Скажи:" Приведите ваши доводы, если вы говорите правду.
Sprich: Bringt her euren Beweis, so ihr die Wahrheit sagt.

Я должен созвать своих министров, затем мы выслушаем ваши доводы.
Ich rufe meine Minister zusammen. Dann hören wir Eure Argumente.

Он привел очень веские доводы… Но он все еще женат.
Er hatte zwingende Argumente… aber er ist immer noch verheiratet.

Могу с уверенностью сказать, что все доводы сплошной бред.
Ich kann mit Zuversicht sagen, dass alle Argumente ununterbrochener Quatsch sind.

Скажи:" Приведите ваши доводы, если вы говорите правду.
Sprich:"Bringt euren Beweis herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.

Таковы Наши доводы, которые Мы предоставили Ибрахиму( Аврааму) против его народа.
Das ist Unser Beweis, den Wir Abraham seinem Volk gegenüber gaben.

Пусть выслушает наши доводы против планов Йоркширской больницы.
Er soll unsere Argumente gegen die Pläne des York-Hospitals hören.

Таковы Наши доводы, которые Мы предоставили Ибрахиму( Аврааму) против его народа.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.

У нас есть дополнительные доводы, но вы не можем предоставить их до завтра.
Wir haben noch weitere Bürgerrechtsargumente, aber wir können sie nicht vor morgen präsentieren.

Таковы Наши доводы, которыми Мы поддержали Ибрахима в его спорах со своим народом.
Das ist Unser Beweis, den Wir Abraham seinem Volk gegenüber gaben.

Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.
Selbstverständlich sollten diese Erwägungen keinen Einfluss auf die Gesetzgebung haben.

Таковы Наши доводы, которыми Мы поддержали Ибрахима в его спорах со своим народом.
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben.

Таковы Наши доводы, которые Мы предоставили Ибрахиму( Аврааму) против его народа.
Das ist unser Beweisgrund, den Wir Abraham gegen sein Volk zukommen ließen.

Таковы Наши доводы, которыми Мы поддержали Ибрахима в его спорах со своим народом.
Das ist unser Beweisgrund, den Wir Abraham gegen sein Volk zukommen ließen.

Таковы Наши доводы, которые Мы предоставили Ибрахиму( Аврааму) против его народа.
Das ist ein Argument von Uns, welches WIR Ibrahim seinen Leuten gegenüber gaben.

Таковы Наши доводы, которыми Мы поддержали Ибрахима в его спорах со своим народом.
Das ist ein Argument von Uns, welches WIR Ibrahim seinen Leuten gegenüber gaben.