GRÜNDE на Русском - Русский перевод

• причины
• основания
• мотивы
• доводы
• повод
• почему
• создам
• соображениями
• организую
• объяснение
• резоны

Примеры использования Gründe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich brauche Gründe.
Мне нужен повод.

Ich gründe eine eigene Wache.
Я организую свой дозор.

Ich verstehe Eure Gründe.
Я понимаю твои мотивы.

Ich gründe meine eigene Gruppe.
Я создам свою собственную комнаду.

Siehst du, sie hat ihre Gründe.
У нее свои мотивы.

Ich habe meine Gründe, die Menschen zu fürchten.
Я имею основания опасаться людей.

Ich hatte meine eigenen Gründe.
У меня были своим мотивы.

Gute Gründe für eine Zusammenarbeit mit Coolhousing?
Почему стоит сотрудничать с Coolhousing?

Dafür gibt es gute Gründe.
Для этого есть хорошие основания.

Doch ihr habt eure eigenen Gründe, euch uns anzuschliessen.
Но у вас имеются собственные доводы.

Es gibt verfahrensrechtliche Gründe.
Есть процессуальные основания.

Ich meine, er hat Gründe für alles.
То есть у него есть объяснение всему.

Das sind keine sehr patriotischen Gründe.
Не самые патриотические мотивы.

Marcellus scheint meine Gründe zu akzeptieren.
Марселлус вроде как принял мои доводы.

Ich gründe auch einen Club, mit einer offenen Stelle.
Я тоже организую клуб. В нем только один вход.

Ich nannte meine Gründe.
Слушайте, я уже изложил свои доводы.

Wenn ich alle Gründe aufzählen wollte, weshalb ich Euch liebe?
Почему бы мне не перечислить все, за что я люблю вас?

Es ist mir egal, was deine Gründe sind.
Мне плевать, почему ты это сделала.

Es gibt jedoch Gründe, an dieser weithin vertretenen Ansicht zu zweifeln.
Но есть повод усомниться в общепринятом мнении.

Also legitime medizinische Gründe.
Значит… Исключительно медицинские мотивы.

Vielleicht gründe ich morgen eine Bongoband und toure um die Welt.
Может, завтра я создам бонго- группу и поеду в тур по миру.

Gib mir nicht noch mehr Gründe, dich umzulegen!
Не давай мне лишний повод тебя убить!

Wilde Lebewesen haben ihre eigenen Regeln,… ihre eigenen Gründe.
Но у диких зверей свои правила, свои мотивы.

Wir haben drei verschiedene Gründe für eine Berufung.
У нас три разных основания для апелляции.

Wir haben Gründe zu glauben, dass sie mehrere Dinge falsch gemacht haben.
У нас есть основания полагать, что вы совершили несколько противоправных деяний.

Aber es gibt auch wundervolle Gründe für Optimismus.
Но есть и замечательный повод для оптимизма.

Es gibt jedoch gute Gründe, zu hoffen, dass ihre Zahl geringer sein wird.
Но у нас есть хорошие основания надеяться, что такого оружия будет меньше.

Diesem kleinen Frauenzimmer werde ich Gründe zum Kratzen und Beißen geben.
Дам этой девчонке повод царапатьс€ и кусатьс€.

Andere Gründe, die gesetzlich oder durch Gründungsdokumente des Unternehmens vorgesehen sind.
Иные основания, предусмотренные законом либо учредительными документами предприятия.

Wir haben unterschiedliche Gründe. Aber wir beide wollen, dass Dewey abtritt.
У нас разные мотивы, но оба мы хотим избавиться от Дьюи.

Как использовать "gründe" в предложении

Gründe sind zum einen der Schreibstil.

Gründe für diese Art von Rückenschmerzen.

Sind politische oder militärische Gründe ausschlaggebend?

Gründe für Zinserhöhungen sind nicht ersichtlich.

Die Gründe der Ablehnung blieben ungeklärt.

Welche Gründe spielen hier eine Rolle?

Tolle Gründe rund ums Geburtstag haben.

Die Gründe für Ehescheidungen sind vielfältig.

Welche Gründe hat Hyperaktivität bei Katzen?

Gründe hierfür lassen sich hier nachlesen.