Примеры использования Organisiere на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich organisiere das Essen.
Man kann ein Benefizkonzert organisieren.
Организуй благотворительный концерт.Ich organisiere alles.- Alan?
Я займусь этим, Алан?Du versteckst dich hier, ich organisiere falsche Papiere.
Спрячешься тут, пока я не найду фальшивые документы.Ich organisiere das Fest.
Я занимаюсь организацией праздников.
Люди также переводят
Der Spediteur bei der Destinationport kann auch den Transport für Sie organisieren.
Organisiere ein Abendessen mit ihnen.
Организуй с ними ужин. Да.Sei kreativ und organisiere Dinge wie du es liebst.
Быть творческим и организовать все так, как ты любишь.Organisiere ein Abendessen oder so.
Устрой ужин или еще что-нибудь.Du solltest den Captain anrufen, organisiere Bewachung für Tabitha Laird und ihren Sohn.
Позвони капитану, организуй охрану для Табиты Лайрд и ее сына.Ich organisiere eine Jagd nach ihm mit dem Tempel als meine Basis.
Sag mir alles, was du weißt und organisiere für morgen ein Essen für Peggy und mich.
Ich organisiere einen Boykott von Sal's Famous.
Я организовываю бойкот" Знаменитой пиццерии Сэла.Und ich bin mehr der Typ: Leben ist Chaos,also räum es auf, organisiere es und pack es in eine Bento Box.
А я считала так, жизнь это хаос,ее надо почистить, организовать, и сложить в красивую коробочку.Ich organisiere die Verteidigungslinie.
Я организую линию защиты.Egal, ich versuche nur, zu sagen: Wenn du möchtest, organisiere ich ein Team, das hilft, die Leiche zu bergen, damit du Gelegenheit hast, dich zu verabschieden.
В общем… я хочу сказать, что если хочешь, чтобы я организовал команду, чтобы восстановить тело… дать тебе шанс попрощаться.Organisieren Sie alle Ihre Reisedetails und Reisepläne in einem gestrafften Reiseplan.
Организовать все ваши детали поездки и планы поездок в один обтекаемый маршрут.Ich gehe auf Geschäftsreisen, organisiere Verkaufskonferenzen und arbeite mit über hundert unserer Vertreter rund um den Globus zusammen.
Я езжу в командировки, организую конференции по продажам, сотрудничаю более чем с сотней наших представителей во всем мире.Organisiere einen Wettbewerb, sodass ich den wahren Wert von allen unter meinem Dach bestimmen kann.
Устройте состязания, чтобы Я мог определить истинную цену всех под моей крышей.Deswegen organisiere ich ein Treffen,… vor dem Speisesaal, montags um Mitternacht.
Ich organisiere Ihre Rückkehr nach London.
Ich organisiere dir den Titelfight und er führt dich hin?! Sonst macht er's nicht?
Я договариваюсь о твоем титульном бое, а к победе тебя приведет он?Ich organisiere immer unsere kleinen Zusammenkünfte, und ich bringe immer Dessert mit.
Я всегда организую наши междусобойчики, и я всегда приношу десерт.Ich organisiere ein Fest, ein so grandioses Fest, dass die ganze Welt davon reden wird!
Я устрою праздник. Такой грандиозный праздник, что весь мир о нем говорить будет! Весь мир!Entweder organisiere irgendwie Massenaufbau und Besiedlung der Nester durch Wespen- diese Technologie wurde nicht ausgearbeitet und scheint eher problematisch zu sein.
Либо как-то организовать массовое строительство и заселение гнезд осами- такая технология не отработана и представляется довольно-таки проблематичной.Und dann organisiert er das hier.
А теперь он организовал вот это.Erkläre mir, wie man eine Pyjamaparty organisiert!
Объясни мне, как организовать пижамную вечеринку!Ich habe das Krankenhaus bezahlt und habe die Beerdigung organisiert.
Это я платил за лечение и организовал похороны.Organisiert die Beisetzung und verabschiedet Euch.
Организуй похороны и скажи слова прощания.
