Примеры использования Gründet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein hoher Anspruch, der tief gründet.
Herr Bono Gervasoni gründet die Gesellschaft.
Gründet eine neue Familie, hört auf mit der alten zu reden.
Die junge befruchtete Gebärmutter gründet das Nest.
When gründete die empfangene Zahlung, gründet Produktion.
Вхэн настроило полученную оплату, настроит продукцию.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es ist gut zu wissen, wann man eine Familie gründet und wann nicht.
Mein Geschäftsplan gründet auf Zurückhaltung und Transparenz.
Was nun benötigt wird,… ist ein fähiger Mann,… der diese neue Kontinental- armee gründet und anführt.
Что нам действительно нужно- это человек который способен создать и возглавить новую континентальную армию.Artur Bawart gründet in Rankweil/Vorarlberg die Firma Banner.
Артур Баварт основывает в Ранквайле/ Форарльберг фирму" Баннер.Wir wissen, dass jeder, der in einer Garage eine Firma gründet, am Ende Hewlett-Packard gründet.
Мы знаем, что каждый, кто начинает свое дело в гараже, в итоге создает Hewlett- Packard.Serket-Hetit gründet auf einer offenbar älteren Darstellungsform des Namens.
Emir Bahadur Khan II. Abbasi verlässt Tarai undlässt sich nahe Bhakkar nieder und gründet 1690 Shikarpur.
Эмир Бахадур Хан II Аббаси покидает родовую резиденцию Тарай,обосновывается близ Баккара и в 1690 году основывает Шикарпур.Paul Percy Harris gründet in Chicago den ersten Rotary-Club.
Dietrich von Friesland erobert von den Normannen das Land zwischen Rhein und Amstel zurück und gründet dort die Grafschaft Holland.
Дитрих Фризский отвоевывает у норманнов землю между Рейном и Амстелом и основывает там графство Голландия.Gaius Sempronius Gracchus gründet eine römische Kolonie in Tarent colonia Neptunia.
Es gab eine klassische Antwort auf den Koordinierungsaufwand, nämlich:wenn man die Arbeit einer Gruppe von Menschen koordinieren will, gründet man eine Institution.
Существует классический ответ на вопрос о затратах на координацию:если вы хотите скоординировать работу группы людей, вы создаете организацию.Roger St. John-Ffolkes gründet die private Militärfirma Belltower UK.
Der Friendczar Börsengang hält weiter seinen Abwärtstrend nach einer Ankündigung,dass Logan Pierce eine neue Firma gründet, die in direkter Konkurrenz zu Friendczar steht.
Акции компании продолжили падать в цене после заявления о том,что Логан Пирс создает новую компанию, которая является для" Френдзар" прямым конкурентом.Leider gründet diese Sicht der Dinge mehr auf Wunschdenken als auf der Realität.
Es gab eine klassische Antwort auf den Koordinierungsaufwand, nämlich:wenn man die Arbeit einer Gruppe von Menschen koordinieren will, gründet man eine Institution. Man beschafft Ressourcen.
Существует классический ответ на вопрос о затратах на координацию:если вы хотите скоординировать работу группы людей, вы создаете организацию, так? Вы находите ресурсы.Nein, er gründet irgendeine Art von Fond, und er zahlt da sein Geld ein.
Die Ernüchterung über die„Demokratie im Stile Boris Jelzins" hat Präsident Wladimir Putin dazu bewogen, nach einer Ideologie zu suchen,die auf Nationalismus und die Verherrlichung des Staates gründet.
Разочарование" демократией в стиле Бориса Ельцина" заставилаВладимира Путина заняться поиском идеологии, основанной на национализме и прославлении государства.Aluplast gründet im polnischen Poznan seinen ersten Produktionsstandort außerhalb von Deutschland.
Aluplast основывает производство в Польше в г. Познань, первое производство вне Германии.Gemeinsam mit seinem Bruder Hugo gründet er 1919 die„Industriewerk Auhammer Koch und Co.“ in Suhl.
Вместе с братом Хуго Шмайссером(нем. Hugo Schmeisser) он основывает в 1919« Industriewerk Auhammer Koch und Co.» в Зуле.Im Jahr 1861 gründet Charles Krug in St. Helena den ersten kommerziellen Weinbaubetrieb des Napa Valley.
В 1861 году Чарльз Круг создал в долине Напа первые коммерческие винные заводы в Св.Dieser Markt setzt 4 Milliarden Dollar um und gründet auf dem Gift einer brasilianischen Schlange, und die Brasilianer bekamen keinen Cent.
Это индустрия, стоимостью 4 миллиона долларов, базирующаяся на яде бразильской змеи, от которой бразильцы не получают ни цента.Historisch gründet die politische Ethik konfessioneller Gesellschaften auf einem einzigen, grundsätzlichen Fundament.
Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте.Wenn man zum Beispiel eine Designfirma gründet, will man wahrscheinlich etwas erschaffen, nun ja, einen Ort, wo die Menschen diese Art von Sicherheit erfahren.
И если вы создаете дизайнерскую фирму, к примеру, то вы наверное также хотите создать, знаете, место где люди получат подобное чувство безопасности.Dr. Love gründet seine Argumentation auf Studien, die zeigen, dass, wenn man den Oxytocinspiegel bei Personen hebt, dies ihr Vertrauen, Empathie und Kooperation vergrößert.
Доктор Любовь основывает свои доводы на исследованиях, показывающих, что повышение уровня окситоцина у людей сопровождается возрастанием доверия, сопереживания и сотрудничества между ними.Vielmehr gründet sie ihre Legitimität auf raschem Wirtschaftswachstum und dem ethnischen Nationalismus von Han-Chinesen.
Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.
