FESTLEGUNG на Русском - Русский перевод

• определение
• установление

Примеры использования Festlegung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Festlegung ihren Dolch.
Укладка по ее кинжалом.

Notierung ist die Definition und Festlegung eines Wechselkurses zu einer nationalen Währung.
Котировка- определение и установление курса иностранной валюты к национальной.

Festlegung von Haltepunkten.
Установка точек останова.

Okay, bevor du mit Penny zusammenkamst, hat sie um irgendeine Art Festlegung gebeten?
Ладно, хорошо, перед тем как вы с Пенни спутались, она просила о каких-либо обязательствах?

Festlegung der Mittelpfettendimensionen.
Определение размера среднего прогона.

Neue Freunde finden, freundliche Freundschaften Festlegung ist alle einen Schritt voraus Omegle.
Заводить новых друзей, установление дружественных дружбы все один шаг впереди Omegle.

Festlegung der Restlebensdauer| IAM Brno.
Определение остаточного ресурса| ИПМ Брно.

Angebot zur Kostensenkung: Beurteilung von potenziellen Vorteilen, Festlegung gemeinsamer Ziele und der entstehenden Kosten.
Предложение по снижению стоимости: оценка потенциальной выгоды, определение задач, ценовые соглашения.

Festlegung der anzuzeigenden Vorspannanzeige.
Настройка отображения заголовков статей.

Auswertung der Geschichte des Anlagenbetriebes, Festlegung des Verschleissgrades und Feststellung der restlichen Standzeit der Baukonstruktion.
Оценка истории эксплуатации оборудования, определения степени износа и остаточного ресурса конструкции.

Festlegung des Druckers %1 als Standard ist nicht möglich.
Не удается назначить% 1 принтером по умолчанию.

Basisverordnung zu Lebensmittelrecht, europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit.
Основное распоряжение по Закону о пищевых продуктах Европейского комитета по безопасности пищевых продуктов, определение методов обеспечения безопасности пищевых продуктов.

Festlegung des Programms und der Größe der Bauobjekte.
Уточнение размера объекта и программы дальнейших действий.

Logik und Mechanismus, mit denen der Staat Richtpreise festlegt, unterscheiden sich stark von denen, die der Markt zur Festlegung der Risikoprämien verwendet.
Логика и механизм, которые правительства используют для установления базовых цен, значительно отличаются от тех, которые рынок использует для установления надбавок за риск.

Festlegung der Sparrenquerschnitte und Sparrenabstände.
Определение сечения стропил и расстояния между стропилами.

Haben wir diese Festlegung vor oder nach Ihrem Bestehen auf Vorbezahlung gemacht?
Вы пришли к такому выводу до или после получения денег?

Festlegung ob das Bauteil aus einem oder mehreren Gattern besteht.
Определить, состоит ли компонент из нескольких частей.

Dieser Bereich dient zur Festlegung von Markierungsstrichen zwischen den Achsenmarkierungen.
Эта область служит для определения дополнительных штрихов между метками осей. Можно установить оба флажка.

Festlegung der Restlebensdauer der zu bewertenden Baugruppe.
Определение остаточного ресурса исследуемого узла конструкции.

Skala zur Festlegung der Zeilenlänge, bei der Zeilenumbrüche entfernt werden sollen.
Коэффициент для определения длины, при которой строка должна быть соединена.

Festlegung von empfohlenen Zeitintervallen zwischen den jeweiligen Kontrollen.
Определение рекомендуемых интервалов между проверками.

Und diese sind nur Festlegungen der Verhältnisse, die in der ganzen Welt beim Lernen von Dreiecken sehr hilfreich waren.
А это всего лишь определения отношений, которые были очень полезны для изучения треугольников.

Festlegung eines Standards als Kriterium für die Messung der Qualitätsleistung.
Установление стандарта как критерия измерения качества достижения.

Das Meeting zur Festlegung der Details findet morgen statt Mit Mrs. Zajac und der Vertreterin von der Walsh Kampagne.
Встреча для окончательного обсуждения деталей назначена на завтра с Миссис Зэйджак и представителем от штаба Уолш.

Festlegung eines Zeitpunktes, bis zu welchem die Kolonne vor einer Reparatur oder Austausch noch mit Sicherheit betrieben werden kann.
Определение срока, до которого колонну можно безопасно эксплуатировать до проведения ремонта или демонтажа.

Festlegung eines Preises für Kohlenstoff: Durch Bepreisung der mit Kohlenstoff verbundenen Kosten können wir dessen Nutzung(und Außergebrauchnahme) steuern.
Установить цену на углерод. Если имеется цена на углерод, то мы можем управлять его пользованием или неиспользованием.

Festlegung eines höchstzulässigen Defektes in kritischen Punkten der Konstruktion Beurteilung, ob die Behälter dem LBB(Leak-Before-Break) Kriterium genügen.
Определение максимально допустимых дефектов в критических частях конструкции, отвечают ли резервуары критерию« LBB- течь перед разрывом».

Festlegung einer knappen, praktischen und leicht anzuwendenden Methode und eines ebensolchen Formats für die Evaluierung zur Erreichung dieses Ziels.
Установление метода и формата оценки для достижения этой цели, который должен быть коротким, носить практический характер и быть простым в использовании.