Примеры использования Создает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Оно создает антитела.
Что именно создает иллюзию?
Он создает оружие.
Одна буква создает всю идею.
EIn Buchstabe kreiert die Idee.Он создает монстра на ядерной энергии.
Er kreiert ein nuklearbetriebenes Monster.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Такую музыку создает мой повелитель.
Это создает очень быстрый режущий диск.
Изобилие международного капитала также создает различия.
Auch das im Überfluss vorhandene internationale Kapital macht einen Unterschied.Сейчас он создает себе идеальное алиби.
Im Moment kreiert er ein starkes Alibi.Это создает иллюзию того, что я что-то делаю.
Dadurch entsteht die Illusion, dass ich etwas tue.Мне говорили, что ожидание первого поцелуя часто создает неловкую ситуацию.
Man hat mir gesagt,dass Warten auf den ersten Kuss oft verlegen macht.Аида создает для себя тело в реальном мире.
Кислота в крови кайдзю создает токсичный феномен- синь кайдзю.
Durch den Säureanteil im Kaiju-Blut entsteht ein toxisches Phänomen namens Kaiju Blue.И это создает фундамент для эмоционального интеллекта.
Das bildet das Fundament für emotionale Intelligenz.Эта непоследовательность по существу и создает проблему последней мили.
Und durch diese Widersprüchlichkeiten entsteht das Problem der letzten Meile.Он создает армию солдатов здесь, в Нью-Йорке.
Er baut eine Armee von Soldaten hier in New York auf für die Hand.Украшение квартиры оформлен в теплых тонах, так что создает приятную атмосферу.
Die Dekoration des Apartments ist in warmen Farben gehalten, damit eine angenehme Atmosphäre entsteht.Что создает Большевик, когда он ныряет в Красное море?
Weißt du, was ein Bolschewist macht, wenn er ins Rote Meer springt?Вы должны запомнить, что электромотор создает крутящий момент буквально из ничего.
Denken Sie daran,dass ein elektrischer Motor aus dem Nichts heraus enorme Durchzugskraft entwickelt.Она создает поверхность, которая, скажем, химически активна.
Er bildet eine Oberfläche, die, sagen wir, chemisch aktiv ist.Селакович: Напряжение создает Приштина в преддверии диалога| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Selakovic: Pristina macht Spannungen vor jeder Runde des Dialogs| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.Это создает условия благосостояния для миллиардов людей.
Unter Umständen kreiert das Bedingungen für Wohlstand für Milliarden Menschen.Струйная обработка сухим льдом позволяет избавиться оттребующей значительного времени ручной очистки и не создает вторичных отходов.
Das Trockeneisstrahlen erübrigt eine zeitnahe manuelle Reinigung und verursacht keine Nebenprodukte.Природа не создает такие редкие экземпляры без какой-либо цели.
Die Natur kreiert solch seltene Ereignisse nicht einfach ohne einen Zweck.McHale создает дилерскую сеть в Великобритании и начинает экспортировать машины в Европу.
McHale baut ein Händlernetz im Vereinigten Königreich auf und beginnt, Maschinen nach Europa zu exportieren.Искусственное освещение создает диффузную фоновую подсветку, затрудняющую наблюдения слабых объектов.
Durch künstliche Lichtquellen entsteht eine diffuse Hintergrundbeleuchtung, die das Beobachten schwach leuchtender Objekte erschwert.Это создает неизменяемую и криптографичести стойкую запись всех транзакций в сети.
Daraus entsteht eine unveränderliche, fälschungssichere Aufzeichnung aller Transaktionen, die über dieses Netzwerk getätigt werden.Человек создает религию, религия не создает человека.
Der Mensch macht die Religion, die Religion macht nicht den Menschen.Потом он создает работу, отвечающую представлениям семьи о великом искусстве.
Und er macht Kunstwerke die beantworten, was sie denken sein grossartige Kunst.Чужеродная ДНК создает уникальный протеин на поверхности пораженных клеток.
Die falsche DNA bildet ein einziges Protein an der Oberfläche der betroffenen Zellen.
