HERVORBRINGT на Русском - Русский перевод

• изведет
• создает
• порождает
• извергнет
• выводит
• изводит

Примеры использования Hervorbringt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und die Erde ihre Lasten hervorbringt.
И изведет земля свои ноши.

Und die Erde hervorbringt ihre Lasten.
И изведет земля свои ноши.

Und die Erde ihre Lasten hervorbringt.
И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет.

Und die Erde hervorbringt ihre Lasten.
И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет.

Was ist mit dem Gesetz, das diese Kriminellen hervorbringt?
А как же закон, порождающий этих преступников?

Er, Der für euch Feuer aus den grünen Bäumen hervorbringt; und siehe, davon habt ihr dann Brennmaterial.
Тот, кто изводит вам огонь из зеленого дерева, и вот им вы зажигаете.

Das heißt, der Killer ist ein Phantom, das sie hervorbringt?
Ты думаешь что убийца- это созданная ей иллюзия?

Er, Der für euch Feuer aus den grünen Bäumen hervorbringt; und siehe, davon habt ihr dann Brennmaterial.
Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы разжигаете огонь от него.

Und(Er ist es,) Der das Tote aus dem Lebendigen hervorbringt.
Он порождает живое из мертвого и мертвое из живого.

Es muss etwas sein, das genug von den Leichen hervorbringt, die ich für meine wissenschaftliche Arbeit benötige.
О чем-нибудь, что породит большое количество трупов, нужных мне для работы.

So erwarte den Tag, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt.
Подожди же дня, когда небо изведет явный дым.

Man muss sich die Ursache deutlich vorstellen, die körperliche Schmerzen hervorbringt, die jedoch unter dem Einfluß von Suggestion verschwinden.
Нужно отдать себе ясное представление о причине, создающей физические боли, но исчезающие под внушением.

So erwarte den Tag, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt.
Подожди же того дня, когда небо принесет ясный дым.

Noch nichts über Luft die Stein hervorbringt, ich suche noch.
Пока ничего о том, что воздух создает камень, Я все еще ищу.

Ich war in einem Horrorfilm gefangen der niemals endet und immer wieder neues hervorbringt.
Я была в фильме ужасов, который никогда не заканчивается, порождая новые сиквелы.

Die grellen Farben werden durch das Carotinoid-Pigment Astaxanthin gebildet, das in drei Modifikationen die drei Farben hervorbringt und aus den Tentakeln gefressener Hydroidpolypen von Eudendrium ramosum stammt.
Яркие цвета образуются благодаря пигменту каротиноидов астаксантину, который производит в трех модификациях три цвета и происходит от щупалец съеденных гидроидных полипов Eudendrium ramosum.

Historische Seefahrer bezeichneten die Sturmschwalbe als Unglücksvogel, der Stürme hervorbringt.
Исторические мореплаватели характеризовали прямохвостую качурку как птицу неудачи, которая вызывает шторм.

Sie glaubten, dass die kontrollierte Fortpflanzung fehlerlose Menschen hervorbringt, die ein Paradies schaffen würden.
Они верили, что путем контролируемого воспроизводства они смогут создать людей, не страдающих недостатками. И эти люди построят рай.

So erwarte den Tag, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt.
Жди того дня, в который небо произведет ясно видимый дым.

Damit sie kein Sudschud für ALLAH vollziehen, Der das Verborgene in den Himmeln und auf Erden hervorbringt, und ER weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt.
Не покланяются Богу, который выводит сокрытое в небесах и в земле, знает и то, что таите, и то, что обнаруживаете.

Darum aber erwarte den Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt.
Подожди же дня, когда небо изведет явный дым.

Damit sie kein Sudschud für ALLAH vollziehen, Der das Verborgene in den Himmeln und auf Erden hervorbringt, und ER weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt.
Чтобы они не поклонялись Аллаху, который выводит скрытое в небесах и на земле и знает то, что вы скрываете, и то, что обнаруживаете.

So erwarte den Tag, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt.
Так жди же того дня, когда небо извергнет ясно видимый дым.

So erwarte den Tag, an dem der Himmel deutlichen Rauch hervorbringt.
Ты подожди тот День, В который небо изведет Дым, ясно зримый.

Darum aber erwarte den Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt.
Подожди же того дня, когда небо принесет ясный дым.

Darum aber erwarte den Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt.
Ты подожди тот День, В который небо изведет Дым, ясно зримый.

Hast Du nicht gesehen, daß Allah Wasser vom Himmel niedersendet und es als Quellen in die Erde dringen läßt und dadurch Gewächs hervorbringt, das mannigfaltig an Farben ist?
Неужели ты не видишь, что Аллах низвел с неба дождь, который вывел источниками и родниками по земле. Потом вырастил плоды разных видов?

Hast Du nicht gesehen, daß Allah Wasser vom Himmel niedersendet und es als Quellen in die Erde dringen läßt und dadurch Gewächs hervorbringt, das mannigfaltig an Farben ist?
Разве ты не видишь, что Аллах низвел с небес воду и повел ее источниками в земле, потом изводит благодаря ей злаки разнообразных цветов?

Как использовать "hervorbringt" в предложении

Was jedoch diese energiereichen Pulse hervorbringt und woher sie kommen, ist bisher weitgehend unbekannt.

Was die Natur an Formen hervorbringt kann so manchen Künstler vor Neid erblassen lassen.

Wäre ja schön, wenn dein Volk noch Drohnen hervorbringt und die Königinnen befruchtet werden.

Es besteht ein Vakuum der immer Fluchtionen hervorbringt wie im kleinen Inlay Bild 2.

Mit einer Gesellschafts- und Subjektform, die das hervorbringt kann man jedenfalls nur radikal brechen.

Eine Bedrohung, die Demut hervorbringt und die Erde in eine Form der Göttlichkeit verwandelt.

die uns ernährt und lenkt und mannigfaltige Frucht hervorbringt und bunte Blumen und Kräuter.

Herbeizuführen um langfristige ernährungsumstellung und zig neue Baden-Württemberg methoden hervorbringt Bochum viel war natürlich.

Worauf es ankommt, ist, dass das Testsystem die gleichen Endergebnisse hervorbringt wie das Referenzsystem.

Ein gelungenes Witzebuch, das mehrere Stunden Lachen hervorbringt und das ich jedem weiterempfehlen kann.