Примеры использования Herausbringt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
ER ist Derjenige, Der seinem Diener deutliche Ayat hinabgesandt, damit ER euch herausbringt von den Finsternissen zum Licht.
Nehmen wir an, Microsoft müssteseine alte Software lizenzfrei zur Verfügung stellen, wenn es eine neue Version herausbringt.
Предположим, Microsoft должен неограниченнолицензировать свое старое программное обеспечение всякий раз, когда он выпускает новую версию.Zu wissen, wie man Flöhe im Keller vergiftet und einmal herausbringt, heißt nicht, für immer zu vergessen, was es ist.
Знать, как потравить блох в подвале, и вывести их однажды- вовсе не значит навсегда забыть, что это такое.ER ist Derjenige, Der seinem Diener deutliche Ayat hinabgesandt, damit ER euch herausbringt von den Finsternissen zum Licht.
Он- Тот, Кто ниспосылает Своему рабу ясные знамения, чтобы вывести вас из мраков к свету.Immer wenn Microsoft ein neues Betriebssystem herausbringt, ist die Frage nicht, ob Sie sich umstellen sollten, sondern wann.
Каждый раз, когда Microsoft выпускает новую операционную систему, вопрос заключается не в том, стоит ли вам переходить на нее, а в том, когда это сделать.ER ist Derjenige, Der euch Gnade erweist und Seine Engel erbitten sie für euch,damit ER euch von den Finsternissen ins Licht herausbringt. Und ER ist immer den Mumin gegenüber allgnädig.
И Он, и ангелы Его благословят вас, чтобы вывести вас из тьмы к свету, и Он милосерден к верующим.Einen Gesandten, der euch ALLAHs Ayat deutlich vorträgt, damit ER diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben,von den Finsternissen ins Licht herausbringt. Und wer den Iman an ALLAH verinnerlicht und gottgefällig Gutes tut, den läßt ER in Dschannat eintreten, die von Flüssen durchflossen sind, ewig darin sind sie.
Пророка, который читает вам ясные знамения Божии, чтобы вывести верующих и делающих доброе из тьмы к свету: кто верует и делает добро, того введет Он в сады, по которым текут реки, и там они пребудут вечно.ER ist Derjenige, Der seinem Diener deutliche Ayat hinabgesandt, damit ER euch herausbringt von den Finsternissen zum Licht.
Он- тот, который низводит на раба Своего знамения ясные, чтобы вывести вас из мрака к свету.ER ist Derjenige, Der seinem Diener deutliche Ayat hinabgesandt, damit ER euch herausbringt von den Finsternissen zum Licht.
Он- Тот, кто ниспосылает Своему посланнику ясные айаты Корана, чтобы вывести вас из заблуждения к прямому пути.Damit sie sich nicht vor Allah niederwerfen, Der das Versteckte in den Himmeln und auf der Erde herausbringt und weiß, was ihr verbergt, und was ihr offenlegt.
Не покланяются Богу, который выводит сокрытое в небесах и в земле, знает и то, что таите, и то, что обнаруживаете.Damit sie sich nicht vor Allah niederwerfen, Der das Versteckte in den Himmeln und auf der Erde herausbringt und weiß, was ihr verbergt, und was ihr offenlegt.
Чтобы они не поклонялись Аллаху, который выводит скрытое в небесах и на земле и знает то, что вы скрываете, и то, что обнаруживаете.ER ist Derjenige, Der euch Gnade erweist und Seine Engel erbitten sie für euch, damit ER euch von den Finsternissen ins Licht herausbringt. Und ER ist immer den Mumin gegenüber allgnädig!
Он- Тот, Кто вас благословляет, И вторят ангелы Ему( в благословенье этом), Чтобы Он вывел вас из мрака к свету,- Он к верующим милостив и благ!Mit dem Gott diejenigen, die seinem Wohlgefallen nachgehen,die Wege des Friedens leitet und sie aus den Finsternissen ins Licht herausbringt mit seiner Erlaubnis; und Er leitet sie zu einem geraden Weg.
Им Бог поведет прямо на путь миратех, которые последуют воле Его; Он, по своему изволению, изведет их из мрака к свету, приведет к пути прямому.Mit dem Gott diejenigen, die seinem Wohlgefallen nachgehen,die Wege des Friedens leitet und sie aus den Finsternissen ins Licht herausbringt mit seiner Erlaubnis; und Er leitet sie zu einem geraden Weg.
Которым Аллах ведет по путям мира тех, кто приемлет Его благоволение, выводит их по Своему соизволению из мрака на свет и направляет к правильному пути.Damit sie sich nicht vor Allah niederwerfen, Der das Versteckte in den Himmeln und auf der Erde herausbringt und weiß, was ihr verbergt, und was ihr offenlegt.
И сатана сделал это для того чтобы они не поклонялись Аллаху, Который выводит скрытое в небесах и на земле[ дождь из неба и растения из земли] и знает то, что вы скрываете, и то, что обнаруживаете совершаете открыто.Sie planen, Ende des Jahres ihr erstes Album herauszubringen.
Herausbringen ihre Reißzähne.
Wir konnten auch Amerikanisches herausbringen.
Мы могли бы издавать и американские книги.Schnell herausgebracht, aber der Noggin juckte und jemand ging einen weiteren Monat entlang.
Kevin. Ich werde versuchen, uns hier lebend herauszubringen, Kevin.
Oder herausgebracht.
Или не напечатали.Wir haben zwei Jahre lang gekämpft und sie kürzlich herausgebracht.
Мы вели борьбу 2 года и недавно вывели их.Und nun konnte der Onkel nichts mehr aus ihm herausbringen.
Liv, wir müssen die anderen hier herausbringen.
Keine Müdigkeit überkommt sie darin, und sie werden davon nicht herausgebracht.
Не коснется их там забота, и не будут они оттуда выведены.Ich will bloß eine Zeitung herausbringen.
Bryan Stone war Manager einer Fluggesellschaft bis seine Frau eine Taschen-Kollektion herausbrachte.
Брайан Стоун был топ-менеджером в авиакомпании, пока его жена не выпустила свою линию сумочек.Permethrin-Farm gekauft und Jakobsmuschel normal- alles herausgebracht.
Купили перметрин- фарма и гребешок обычный- все вывели.Keine Müdigkeit überkommt sie darin, und sie werden davon nicht herausgebracht.
Там никакое страдание не коснется их; оттуда они никогда не будут выведены.Sie versuchten, sie mit verschiedenen Pulvern und Buntstiften herauszubringen, was jedoch keine große Wirkung zeigte.
Пытались вывести их разными порошками и мелками, но особого эффекта это не дало.
