Примеры использования Herausbekommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir könnten etwas herausbekommen.
Ich versuche herausbekommen, woher das Opfer gekommen ist.
Wie können wir mehr über sie herausbekommen?
Как бы нам узнать о ней побольше?Wir müssen herausbekommen, wo er ist.
Wir wollten Ihre Spielregeln herausbekommen.
Vielleicht hat er herausbekommen, dass es den Osterhasen nicht gibt.
Ich werde es unter Qual herausbekommen.
Sie müssen herausbekommen, was Joshua vor zwölf Jahren falsch gemacht hat.
Вы должны выяснить, в чем ошибся Джошуа 12 лет назад.Das ist genau das, was ihr herausbekommen müsst.
Именно это вы и должны выяснить.Wir müssen herausbekommen, was mit dem Ministerpräsident wirklich passiert ist.
Нужно узнать, что на самом деле случилось с премьером.Er wollte Belikov aus diesen Morden herausbekommen.
Он хотел, чтобы я вытащил Беликова за эти убийства.Sie wollen herausbekommen wie Dinge funktionieren, sie wollen Zugriff darauf haben, und sie wollen es kontrollieren;
Sie kann die Lieferung nicht aus dem Süd Sudan herausbekommen.
Sie mussten Leben aus diesem Schrott herausbekommen, den es auf der frühen Erde gab, vor vier bis viereinhalb Milliarden Jahren.
Нужно было вытащить жизнь из этого мусора, который существовал на ранней планете Земля, четыре с половиной миллиарда лет назад.Ich konnte es anpingen und so seine Position herausbekommen.
Sie wollen herausbekommen wie Dinge funktionieren, sie wollen Zugriff darauf haben, und sie wollen es kontrollieren; sie wollen es in ihrem Sinne verwenden.
Они хотят разобраться, как что-то работает, хотят получить доступ к этому, хотят управлять этим, хотят использовать это для своих целей.Okay, auf welcher Basis wollt ihr ihn herausbekommen?
Хорошо, так на каком основании вы собираетесь вытащить его из тюрьмы?Wenn wir also herausbekommen können, wo der stattfand, können wir die Nachbarschaft befragen. Vielleicht taucht ein Zeuge oder eine Überwachungskamera auf, die zeigt, dass Sapoli zum Zeitpunkt des Todes in der Gegend gewesen ist.
Так что если мы сможем найти место преступления, то сможем изучить окрестности, может, найти свидетеля или камеру наблюдения, которые докажут, что Саполи был там во время смерти Доббса.Wenn mein Vater mir hilft, kann ich alles aus ihnen herausbekommen.
Если отец согласится мне помочь,… я смогу выведать у них все, что они знают.Mit ihren kleinen, geschickten Händen, deren weiße, schlanke Finger sich jetzt besonders eifrig bewegten, erfaßte sie mehrmals ein Eckchen des Bildes; aber das Bild entschlüpfte ihr immer wieder,und sie konnte es nicht herausbekommen.
Маленькими ловкими руками, которые нынче особенно напряженно двигались своими белыми тонкими пальцами, она несколько раз задевала за уголок карточки, но карточка срывалась,и она не могла достать ее.Als ich sah, dass Chuck dort war, wusste ich, dass ich ihn so schnell wie möglich herausbekommen musste.
Как только я увидела, что Чак здесь, Я знала, что нужно вытащить его отсюда как можно быстрее.Und wenn wir einen dieser beiden Werte in diese Gleichung hier einsetzten, sollten wir 0 herausbekommen.
Die allgemeinste Dosierung ist 3-4 Ampules(241,5 zu 322mg) pro Woche, ein Niveau,das einen sehr annehmbaren Gewinn von neuem Muskelmass. herausbekommen sollte.
Самая общая дозировка 3- 4 ампулес( 241, 5 к 322мг) согласно с неделя,уровень который должен выпытать очень приемлемое увеличение нового МАСС. мышцы.Kann er nicht, aber offenbar gibt es eine Möglichkeit, wie er dich herausbekommt.
Верно, но оказалось, что можно вытащить тебя.Wir müssen versuchen herauszubekommen, was diese Phantome von den Kindern wollen.
Мы должны попытаться узнать, что эти призраки хотят.Okay, lass mich sehen, ob ich es herausbekomme.
Ладно, просто дай мне попробовать вытащить его.Simmons versucht nur herauszubekommen, wie das ganze funktioniert!
Симмонс просто пытается понять, как эта штука работает!Ich versuchte dann herauszubekommen, wer es war, aber ich erfuhr nichts.
Потом я пытался узнать, кто это сделал, но не узнал.Wir hatten Schwierigkeiten, weitere Informationen aus ihm herauszubekommen.
Из него довольно сложно вытащить какую-либо информацию.Die Regierung hat seit Jahren versucht das herauszubekommen.
Правительство пыталось выяснить это в течение многих лет.
