Примеры использования Herausfanden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehen Sie, was wir herausfanden.
Was wir herausfanden, war sehr interessant.
Мы обнаружили кое-что очень любопытное.Sagen Sie ihr, was Sie herausfanden.
Als sie es herausfanden, war ich weg.
Selbst nach allem, was wir herausfanden?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Bis Sie herausfanden, dass Sie nur eine unter vielen waren.
Пока вы не поняли, что у нее таких много.Sie sind die ersten drei Leute, die es herausfanden.
Und als wir es herausfanden, zapften wir es selbst an.
И когда мы это выяснили, сами прослушали линию.Es ist mir egal, ob Sie etwas über Ann herausfanden.
Was sie herausfanden, haute mich um.
То, что они после этого обнаружили, поразило меня до глубины души.Ölgeschäft zu untersuchen, in das er verwickelt war, und was wir herausfanden, war schockierend, aber dazu später noch mehr.
Als wir herausfanden, was er getan hatte, war die Spur schon kalt.
Как мы поняли, что же он натворил, его и след простыл.Was Sie auch über die Klingonen herausfanden, er sollte es erfahren.
Что вы узнали о клингонах, он должен услышать это первым.Als wir herausfanden, dass es Ihre Mutter ist, waren wir ratlos.
Когда же мы узнали, что это ваша мать… Мы не знали что и думать.Was immer Mirkovich und Cibelli herausfanden, es kostete sie das Leben.
Миркович и Сибелли что-то выяснили. За это их и убили.Weil sie herausfanden, das Casey und Anna ihre Halbgeschwister sind.
Потому, что Вы узнали, что Кейси и Анна былисводными братом и сестрой.Männchen und Weibchen haben, wie wir herausfanden, unterschiedliche Muster.
Самцы и самки, как мы выяснили, имеют различные узоры.Als die Leute herausfanden, was er konnte, haben sie eine Kirche darüber gebaut.
Когда люди узнали на что она способна, то построили над ней церковь.Lachen Und so war ich erst 1960 richtig glücklich,weil wir erst dann herausfanden, dass es drei Formen von RNA gibt.
Смех Я не был по-настоящему счастлив вплоть до1960 года, когда мы наконец обнаружили, что есть три типа РНК.Als die Gefangenen herausfanden, dass es für John ist, wurden sie alle zu Freiwilligen.
Как только заключенные узнали, что это для Джона, они стали Коалицией доброй воли.Als Caleb geboren wurde und die Ärzte herausfanden, dass er anders war, weinte ich nicht mal.
Когда родился Калеб, врачи выяснили, что у него все по-другому, я даже не плакала.Und als Sie herausfanden, dass Tyler wohlhabend war, entschieden Sie sich dazu, ihn zu erpressen.
И когда вы обнаружили, что Тайлер был богат, вы решили его шантажировать.Sie meinen, als Sie herausfanden, dass ich ein Betrüger bin.
Und was wir herausfanden, war, dass je mehr Fonds angeboten wurden, dass, in der Tat, die Teilnahme Rate geringer war.
Мы обнаружили, что чем больше вариантов предлагалось, тем меньше был процент участия в накоплении.Und eine der Sachen, die sie herausfanden, war, dass sie nicht brannten.
И они обнаружили, что брикеты не горели.Alles, was wir herausfanden, deutet auf Jack the Ripper, das ist doch unmöglich, oder?
Но все, что мы нашли, указывает на Джека- потрошителя, а это просто исключено, не так ли?Hey, weißt du noch, damals im Camp, als wir herausfanden,- dass die Laserwand vom Luftschiff angetrieben wird?- Richtig?
Эй, помнишь в лагере, когда мы выяснили, что лазерная стена питается от дирижабля?Vermutlich, nachdem sie herausfanden, was seine andere Hälfte wirklich ist.
Видимо, после того, как поняли, кем был его второй родитель.Während wir sie über die Jahre studierten, und herausfanden, in welchem Überfluss sie vorkommen, dachten wir:"Hmmm, das ist seltsam.
На протяжении многих лет, пока мы их изучали и обнаружили, насколько их много, мы думали: хм, это очень странно.CA: Und dennoch, als die Kongressabgeordneten herausfanden, was tatsächlich mit dieser Berechtigung getan wurde, waren viele von ihnen total schockiert.
КА: Тем не менее, когда члены Конгресса узнали, что именно делается с их разрешения, многие были потрясены.
