УЗНАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wissen
• erfuhren
• erkennen
• lernten
• herausfanden
• hörten
• fanden heraus
• entdeckten
• merkten
• wussten
• erfahren
• wüssten
• erkannten
• gelernt
• wusstet
• herausfinden
• erfährt
• erfuhr
• lernen
• erkennt
• erkannt
• hören

Примеры использования Узнали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы его узнали?
Erkennen Sie ihn?

Вы узнали эту форму?
Erkennen Sie diese Uniformen?

Я смотрю, вы ее узнали.
Wie ich sehe, erkennen Sie es.

Шеф, вы узнали этого парня?
Chief, erkennen Sie den Typ?

Мы узнали, что она ускоряется.
Wir fanden heraus, dass es sich beschleunigt.

Вот откуда вы узнали, что речь шла о его жене?
So merkten Sie, dass es um die Frau geht?

Мы узнали, где похитили девочку.
Wir fanden heraus, wo das kleine Mädchen mitgenommen wurde.

Его не заботит, узнали мы его или нет.
Es kümmert ihn nicht, ob wir ihn erkennen oder nicht.

Они узнали, что вы там.
Sie fanden heraus, dass Sie dort waren.

Ярл Ингстад, мы только что узнали о вашем прибытии.
Earl Ingstad, wir hörten gerade von Eurer Rückkehr.

Как вы узнали, что Галло клюнет?
Woher wussten Sie, dass Gallo den Köder schlucken würde?

Мы узнали, что здесь вроде как место сбора для Винантов.
Wir hörten, die Wynant-Familie trifft sich hier gern.

В конце концов они узнали правду и вернулись в реальный мир.
Schließlich erkennen sie die Wahrheit und versöhnen sich wieder.

Что вы узнали после реконструкции черепа жертвы?
Was entdeckten Sie bei Ihrer Rekonstruktion des Schädels des Opfers?

При дальнейшем обособлении клеток мы узнали, что существуют различные экотипы.
Indem wir weitere Kulturen isolierten, lernten wir, dass es verschiedene Ökotypen gibt.

Огда мы узнали это, нам стало жаль ее.
Als wir das hörten, tat sie uns irgendwie richtig leid.

Мы узнали, что высокопоставленный разведчик манипулирует спутниками.
Wir entdeckten, dass ein hoher Geheimdienst-Offizier Satelliten manipulieren wollte.

И попутно мы узнали, как создать комфорт для себя.
Und auf diesem Weg lernten wir, wie wir es uns selbst angenehm machen können.

И мы узнали, то смотреть утром б. Не ожидали, стоп.
Und wir lernten dann beobachten Sie die Morgen b. Nicht erwarten, Stop.

Мы многое о себе узнали, глядя на нашу планету из космоса.
Wir lernten viel über uns selbst, als wir aus dem All auf unseren Planeten schauten.

Что вы узнали о клингонах, он должен услышать это первым.
Was Sie auch über die Klingonen herausfanden, er sollte es erfahren.

Уверен, вы узнали многих на экране за моей спиной.
Ich bin sicher, Sie erkennen viele der Gesichter hinter mir.

Мы узнали, что ваш муж всюду тратит большие суммы в однофунтовых купюрах.
Wir entdeckten, dass lhr Mann überall in der Stadt eine große Anzahl £1-Noten ausgab.

Потому, что Вы узнали, что Кейси и Анна былисводными братом и сестрой.
Weil sie herausfanden, das Casey und Anna ihre Halbgeschwister sind.

Мы также узнали, что 250 миллиардов индийских рупий было выделено правительством на школьное образование.
Wir hörten auch, dass 250 Milliarden Rupien für staatliche Schulausbildung bestimmt waren.

Как бы вы узнали, что хлопья шеллака были использованы?
Und woran können Sie erkennen, wenn Schellackflocken verwendet wurden?

Сэм и я узнали, что Лайл был угрозой не только для Энджи.
Sam und ich fanden heraus, dass Lyle nicht nur hinter Angie her war.

Когда они узнали о чуме, то построили стену вокруг города.
Als sie von der Pest hörten, haben sie eine Mauer um die Stadt gebaut.

Когда они узнали, что Галаванту нужна помощь, они взялись за оружие.
Als sie hörten, dass Galavant Hilfe braucht, haben sie zu den Waffen gegriffen.

Когда люди узнали на что она способна, то построили над ней церковь.
Als die Leute herausfanden, was er konnte, haben sie eine Kirche darüber gebaut.