ERFUHR на Русском - Русский перевод

• узнал
• знал
• испытал
• узнала
• узнав
• узнали

Примеры использования Erfuhr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Vater erfuhr nichts.
Отец ничего не знает.

Er erfuhr von seinem Schicksal.
Он узнает, что обречен.

Bis Hector es erfuhr.
Если бы Гектор не узнал об этом.

Wie erfuhr Gaspar von ihr?
Как Гаспар мог узнать о ней?

Meine Familie erfuhr es.
Люди в моей семье его испытывали.

Ich erfuhr nie seinen Namen.
Я никогда не знал его имени.

Bis ich von deinem Geheimnis erfuhr.
Пока я не узнал твой секрет.

Ich erfuhr, dass ich schwanger war.
Я поняла, что беременна.

Solange niemand was erfuhr, war alles gut.
Пока никто не знал, все было хорошо.

Als er erfuhr, dass es so viel war, dachte er sich.
Узнав, что у него столько денег, он задумался.

Und je mehr ich über seine Kindheit und so erfuhr.
И чем больше я узнавала о его воспитании и все такое.

Mein Vater… Ich erfuhr nie, wer er war.
Я никогда не знал своего отца.

Ich erfuhr von einem Hotelmitarbeiter, dass es Japanisch war.
Портье сказал мне, что она говорила на японском.

Zu meinem Bedauern erfuhr ich nie ihren Namen.
К сожалению, мне не удалось узнать ее имя.

Das erfuhr ich erst vom Direktor, der mir Betrug vorgeworfen hat.
Я понял это, когда управляющий обвинил меня в мошенничестве.

Wer für ihn arbeitete, erfuhr nie seinen Namen.
Кто участвовал в его схемах, никогда не знали его имени.

Als ich erfuhr, wer Sie waren, wurde es sehr persönlich.
Как только вы себя раскрыли, все стало очень личным.

Er wollte doch einsteigen, als er von deiner Asche erfuhr.
Ему непременно нужно соскочить, едва он узнает, что мы в полной заднице.

Erst später dann erfuhr man von ihm über das stinkende Pulver.
А уж потом у него узнали и про вонючий порошок.

Das Angebot wurde zurückgezogen, sobald man von unserer… Beziehung erfuhr.
Нет, предложение провалилось как только люди узнали о наших… отношениях.

Bevor ich erfuhr, dass du mit meinem Freund geschlafen hast.
Было. Пока я не узнала, что ты спала с моим парнем.

Als ich von deinem Rückschlag erfuhr, dachte ich, ich könnte helfen.
Когда я прослышала о твоих неудачах, подумала, что могу пригодиться.

Grüber erfuhr davon durch den Wehrmachtskommandanten von Lublin.
Об этом сообщил Грюберу комендант Вермахта города Люблина.

Aber je mehr ich dann über dich erfuhr, desto neugieriger wurde ich.
Но, чем больше я тебя узнавала, тем больше мне становилось интересно.

Isabelle erfuhr nie, ob es richtig war, abgelehnt zu haben.
Изабель так и не знала, правильно ли она сделала, что отказалась.

Ich fand Freunde und erfuhr von persönlichen Geschichten.
Я начала знакомиться с ними и узнавать их истории жизни.

Ich erfuhr über 6 Prozent Mehrverbrauch auf der Testvorrichtung.
Я испытал о 6 процентов дополнительного расхода на испытательном устройстве.

Das erste Mal, als ich davon erfuhr, war vor der versammelten Delegation.
Я услышала об этом только на глазах у делегации.

Erst nach seinem Tod erfuhr der Durchschnittsamerikaner, dass Jefferson der Autor gewesen war.
Простые американцы узнали об его авторстве только после его смерти.

Die britische Regierung erfuhr, dass Saddam. erhebliche Menge Uran aus Afrika.
Правительство Британии узнало, что… большие объемы урана из Африки.