УСЛЫШАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• hörte
• gehört habe
• gehört
• hören
• höre
• hört
• gehört hast
• gehört hätte
• habe belauscht

Примеры использования Услышала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вас не услышала.
Hab' Sie nicht gehört.

Я тебя правильно услышала?
Höre ich das richtig?

Я не услышала, как ты идешь.
Ich habe dich nicht kommen hören.

Если охрана тебя услышала.
Wenn die Wachen dich hören.

Я услышала тебя и с первого раза.
Ich höre dich doppelt zum ersten Mal.

Если бы мать все услышала?
Wenn die Mutter das gehört hätte?

Я закричала и услышала щелчок.
Und ich Schrei auf und höre ein Klicken.

И затем я услышала большую толпу.
Und dann höre ich eine Menschenmenge.

Я услышала, что ты сказала.
Ich habe belauscht, was du gesagt hast..

Доди, просто скажи, что ты услышала.
Dodee, sag mir einfach, was du gehört hast.

Когда я услышала, что Артур пострадал.
Als ich gehört habe, dass Arthur verletzt wurde.

Хочу, чтобы она еще хоть раз это услышала.
Ich will nur, dass sie es noch einmal hört.

Знаешь чего я не услышала в твоей речи?
Weißt du, was ich in der Aussage nicht gehört habe?

Это первые слова Которые я от тебя услышала.
Das war das Erste, was ich von dir gehört habe.

Я умерла, когда услышала, что ты сказала это.
Ich starb, als ich dich das sagen gehört habe.

Мисс Фишер! Вы не поверите, что я только что услышала.
Miss Fisher, wissen Sie, was ich gerade gehört habe?

Ты не хотел, чтобы она услышала эту историю.
Du wolltest nicht, dass sie die Geschichte hört.

Когда я ее услышала в первый раз, я подумала.
Das erste was ich dachte als ich von ihr gehört habe war, dass.

Я увидела женщину, услышала, как она плачет.
Ich habe die Frau gesehen. Ich habe sie weinen hören.

Я услышала имя, и поняла, что должна сделать свой ход.
Als ich den Namen gehört habe, wusste ich, dass ich am Zug bin.

Я красила стены и не услышала звонка из-за музыки.
Ich streiche gerade und habe die Klingel nicht gehört.

Услышала, кто-то идет и не выходит на свет.
Ich habe jemanden kommen hören,- und du hast das Licht nicht eingeschaltet.

Не хочу, чтобы Селия услышала какие-нибудь досужие домыслы.
Ich möchte nicht, dass Celia albernes Gewäsch hört.

Я услышала, что папа не дышал дольше пяти минут.
Ich habe gehört wie Dad aufgehört hat zu atmen, für ganze fünf Minuten.

Я не могу кричать, я не хочу, чтобы Стелла это услышала.
Ich kann nicht lauter sprechen, Stella soll davon nichts hören.

Я услышала голос Фрэнка Рока, человека, который однажды сказал.
Ich höre die Stimme von Frank Roque, ein Mann, der einmal sagte.

В первый раз я услышала, чтобы он говорил что-то в таком духе.
Es ist das erste Mal, dass ich Seung Jo so etwas sagen habe hören.

Ты торчала из меня, когда первый раз ее услышала.
Du hast in meinem Becken festgesteckt als du es das erste Mal gehört hast.

Когда я услышала взрыв, то подумала, что стены форта развалятся.
Als ich die Explosion gehört habe, dachte ich, die Wände des Forts würden einstürzen.

Я услышала, как мистер Фробишер приказал держать его под наблюдением.
Ich habe belauscht, wie Mr. Frobisher sagte, er soll unter Beobachtung gestellt werden.