Примеры использования Höre на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Höre mein Lied.
Sieh uns beide an und höre nichts.
Смотри на нас обоих, но не внимай никому.Ich höre auf ihn.
Я прислушиваюсь к нему.Lch heiße Rabah, ich bin 14, ich höre Rap.
Ich höre nicht mehr auf dich.
Я не прислушиваюсь к тебе больше.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre des HERRN Wort.
И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господне.Ich höre auf meine Anführerin.
Я прислушиваюсь к своему начальнику.Wisst ihr, dass ich unten im Rechnerraum alles höre?
Вы ведь понимаете, что мне внизу все слышно?Ich höre gern Musik, vor allem Jazz.
Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN!
И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господне!Wie ich höre, ist das Wasser in Arkansas sehr hart.
Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN!
Тогда Иса́ия сказал Езеки́и:« Выслушай слово Иеговы!Ich höre sehr gut was Sie auf dem Sofa machen.
Мне прекрасно слышно, что вы там делаете на диване.Darum, du Dirne, höre das Wort des Herrn!
Посему выслушай, блудница, слово Господне!Ich höre immer Musik; ich kann ohne sie nicht leben.
Я всегда слушаю музыку; я не могу жить без нее.Ich lese Sylvia Plath, höre Bikini Kill und esse Tofu.
Я читаю Силвию Плат, слушаю" Бикини Килл" и ем тофу.Höre auf die weisen Ratschläge dessen, der eine große Erfahrung hat.
Und hier bin ich, höre wieder nur den Bäumen zu.
И вот я снова прислушиваюсь к деревьям.Alles was ich weiß ist, wenn das Mädchen ängstlich ist, höre ich zu.
Знаю только, что к страхам это девочки я прислушиваюсь.Wie ich höre, sind Sie der beste Baumeister in Queens.
Я слышал, что вы лучший строитель в Квинсе.Und Jesaja sprach zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN Zebaoth.
И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господа Саваофа.Darum höre dies, du Elende und Trunkene, doch nicht von Wein!
Итак выслушай это, страдалец и опьяневший, но не от вина!Da sagte Jesaja zu Hiskija: Höre das Wort des Herrn der Heere.
И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господа Саваофа.Wie ich höre, hast du deinen Serienroman heute Morgen an Vanity Fair verkauft.
Wenn ihr mich braucht, ich bin in meinem Zimmer, höre mir Mainstream Hip-Hop an.
Если я вам понадоблюсь, то я в своей комнате слушаю хип-хоп.Erzählt Ich höre auf sie und möchte ihr gefallen.
Я прислушиваюсь к тому, что она говорит, я хочу угодить ей.Wie ich höre, sind einige von Ihnen mit den neusten Vorschlägen Frankreichs einverstanden!
Я слышала, что некоторые из вас согласны с последним французским предложением!Frau Zappka, ich höre in diesem Haus auch alles.
Фрау Цаппка, мне тоже слышно все. Что происходит в этом доме.In der Nacht höre ich dem Rauschen der Autos auf der Schnellstraße zu.
По ночам я прислушиваюсь к шуму автомобилей на автостраде.Ich bat ihn, aufzuhören, aber es war, als höre er mich nicht.
Я просила его остановиться, но, кажется, он не слышал меня.
