GEHORCHEN на Русском - Русский перевод

• повиноваться
• подчиняться
• слушаться
• послушны
• покоряются
• повинуются
• повинуемся
• подчиняются
• повинуюсь
• подчиниться
• подчиняется

Примеры использования Gehorchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss gehorchen.
Я повинуюсь.

Sie gehorchen, das ist alles.
Они повинуются, вот и все.

Und die Sterne gehorchen Euch?
И звезды вам повинуются?

Gehorchen, gehorchen, gehorchen..
Повинуюсь, повинуюсь.

Du wirst mir gehorchen!
Ты все равно будешь меня слушаться.

Sie gehorchen dir.
Они повинуются тебе.

Sie werden mir gehorchen.
Ты будешь подчиняться моим командам.

Die Kinder gehorchen und lernen gut.
Дети послушны и хорошо готовятся к занятиям.

Wir müssen Seinem Willen gehorchen.
Мы должны подчиняться Его воле.

Reden und gehorchen wäre doch viel einfacher.
Разговаривать и подчиняться будет намного легче.

Du musst deinen Eltern gehorchen.
Ты должен слушаться своих родителей.

Wenn sie euch gehorchen, dann wendet nichts Weiteres gegen sie an.
Если же они повинуются вам, то не обижайте их.

Er sagte ich sollte dem Bischoff gehorchen.
Я должен слушаться епископа.

Wer nicht meinem Befehl gehorchen will, soll abhauen!
Кто не хочет подчиняться приказу, пусть уходит!

Ich muß Fräulein Knüppelkuh gehorchen.
Ты должна слушаться госпожу Транчболл.

Sie sagen, du sollst gehorchen, sie sagen, du sollst antworten.
Они велят вам подчиняться, Они велят вам отвечать.

Ab jetzt werden Sie mir gehorchen.
С этого момента вы будете слушаться меня.

Spinorfelder gehorchen daher der Fermi-Dirac-Statistik.
Следовательно, фермионы подчиняются статистике Ферми- Дирака.

Um uns zu dienen, müssen Sie uns gehorchen.
Чтобы служить нам, вы должны нас слушаться.

Wenn sie euch gehorchen, dann wendet nichts Weiteres gegen sie an.
И если станут вам послушны, То не ищите ссоры с ними.

Und du wirst weiter meinem Willen gehorchen.
И ты будешь и дальше подчиняться моей воле.

Kühe gehorchen mir, indem ich nur mit Steinen auf sie schmeiße.
Я могу заставить подчиниться корову, бросив в нее камень.

Jim sagte uns wir sollen der Polizei nicht gehorchen. Jim.
Джим говорил нам повиноваться полиции.

Ich muss dem Befehl gehorchen, ich muss ihn nicht mögen.
Может я и должен подчиняться приказу, но вовсе не обязан быть от него в восторге.

Sie sagten:«Wir hören, und wir gehorchen nicht.».
Они ответили:" Мы слышим, Но мы не повинуемся ему.

Unterworfene Menschen gehorchen dem Wort Gottes, sogar wen es keinen Sinn ergibt.
Преданные люди подчиняются слову Бога, даже если оно не имеет смысла.

In der zweiten Strophe kommt die Zeile"Wind und Wellen gehorchen ihm.
И во втором куплете есть строка:« И ветер и волны послушны Ему».

Unterworfene Menschen gehorchen dem Wort Gottes, sogar wen es keinen Sinn ergibt.
Преданные люди подчиняются словам Бога, даже если они не имеют смысла.

Möge ich all Euren Befehlen mit dem gleichen Vergnügen gehorchen, Sire!
Можно повиноваться вашим приказам, с таким же удовольствием, сир?

Der Herr verlässt die Seinen nicht, wenn sie ihm vertrauen und seinem Wort gehorchen.
Господь не оставляет Своих, если они доверяют Ему и послушны Его слову.