GEHORCHE на Русском - Русский перевод

• повинуйся
• подчиняйся
• слушайся
• подчинись
• подчиняюсь
• повинуюсь

Примеры использования Gehorche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich gehorche.
Я пoдчиняюсь.

Gehorche mir!
Подчинись мне!

Und ich gehorche ihm.
Я подчиняюсь ему.

Gehorche deinem Vater!
Слушайся своего отца!

Ich höre und gehorche.
Слушаюсь и повинуюсь.

Gehorche meinem Befehl.
Выполнять мои команды.

Höre meine Worte und gehorche.
Услышь мои слова и подчинись….

Ich gehorche niemandem.
Я никому не подчиняюсь.

Die Götter haben mich zur Königin gemacht, den Göttern gehorche ich.
Это боги, которые сделали меня королева и это боги, что я подчиняюсь.

Gehorche deinen Eltern!
Слушайся своих родителей!

Du weißt, ich gehorche dir in allen Dingen.
Вы знаете, я покорна вам во всем.

Gehorche mir diesmal.
Послушайся меня на сей раз.

Ich höre und gehorche der Stimme von… Landru.
Я слышу и повинуюсь голосу Лэндру.

Gehorche immer deinem Vater.
Всегда слушайся своего отца.

Jetzt schliesse die Augen, gehorche meiner Stimme und schlafe.
Теперь закрой глаза, слушай мой голос… и спи.

Ich gehorche den Gründern in allen Dingen.
Я повинуюсь Основателям во всем.

Autonomie verkörpere das Kunstwerk darin, dass es allein seinem eigenen Formgesetz gehorche.
Автономия олицетворяет произведение, поскольку оно само по себе подчиняется своему собственному закону формы.

Und ich gehorche ihr noch immer.
И я по-прежнему ее слушаюсь.

Gehorche mir, denn ich bin dein Meister!
Подчинись мне, ибо я твой господин!

O Prophet, furchte Allah und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern.
О пророк! Бойся Аллаха и не слушайся неверных и мунафиков.

So gehorche nicht den Leugnern der Botschaft.
Не поддавайся же тем, кто отвергает истину.

O Prophet, furchte Allah und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern.
Пророк! Бойся Бога, и не подчиняйся неверным, ни лицемерам.

Gehorche, oder wir machen dich wieder zur Drohne.
Подчинись или мы превратим тебя обратно в дрона.

Wenn ich gehorche, wird dann meine Folgebereitschaft belohnt?
Если я подчинюсь, мое согласие будет вознаграждено?

So gehorche nicht denen, die(die Botschaft) für Lüge erklären.
Не уступай тем, которые держатся лжи.

Ich gehorche deinen Befehlen und deinem Herzen.
Я подчиняюсь твоим приказам и твоему сердцу.

Gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und sei(Allah) nah!
Не подчиняйся ему, и поклонись, и приблизься!

Gehorche ihm doch nicht und wirf dich in Anbetung nieder und nahe dich Allah!
Так нет! Не подчиняйся ему, и поклонись, и приблизься!

So gehorche nicht den Ungläubigen und mühe dich damit gegen sie ab mit großem Einsatz.
Не поддавайся же неверным И этим дай им бой великим боем.

Gehorche dem Rat, und nimm Zucht an, daß du hernach weise seiest.
Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.

Как использовать "gehorche" в предложении

Lass dich von ihr leiten. - Gehorche dem Diktat deiner Seele.

Gehorche der Kirche, damit es dir nach dem Tod gut geht.

Schlag zu, Bösewicht!« rief der Baron. »Ich gehorche Dir doch nicht!

Gehorche deinen Eltern beim Daten, achte darauf, dass du ausgehen darfst.

Viele sagte er gehorche teilweise wie ein Hund. #12 Marcus, 28.

Da ich diese Prozedur bereits zur Genüge kenne, gehorche ich sofort.

Im Reflex gehorche ich und schlage hektisch auf den Lichtschalter ein.

Höre und gehorche - der Wahlspruch der Muslime in diesen Fällen.

Ich gehorche deiner Stimme die auch mal sanft zu mir spricht.

Ich gehorche deinen Geist der in der Nacht zu mir spricht.