HÖR на Русском - Русский перевод

• слушай
• прекрати
• перестань
• хватит
• слышу
• выслушай
• остановись
• прислушайся
• кончай
• завязывай
• заткнись
• брось
• заканчивай
• слышно

Примеры использования Hör на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hör auf Henry!
Остановись, Генри!

Bitte, Mikkel, hör mir mal zu.
Микель, выслушай меня, пожалуйста.

Hör mich bitte an.
Выслушай меня. Я.

Geum JanDi. Hör gut zu was ich zu sagen habe.
Чан Ди слушай внимательно то что я хочу сказать.

Hör auf mit der Scheiße, John! Lass den Scheiß!
Хватит этого дерьма, Джон!

Ich hör Schüsse draußen.
Я слышу снаружи выстрелы.

Hör mir zu Chuck, diese Männer werden dir weh tun!
Слушай меня Чак! Эти люди навредят тебе!

Nein, hör auf und ich helfe dir.- Ich versuche es.
Нет, прекрати, и я помогу тебе.

Hör zu Ray, ich mochte es, mit dir zusammen zu sein.
Слушай, Рэй, мне нравилось быть с тобой.

Jetzt hör auf mit dem Mist und gib mir die Waffe.
Хватит бычить, давай сюда пушку.

Hör auf das so zusagen, als ob du nicht dran glaubst.
Перестань говорить так, будто бы ты не веришь.

Okay. Hör zu Jeff, Ich verstehe deine Notlage total.
Слушай, Джефф, я полностью понимаю твое положение.

Hör auf uns, und wir machen aus dir ein Alphamännchen.
Слушай нас, и мы сделаем из тебя- настоящего самца.

Nun, dann hör auf mir zu sagen, dass ich es ihnen sagen soll.
Ну тогда перестань говорить мне, чтобы я им сказала.

Hör auf mit den Pamphleten und ich werde dir das Geld geben.
Прекрати выпускать листовки и я дам тебе денег.

So was hör ich immer wieder mal. Meistens von Leuten mit Geld.
Я часто слышу подобные вещи и в основном от людей с большими деньгами.

Hör auf anderen Leute die Schuld an deinen Problemen zu geben!
Прекрати винить других людей в своих проблемах!

Stilinski, hör auf mich daran zu erinnern, wieso ich trinke… jeden Abend.
Стилински, хватит напоминать мне, почему я пью… Каждый вечер.

Hör nicht auf sie, Schokobär, es ist ein großartiges Geschenk.
Не слушай их, Шоко- мишка, это классный подарок.

Und hör auf"Wir" zu sagen, als wäre ich ein Teil davon.
И прекрати говорить" мы", будто я часть этого.

Hör auf Leuten zu sagen, dass ich einen Managerjob suche.
Перестань говорить людям, что я хочу работать менеджером.

Hör auf, mich anzusehen, als ob ich irgendeine Art Ghoul wäre.
Перестань смотреть на меня как будто я какой-то упырь.

Hör gut zu und merke es dir. Ich werde es nicht noch einmal sagen.
Слушай внимательно и запоминай. Я повторять не буду.

Hör mit diesem verrückten Unfug auf, bevor du dir die Knochen verrenkst.
Прекрати это безобразие, пока ты ноги не переломала.

Hör zu Dexter, was immer du denkst was richtig ist, ist falsch.
Слушай, Декстер, все, что ты считаешь правильным- неправильно.

Hör auf mit dem Gejammer, oder ich verlange eine andere Zelle.
Перестань плакать. Иначе я попрошу перевести меня в другую камеру.

Ich hör das Tripptrappeln der Käfermariechen. Jeden Schritt auf einem Blatt.
Я слышу шаги божьей коровки, когда она идет по листу.

Hör auf dir wegen des Lagerraums Sorgen zu machen, das wird schon werden.
Хватит беспокоиться о складе. Он тебе понравится, не боись.

Hör auf dich so zu benehmen als wäre dir nichts wichtiger, als meine Interessen.
Хватит вести себя так, будто заботишься о моих интересах.

Hör auf das Paradise zu terrorisieren und schreibst deine Kantate neu, für Phoenix.
Прекрати терроризировать Рай и перепиши кантату для Финикс.

Как использовать "hör" в предложении

Ratiopharm Zwillinge ich hör Euch trapsen.

Hör mal zu, Freund und Kupferstecher.

Kevin: Ne, ich hör nur Glam-Rock.

Hör mir bitte einen Moment zu.

Also hör mir auf mit Vista.

The Wall ick hör dir trapsen.

Hör auf mit den unseriösen Fake-Nachweisen.

Ich hör jetzt keine genauen Parallelen.

Hör auf mich, ich werde rufen!!

Hör aber auf, immer wieder nachzutreten.