ПОСЛУШАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• hör zu
• Schau
• sieh mal
• Hey
• schau mal
• hört zu
• hörst zu
• seht mal
• höre zu

Примеры использования Послушай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Послушай, ты!
Du hörst zu!

Но послушай.
Aber höre zu.

Нет, сам послушай.
Nein, Du hörst zu.

Послушай, идиот.
Hört zu, Ihr Trottel.

Нет, послушай.
Nein, höre zu.

Нет, это ты послушай.
Nein, Du hörst zu.

Сама послушай, Мири!
Du hörst zu, Miri!

Послушай, я был неправ.
Seht mal, ich lag falsch.

Нет- нет, это ты послушай, мальчик, и послушай очень внимательно.
Nein, du hörst zu, Kleiner, und zwar gut.

Послушай, что в книжке пишут.
Hört zu, was hier steht.

Эй, послушай, мы въезжаем в тоннель.
Hey, hört zu, wir fahren gleich in einen Tunnel.

Послушай! Мне плевать на ваши игры.
Hört zu, mir ist egal, was ihr hier macht.

Так, послушай меня. Будьте очень аккуратными.
Hört zu, ihr müsst sehr, sehr vorsichtig sein.

Послушай, я не имел ввиду в плохом смысле слова.
Hört zu, ich meinte das nicht negativ.

Послушай, я не создан для тюрьмы.
Seht mal, ich bin nicht für eine Gefängnisstrafe gemacht.

Послушай, ты ведь там не видела Джесона?
Hey, du hast nicht zufällig Jackson da drin gesehen, oder?

Послушай, последние 8 месяцев были тяжелыми.
Schau mal, die letzten acht Monate waren schwer für mich.

Послушай, я правда благодарна тебе за помощь.
Schau mal, ich bin dir wirklich dankbar für deine Hilfe.

Послушай, Кларк. Я очень горжусь тем, что ты сделал.
Hey Clark, ich bin stolz auf das, was du getan hast.

Послушай, я знаю твоего отца так как мне было четыре.
Hey, ich kenne deinen Dad schon, seit ich vier bin.

Послушай, я хочу быть частью твоей жизни Правда- Да?
Hey, ich will ein Teil deines Lebens sein, wirklich!

Послушай, Ти Кей, если хочешь уйти к Брюс, иди.
Schau mal, T.K., wenn du zu Bruce willst, dann sage ich, geh.

Послушай, я чувствую, что мне нужно быть предельно ясным.
Schau mal, ich habe das Gefühl, ich müsste mich hier klar ausdrücken.

Послушай, мне кажется, та крошка училась вместе с моей мамой.
Hey, ich glaub die Tussi war mit meiner Mutter auf der High-School.

Послушай, я хочу сказать, что ты тоже участвуешь в этих отношениях!
Schau mal, ich sage nur, dass du auch in dieser Beziehung bist!

Послушай, Саймон заперт в секретной тюрьме.
Es ist eine Erschütterung der Macht. Seht mal, Simon ist weggesperrt in einem Geheimgefängnis.

Послушай, хороший или плохой, Клэй был огромной частью твоей жизни.
Hey, im guten oder schlechten, Clay war ein großer Teil in deinem Leben.

Послушай, Эми, передай организаторам TED, что я просто не буду выступать.
Schau mal, Amy, sag den TED-Leuten ich werde einfach nicht aufkreuzen.

Послушай, мячи в твоем кабинете не подписывали сами себя, Харви.
Hey, die Basketbälle in deinem Büro haben sich auch nicht selbst signiert, Harvey.

Послушай, доченька, надеюсь что после весенних сборов, мы переедем во Флориду.
Hey, Schatz, wenn das Frühjahrstraining gut läuft, könnten wir nach Florida ziehen.