ПЕРЕСТАНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hör auf
• komm schon
• mehr
• lass das
• ich bitte dich
• hört auf
• würdest du aufhören
• auf damit
• halt

Примеры использования Перестань на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мама, перестань!
Mama, lass das!

Пожалуйста, перестань.
Hör auf damit. Bitte.

Гомер, перестань!
Homer, lass das!

Перестань, мне не 5 лет.
Ich bin keine 5 mehr.

О небо, перестань!
O Himmel, halt ein!

Перестань думать о нотах.
Denk nicht mehr an die Noten.

Нет, Сэм, перестань.
Nein, Sam, ich bitte dich.

Так перестань звонить мне!
Dann ruf mich nicht mehr an!

Так что, если ты любишь Пэнни, перестань путаться и женись на ней.
Also, wenn du Penny liebst, hör auf, herumzuspinnen und heirate sie.

Перестань за мной следить?
Würdest du aufhören, mir zu folgen?

Да, эй, перестань, это прекрасная новость и ты знаешь это.
Ja, komm schon. Das sind tolle Neuigkeiten und das weißt du auch.

Перестань говорить о Баде Уайте!
Ich will nichts mehr von Bud White hören!

Саша, перестань отворачиваться от него, перестань убегать.
Sacha, hör auf, dich abzuwenden. Hör auf zu fliehen.

Перестань, он вовсе не так туп!
Komm schon, er war nicht dumm. Doch, war er!

Перестань, или мы поговорим по телефону.
Lass das, oder wir reden übers Telefon.

Перестань выглядеть так подозрительно!
Würdest du aufhören, so verdächtig zu gucken!

Перестань, это государственный колледж.
Ich bitte dich, das ist ein community college.

Перестань его так называть, я серьезно.
Hör auf, ihn so zu nennen, das meine ich ernst.

Перестань, мы оба знаем, что это не так.
Komm schon, wir wissen beide, dass das nicht wahr ist.

Перестань, Чарли, у тебя еще осталась семья!
Komm schon, Charlie, du hast doch noch deine Familie!

Перестань, Рик, не говори так о моих родителях!
Komm schon, Rick! Rede nicht so über meine Eltern!

Перестань извиняться и начни запугивать!
Hör auf, dich zu entschuldigen und fange an einzuschüchtern!

Перестань стыдиться меня и решать за меня!
Hör auf, dich für mich zu schämen. Für mich zu entscheiden!

Перестань, он все время на меня таращился.
Ich bitte dich. Er starrte mich die ganze Zeit an.

Перестань, ты же не будешь есть грязными корнями!
Lass das! Du willst mit diesen dreckigen Wurzeln essen?

Перестань, ты же знаешь каково это рвать отношения.
Komm schon, du weißt doch, wie es bei Trennungen ist.

Перестань быть такой односторонней и вспомни кто ты.
Hör auf, so wortgetreu zu sein, und erinnere dich, wer du bist.

Перестань думать о чем-то другом, пока я разговариваю с тобой.
Hör auf, an etwas anderes zu denken, wenn ich mit dir rede.

Перестань переживать из-за того, что было на работе.
Du solltest dir keine Sorgen mehr machen, was gestern bei der Arbeit war.

Перестань, семь трупов, трое в больнице, разрушенное здание.
Ich bitte dich, sieben Tote, drei Verletzte im Krankenhaus, ein Gebäude zerstört.